See son of a bitch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語咒罵語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "son-of-a-bitch stew"
}
],
"etymology_text": "变换自以中古英語 biche-sone (“荡妇的儿子”)、古諾爾斯語 bikkju-sonr (“荡妇的儿子”)为代表的早期短语。",
"forms": [
{
"form": "sons of bitches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sons of a bitch",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "My mother never saw the irony in calling me a son of a bitch.",
"translation": "我妈从来没有意识到叫我狗娘养的意味着什么。"
},
{
"ref": "1685, John Eachard, The grounds & occasions of the contempt of the clergy and religion enquired into, 9th版, London，第 252 頁:",
"text": "There's that snarling cur, and son of a Bitch Boccaline."
},
{
"ref": "1691, Thomas Shadwell, The Humorists, a Comedy, London，第 22 頁:",
"text": "He had the insolence obliquely to give me the name of Son of a Bitch.",
"translation": "他竟然还傲慢地间接骂了我“王八蛋”。"
},
{
"ref": "1703, Thomas Brown, Letters from the living to the living, relating to the present transactions both Publick and Private，第 105 頁:",
"text": "[…] Count Davia, like a Son of a Bitch as he is, Chop'd upon mine and the Duke of Mantuu's Equipage, and rubb'd off with our Plate, Jewels, and other Knicknacks of Inestimable Value."
},
{
"ref": "1969, Shel Silverstein （作曲作詞）, “A Boy Named Sue”, 演出者 Johnny Cash:",
"text": "But ya ought to thank me, before I die / For the gravel in ya guts and the spit in ya eye / Because I'm the son-of-a-bitch that named you Sue"
}
],
"glosses": [
"王八蛋，狗娘养的，龟儿子"
],
"id": "zh-son_of_a_bitch-en-noun-rqWTD9GT",
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"This son of a bitch won’t move!\" Marty exclaimed as he grappled with the supermarket cart.",
"translation": "“这傻逼东西推不动啊！”Marty抓着超市的购物车喊道。"
}
],
"glosses": [
"烂东西，破玩意"
],
"id": "zh-son_of_a_bitch-en-noun-29elmNF3",
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-son of a bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-au-son_of_a_bitch.ogg/En-au-son_of_a_bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-son of a bitch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "son-of-a-bitch"
},
{
"word": "sonofabitch"
},
{
"word": "sonovabitch"
},
{
"word": "sonuvabitch"
},
{
"word": "son of bitch"
},
{
"word": "sumbitch"
},
{
"word": "son of a duck"
},
{
"word": "son of a gun"
},
{
"word": "son of a sea-cook"
},
{
"word": "son of a whore"
},
{
"word": "SOB"
},
{
"word": "SOAB"
}
],
"word": "son of a bitch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語咒罵語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "变换自以中古英語 biche-sone (“荡妇的儿子”)、古諾爾斯語 bikkju-sonr (“荡妇的儿子”)为代表的早期短语。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"他妈的 （用来表示愤怒、鄙视、震惊、失望等）"
],
"id": "zh-son_of_a_bitch-en-intj-ui01uK9B",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-son of a bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-au-son_of_a_bitch.ogg/En-au-son_of_a_bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-son of a bitch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "son-of-a-bitch"
},
{
"word": "sonofabitch"
},
{
"word": "sonovabitch"
},
{
"word": "sonuvabitch"
},
{
"word": "son of bitch"
},
{
"word": "sumbitch"
}
],
"word": "son of a bitch"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古諾爾斯語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語 人",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語咒罵語",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "son-of-a-bitch stew"
}
],
"etymology_text": "变换自以中古英語 biche-sone (“荡妇的儿子”)、古諾爾斯語 bikkju-sonr (“荡妇的儿子”)为代表的早期短语。",
"forms": [
{
"form": "sons of bitches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sons of a bitch",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語俚語",
"英語引文翻譯請求",
"英語粗俗用語",
"英語貶義用語"
],
"examples": [
{
"text": "My mother never saw the irony in calling me a son of a bitch.",
"translation": "我妈从来没有意识到叫我狗娘养的意味着什么。"
},
{
"ref": "1685, John Eachard, The grounds & occasions of the contempt of the clergy and religion enquired into, 9th版, London，第 252 頁:",
"text": "There's that snarling cur, and son of a Bitch Boccaline."
},
{
"ref": "1691, Thomas Shadwell, The Humorists, a Comedy, London，第 22 頁:",
"text": "He had the insolence obliquely to give me the name of Son of a Bitch.",
"translation": "他竟然还傲慢地间接骂了我“王八蛋”。"
},
{
"ref": "1703, Thomas Brown, Letters from the living to the living, relating to the present transactions both Publick and Private，第 105 頁:",
"text": "[…] Count Davia, like a Son of a Bitch as he is, Chop'd upon mine and the Duke of Mantuu's Equipage, and rubb'd off with our Plate, Jewels, and other Knicknacks of Inestimable Value."
},
{
"ref": "1969, Shel Silverstein （作曲作詞）, “A Boy Named Sue”, 演出者 Johnny Cash:",
"text": "But ya ought to thank me, before I die / For the gravel in ya guts and the spit in ya eye / Because I'm the son-of-a-bitch that named you Sue"
}
],
"glosses": [
"王八蛋，狗娘养的，龟儿子"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語俚語",
"英語粗俗用語",
"英語貶義用語"
],
"examples": [
{
"text": "\"This son of a bitch won’t move!\" Marty exclaimed as he grappled with the supermarket cart.",
"translation": "“这傻逼东西推不动啊！”Marty抓着超市的购物车喊道。"
}
],
"glosses": [
"烂东西，破玩意"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-son of a bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-au-son_of_a_bitch.ogg/En-au-son_of_a_bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-son of a bitch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "son-of-a-bitch"
},
{
"word": "sonofabitch"
},
{
"word": "sonovabitch"
},
{
"word": "sonuvabitch"
},
{
"word": "son of bitch"
},
{
"word": "sumbitch"
},
{
"word": "son of a duck"
},
{
"word": "son of a gun"
},
{
"word": "son of a sea-cook"
},
{
"word": "son of a whore"
},
{
"word": "SOB"
},
{
"word": "SOAB"
}
],
"word": "son of a bitch"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古諾爾斯語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語 人",
"英語咒罵語",
"英語感嘆詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "变换自以中古英語 biche-sone (“荡妇的儿子”)、古諾爾斯語 bikkju-sonr (“荡妇的儿子”)为代表的早期短语。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"英語俚語",
"英語粗俗用語"
],
"glosses": [
"他妈的 （用来表示愤怒、鄙视、震惊、失望等）"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-son of a bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-au-son_of_a_bitch.ogg/En-au-son_of_a_bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-son of a bitch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "son-of-a-bitch"
},
{
"word": "sonofabitch"
},
{
"word": "sonovabitch"
},
{
"word": "sonuvabitch"
},
{
"word": "son of bitch"
},
{
"word": "sumbitch"
}
],
"word": "son of a bitch"
}
Download raw JSONL data for son of a bitch meaning in 英语 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.