"show the ropes" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "参见learn the ropes。",
  "forms": [
    {
      "form": "shows the ropes",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "showing the ropes",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "showed the ropes",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "shown the ropes",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "learn the ropes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "When I got there, Bill showed me the ropes",
          "translation": "我刚来的时候，Bill帮我指点了基础。"
        },
        {
          "text": "Bill showed the ropes to the new guy.",
          "translation": "Bill给新人指点了基础。"
        },
        {
          "ref": "2011, Cruise of the Pintail，第 123 頁:",
          "text": "Mr. Danzinger sent other roomers for Fonville to show the ropes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "教给...基础，帮...熟悉基础"
      ],
      "id": "zh-show_the_ropes-en-verb-uCwpffGz",
      "raw_tags": [
        "及物或不及物"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "show the ropes"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "参见learn the ropes。",
  "forms": [
    {
      "form": "shows the ropes",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "showing the ropes",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "showed the ropes",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "shown the ropes",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "learn the ropes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有引文的英語詞",
        "英語不及物動詞",
        "英語及物動詞",
        "英語引文翻譯請求",
        "英語非正式用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "When I got there, Bill showed me the ropes",
          "translation": "我刚来的时候，Bill帮我指点了基础。"
        },
        {
          "text": "Bill showed the ropes to the new guy.",
          "translation": "Bill给新人指点了基础。"
        },
        {
          "ref": "2011, Cruise of the Pintail，第 123 頁:",
          "text": "Mr. Danzinger sent other roomers for Fonville to show the ropes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "教给...基础，帮...熟悉基础"
      ],
      "raw_tags": [
        "及物或不及物"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "show the ropes"
}