See vampire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自塞爾維亞-克羅地亞語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自斯拉夫語族的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 定型角色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 虛構生物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 蝙蝠",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語2音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "energy vampire"
},
{
"word": "help vampire"
},
{
"word": "vampire bat"
},
{
"word": "vampire crab"
},
{
"word": "vampiredom"
},
{
"word": "vampirehood"
},
{
"word": "vampiress"
},
{
"word": "vampire taco"
},
{
"word": "vampiric"
},
{
"word": "vampirina"
},
{
"word": "vampirism"
},
{
"word": "vampiroid"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhêmpayar",
"word": "ভ্যাম্পায়ার"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "vaimpír"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "banpaia",
"word": "ヴァンパイア"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "banpaia",
"word": "バンパイア"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "vhĕmpāyar",
"word": "व्हॅम्पायर"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "wɛm-paai",
"word": "แวมไพร์"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "bhampair"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "vampiri"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "vampir"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "fampir"
}
],
"etymology_text": "源自法語 vampire，源自德語 Vampir，经由匈牙利语源自某斯拉夫語族单词，可能是塞爾維亞-克羅地亞語 вампир (vàmpīr)，其为不可考词*upir的一个理论变体，源自原始斯拉夫語 *ǫpyrь，对比参考俄語 упы́рь (upýrʹ)、波蘭語 upiór、波蘭語 wąpierz等。oupire 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "vampires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vamp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 恐怖",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1732年May20日, The London Journal，第 76 頁，第 1 列:",
"text": "[I]n the Village of Medreyga in Hungary, certain dead Bodies (call'd there Vampyres) had kill'd several Persons by sucking out all their Blood: That Arnold Paul, an Heyduke, having kill'd four Persons after he was dead, his Body was taken up 40 Days after, which bled at the Nose, Mouth and Ears: That, according to Custom, they drove a Stake thro' his Heart, at which he gave horrid Groan, and lost a great deal of Blood. And that all such as have been tormented or kill'd by Vampyres, become Vampyres when they are dead."
},
{
"ref": "1819, John William Polidori, The Vampyre, London: Sherwood, Neely, and Jones，第 xxi 頁:",
"text": "The universal belief is, that a person sucked by a vampyre becomes a vampyre himself, and sucks in his turn."
}
],
"glosses": [
"吸血鬼 （自1732年）"
],
"id": "zh-vampire-en-noun-p9C1H2nF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"全身性红斑狼疮患者 （因为该疾病患者畏光、牙齿暗红，形似吸血鬼，故称）"
],
"id": "zh-vampire-en-noun-PnUHmAr2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"吸血蝙蝠 （自18世纪晚期）"
],
"id": "zh-vampire-en-noun-4vNMQXim"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"寄生虫 （大量占用别人时间、精力、金钱等的人）"
],
"id": "zh-vampire-en-noun-4Pz7PTDK",
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2004, David W. Menefee, The First Female Stars: Women of the Silent Era (page 4)",
"text": "\"What followed this decision was exactly what we had expected: Mr. Fox, realizing that the public was tiring of Theda Bara in vampire roles, announced that he would star her in a production of Romeo and Juliet,\" she illustrated."
}
],
"glosses": [
"勾引榨取男人的女人"
],
"id": "zh-vampire-en-noun-jo263wgB",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "美國英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Terry Pringle, This is the Child:",
"text": "Only one technician in the hospital lab, in all we have encountered, uses it. […] Eric makes no complaints other than those directed at the vampires. Brenda and I do."
