"segue" meaning in 英语

See segue in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈsɛɡweɪ/ Audio: en-us-segue.ogg , en-au-segue.ogg Forms: segues [plural]
Etymology: 借自意大利語 segue (“他/她/它跟随”) ，源自seguire (“跟随”)，源自拉丁語 sequor，原是乐谱中用来指示下一个动作或段落需要无缝衔接的词汇。与西班牙語 seguir同源。sue 的同源對似詞。与suit有关
  1. （流畅无缝的）转移
    Sense id: zh-segue-en-noun-XULeA4xN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 來自原始印歐語詞根*sekʷ- (follow)的英語詞, 有3個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自原始印歐語的英語詞, 派生自意大利語的英語詞, 派生自拉丁語的英語詞, 源自意大利語的英語借詞, 英語可數名詞, 英語同源對似詞, 英語名詞, 英語詞元

Verb

IPA: /ˈsɛɡweɪ/ Audio: en-us-segue.ogg , en-au-segue.ogg Forms: segues [third-person, singular, present], segueing [present, participle], segued [past, participle]
Etymology: 借自意大利語 segue (“他/她/它跟随”) ，源自seguire (“跟随”)，源自拉丁語 sequor，原是乐谱中用来指示下一个动作或段落需要无缝衔接的词汇。与西班牙語 seguir同源。sue 的同源對似詞。与suit有关
  1. （流畅无缝地）转移到，衔接到（下一个状态）
    Sense id: zh-segue-en-verb-0J37buCC Categories (other): 有使用例的英語詞
  2. （流畅地从一个风格）转移到，切换到（另一个风格）
    Sense id: zh-segue-en-verb-aLonnvJR Categories (other): 有使用例的英語詞, 英語 音樂 Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (（流畅无缝地）转移到，衔接到（下一个状态）): transition
Categories (other): 來自原始印歐語詞根*sekʷ- (follow)的英語詞, 有3個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自原始印歐語的英語詞, 派生自意大利語的英語詞, 派生自拉丁語的英語詞, 源自意大利語的英語借詞, 英語動詞, 英語同源對似詞, 英語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*sekʷ- (follow)的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自意大利語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自意大利語的英語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自意大利語 segue (“他/她/它跟随”) ，源自seguire (“跟随”)，源自拉丁語 sequor，原是乐谱中用来指示下一个动作或段落需要无缝衔接的词汇。与西班牙語 seguir同源。sue 的同源對似詞。与suit有关",
  "forms": [
    {
      "form": "segues",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "segueing",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "segued",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "在“转移话题”一意中，和non sequitur (“唐突转移”)不同，其在词源上完全相反（“跟随” vs. 不跟随”）。但是，segue暗指两个较远的主题，因此segue一般指改变较为唐突，但是还是很顺利。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "I can tell she’s going to segue from our conversation about school to the topic of marriage.",
          "translation": "我察觉到她想快速地从我们关于学校的对话转移到婚姻话题上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（流畅无缝地）转移到，衔接到（下一个状态）"
      ],
      "id": "zh-segue-en-verb-0J37buCC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 音樂",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "text": "Beethoven’s symphonies effortlessly segue from one theme to the next.",
          "translation": "贝多芬的交响乐轻松地从一个风格转移到了下一个。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（流畅地从一个风格）转移到，切换到（另一个风格）"
      ],
      "id": "zh-segue-en-verb-aLonnvJR",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɛɡweɪ/"
    },
    {
      "audio": "en-us-segue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-us-segue.ogg/En-us-segue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-segue.ogg",
      "raw_tags": [
        "（美国）音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-au-segue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/En-au-segue.ogg/En-au-segue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-segue.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Segway"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "（流畅无缝地）转移到，衔接到（下一个状态）",
      "word": "transition"
    }
  ],
  "word": "segue"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*sekʷ- (follow)的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自意大利語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自意大利語的英語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自意大利語 segue (“他/她/它跟随”) ，源自seguire (“跟随”)，源自拉丁語 sequor，原是乐谱中用来指示下一个动作或段落需要无缝衔接的词汇。与西班牙語 seguir同源。sue 的同源對似詞。与suit有关",
  "forms": [
    {
      "form": "segues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（流畅无缝的）转移"
      ],
      "id": "zh-segue-en-noun-XULeA4xN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɛɡweɪ/"
    },
    {
      "audio": "en-us-segue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-us-segue.ogg/En-us-segue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-segue.ogg",
      "raw_tags": [
        "（美国）音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-au-segue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/En-au-segue.ogg/En-au-segue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-segue.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Segway"
    }
  ],
  "word": "segue"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*sekʷ- (follow)的英語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的英語詞",
    "派生自意大利語的英語詞",
    "派生自拉丁語的英語詞",
    "源自意大利語的英語借詞",
    "英語動詞",
    "英語同源對似詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自意大利語 segue (“他/她/它跟随”) ，源自seguire (“跟随”)，源自拉丁語 sequor，原是乐谱中用来指示下一个动作或段落需要无缝衔接的词汇。与西班牙語 seguir同源。sue 的同源對似詞。与suit有关",
  "forms": [
    {
      "form": "segues",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "segueing",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "segued",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "在“转移话题”一意中，和non sequitur (“唐突转移”)不同，其在词源上完全相反（“跟随” vs. 不跟随”）。但是，segue暗指两个较远的主题，因此segue一般指改变较为唐突，但是还是很顺利。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "I can tell she’s going to segue from our conversation about school to the topic of marriage.",
          "translation": "我察觉到她想快速地从我们关于学校的对话转移到婚姻话题上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（流畅无缝地）转移到，衔接到（下一个状态）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "英語 音樂"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "text": "Beethoven’s symphonies effortlessly segue from one theme to the next.",
          "translation": "贝多芬的交响乐轻松地从一个风格转移到了下一个。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（流畅地从一个风格）转移到，切换到（另一个风格）"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɛɡweɪ/"
    },
    {
      "audio": "en-us-segue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-us-segue.ogg/En-us-segue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-segue.ogg",
      "raw_tags": [
        "（美国）音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-au-segue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/En-au-segue.ogg/En-au-segue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-segue.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Segway"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "（流畅无缝地）转移到，衔接到（下一个状态）",
      "word": "transition"
    }
  ],
  "word": "segue"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*sekʷ- (follow)的英語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的英語詞",
    "派生自意大利語的英語詞",
    "派生自拉丁語的英語詞",
    "源自意大利語的英語借詞",
    "英語可數名詞",
    "英語同源對似詞",
    "英語名詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自意大利語 segue (“他/她/它跟随”) ，源自seguire (“跟随”)，源自拉丁語 sequor，原是乐谱中用来指示下一个动作或段落需要无缝衔接的词汇。与西班牙語 seguir同源。sue 的同源對似詞。与suit有关",
  "forms": [
    {
      "form": "segues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（流畅无缝的）转移"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɛɡweɪ/"
    },
    {
      "audio": "en-us-segue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-us-segue.ogg/En-us-segue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-segue.ogg",
      "raw_tags": [
        "（美国）音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-au-segue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/En-au-segue.ogg/En-au-segue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-segue.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Segway"
    }
  ],
  "word": "segue"
}

Download raw JSONL data for segue meaning in 英语 (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.