"the lady doth protest too much" meaning in 英语

See the lady doth protest too much in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: 出自莎士比亚作品《哈姆雷特》,为哈姆雷特之母女王葛楚的一句台词。剧中,“protest”指“坚持自己所言为实”(剧中即指戏子女王对爱的发言),而非“坚持他人所言为虚”。
  1. (用于暗示某人过分强调自己说的是真的,因此反而其所说的肯定是假的。)此地无银三百两
    Sense id: zh-the_lady_doth_protest_too_much-en-phrase-1T1XF8WS Categories (other): 有引文的英語詞, 英國英語, 英語引文翻譯請求, 需要清理的引用模板
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: the lady doth protest too much, methinks, methinks the lady doth protest too much, methinks thou dost protest too much Derived forms: protest too much

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "protest too much"
    }
  ],
  "etymology_text": "出自莎士比亚作品《哈姆雷特》,为哈姆雷特之母女王葛楚的一句台词。剧中,“protest”指“坚持自己所言为实”(剧中即指戏子女王对爱的发言),而非“坚持他人所言为虚”。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英國英語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1897, Samuel Butler, The Authoress of the Odyssey:",
          "text": "In all Penelope's devotion to her husband there is an ever present sense that the lady doth protest too much."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(用于暗示某人过分强调自己说的是真的,因此反而其所说的肯定是假的。)此地无银三百两"
      ],
      "id": "zh-the_lady_doth_protest_too_much-en-phrase-1T1XF8WS",
      "raw_tags": [
        "英國"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "the lady doth protest too much, methinks"
    },
    {
      "word": "methinks the lady doth protest too much"
    },
    {
      "word": "methinks thou dost protest too much"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "the lady doth protest too much"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "英語短語",
    "英語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "protest too much"
    }
  ],
  "etymology_text": "出自莎士比亚作品《哈姆雷特》,为哈姆雷特之母女王葛楚的一句台词。剧中,“protest”指“坚持自己所言为实”(剧中即指戏子女王对爱的发言),而非“坚持他人所言为虚”。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英國英語",
        "英語引文翻譯請求",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1897, Samuel Butler, The Authoress of the Odyssey:",
          "text": "In all Penelope's devotion to her husband there is an ever present sense that the lady doth protest too much."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(用于暗示某人过分强调自己说的是真的,因此反而其所说的肯定是假的。)此地无银三百两"
      ],
      "raw_tags": [
        "英國"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "the lady doth protest too much, methinks"
    },
    {
      "word": "methinks the lady doth protest too much"
    },
    {
      "word": "methinks thou dost protest too much"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "the lady doth protest too much"
}

Download raw JSONL data for the lady doth protest too much meaning in 英语 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.