},
{
"ref": "2000, Tracie Peterson, Colorado Wings (page 373)",
"text": "\"I draw blood from patients, and then I take it back to the lab and analyze it. Sometimes, the vampires do all the sticks, that is to say the lab assistants do all the blood collections.\" He grinned. \"We have our own language at the lab.\""
}
],
"glosses": [
"处理病人血液的医疗工作者"
],
"id": "zh-vampire-en-noun-0Czmxcv9",
"raw_tags": [
"美國"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "美國英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vampire. Vampire. Vampire. Battle stations."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ASM"
}
],
"glosses": [
"anti-ship missile (“反舰导弹”, 缩写ASM，常指敌军的)之同義詞"
],
"id": "zh-vampire-en-noun-0tNyYAh~",
"raw_tags": [
"美國海军黑话"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvæm.paɪ.ə(ɹ)/"
},
{
"audio": "En-au-vampire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-au-vampire.ogg/En-au-vampire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-vampire.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vampyre"
},
{
"word": "wampyr"
},
{
"sense": "吸血鬼 （自1732年）",
"word": "nosferatu"
},
{
"sense": "吸血鬼 （自1732年）",
"word": "lamia"
},
{
"sense": "吸血鬼 （自1732年）",
"word": "cadaver sanguine"
},
{
"sense": "吸血蝙蝠 （自18世纪晚期）",
"word": "vampire bat"
},
{
"sense": "吸血者",
"word": "hemovore"
},
{
"sense": "吸血者",
"word": "hematophagous"
}
],
"word": "vampire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自塞爾維亞-克羅地亞語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自斯拉夫語族的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 定型角色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 虛構生物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 蝙蝠",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語2音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自法語 vampire，源自德語 Vampir，经由匈牙利语源自某斯拉夫語族单词，可能是塞爾維亞-克羅地亞語 вампир (vàmpīr)，其为不可考词*upir的一个理论变体，源自原始斯拉夫語 *ǫpyrь，对比参考俄語 упы́рь (upýrʹ)、波蘭語 upiór、波蘭語 wąpierz等。oupire 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "vampires",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "vampiring",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "vampired",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"榨取"
],
"id": "zh-vampire-en-verb-5EQrHVW9",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvæm.paɪ.ə(ɹ)/"
},
{
"audio": "En-au-vampire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-au-vampire.ogg/En-au-vampire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-vampire.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vampyre"
},
{
"word": "wampyr"
}
],
"word": "vampire"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的英語詞",
"派生自塞爾維亞-克羅地亞語的英語詞",
"派生自德語的英語詞",
"派生自斯拉夫語族的英語詞",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"英語 人",
"英語 定型角色",
"英語 虛構生物",
"英語 蝙蝠",
"英語 軍事",
"英語2音節詞",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "energy vampire"
},
{
"word": "help vampire"
},
{
"word": "vampire bat"
},
{
"word": "vampire crab"
},
{
"word": "vampiredom"
},
{
"word": "vampirehood"
},
{
"word": "vampiress"
},
{
"word": "vampire taco"
},
{
"word": "vampiric"
},
{
"word": "vampirina"
},
{
"word": "vampirism"
},
{
"word": "vampiroid"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhêmpayar",
"word": "ভ্যাম্পায়ার"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "vaimpír"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "banpaia",
"word": "ヴァンパイア"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "banpaia",
"word": "バンパイア"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "vhĕmpāyar",
"word": "व्हॅम्पायर"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "wɛm-paai",
"word": "แวมไพร์"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "bhampair"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "vampiri"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "vampir"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "fampir"
}
],
"etymology_text": "源自法語 vampire，源自德語 Vampir，经由匈牙利语源自某斯拉夫語族单词，可能是塞爾維亞-克羅地亞語 вампир (vàmpīr)，其为不可考词*upir的一个理论变体，源自原始斯拉夫語 *ǫpyrь，对比参考俄語 упы́рь (upýrʹ)、波蘭語 upiór、波蘭語 wąpierz等。oupire 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "vampires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vamp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語 恐怖",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1732年May20日, The London Journal，第 76 頁，第 1 列:",
"text": "[I]n the Village of Medreyga in Hungary, certain dead Bodies (call'd there Vampyres) had kill'd several Persons by sucking out all their Blood: That Arnold Paul, an Heyduke, having kill'd four Persons after he was dead, his Body was taken up 40 Days after, which bled at the Nose, Mouth and Ears: That, according to Custom, they drove a Stake thro' his Heart, at which he gave horrid Groan, and lost a great deal of Blood. And that all such as have been tormented or kill'd by Vampyres, become Vampyres when they are dead."
},
{
"ref": "1819, John William Polidori, The Vampyre, London: Sherwood, Neely, and Jones，第 xxi 頁:",
"text": "The universal belief is, that a person sucked by a vampyre becomes a vampyre himself, and sucks in his turn."
}
],
"glosses": [
"吸血鬼 （自1732年）"
]
},
{
"categories": [
"英語口語詞"
],
"glosses": [
"全身性红斑狼疮患者 （因为该疾病患者畏光、牙齿暗红，形似吸血鬼，故称）"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"吸血蝙蝠 （自18世纪晚期）"
]
},
{
"categories": [
"英語貶義用語"
],
"glosses": [
"寄生虫 （大量占用别人时间、精力、金钱等的人）"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"英語過時用語"
],
"examples": [
{
"ref": "2004, David W. Menefee, The First Female Stars: Women of the Silent Era (page 4)",
"text": "\"What followed this decision was exactly what we had expected: Mr. Fox, realizing that the public was tiring of Theda Bara in vampire roles, announced that he would star her in a production of Romeo and Juliet,\" she illustrated."
}
],
"glosses": [
"勾引榨取男人的女人"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"美國英語",
"英語俚語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Terry Pringle, This is the Child:",
"text": "Only one technician in the hospital lab, in all we have encountered, uses it. […] Eric makes no complaints other than those directed at the vampires. Brenda and I do."
},
{
"ref": "2000, Tracie Peterson, Colorado Wings (page 373)",
"text": "\"I draw blood from patients, and then I take it back to the lab and analyze it. Sometimes, the vampires do all the sticks, that is to say the lab assistants do all the blood collections.\" He grinned. \"We have our own language at the lab.\""
}
],
"glosses": [
"处理病人血液的医疗工作者"
],
"raw_tags": [
"美國"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"美國英語",
"英語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "Vampire. Vampire. Vampire. Battle stations."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ASM"
}
],
"glosses": [
"anti-ship missile (“反舰导弹”, 缩写ASM，常指敌军的)之同義詞"
],
"raw_tags": [
"美國海军黑话"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvæm.paɪ.ə(ɹ)/"
},
{
"audio": "En-au-vampire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-au-vampire.ogg/En-au-vampire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-vampire.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vampyre"
},
{
"word": "wampyr"
},
{
"sense": "吸血鬼 （自1732年）",
"word": "nosferatu"
},
{
"sense": "吸血鬼 （自1732年）",
"word": "lamia"
},
{
"sense": "吸血鬼 （自1732年）",
"word": "cadaver sanguine"
},
{
"sense": "吸血蝙蝠 （自18世纪晚期）",
"word": "vampire bat"
},
{
"sense": "吸血者",
"word": "hemovore"
},
{
"sense": "吸血者",
"word": "hematophagous"
}
],
"word": "vampire"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的英語詞",
"派生自塞爾維亞-克羅地亞語的英語詞",
"派生自德語的英語詞",
"派生自斯拉夫語族的英語詞",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"英語 人",
"英語 定型角色",
"英語 虛構生物",
"英語 蝙蝠",
"英語 軍事",
"英語2音節詞",
"英語動詞",
"英語同源對似詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自法語 vampire，源自德語 Vampir，经由匈牙利语源自某斯拉夫語族单词，可能是塞爾維亞-克羅地亞語 вампир (vàmpīr)，其为不可考词*upir的一个理论变体，源自原始斯拉夫語 *ǫpyrь，对比参考俄語 упы́рь (upýrʹ)、波蘭語 upiór、波蘭語 wąpierz等。oupire 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "vampires",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "vampiring",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "vampired",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"英語及物動詞"
],
"glosses": [
"榨取"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvæm.paɪ.ə(ɹ)/"
},
{
"audio": "En-au-vampire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-au-vampire.ogg/En-au-vampire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-vampire.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vampyre"
},
{
"word": "wampyr"
}
],
"word": "vampire"
}
Download raw JSONL data for vampire meaning in 英语 (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.