"see red" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 憤怒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能指的是历史上一些军队在战前升起的红旗，或指的是斗牛时使用的红布，又可能仅仅指的是一般指代愤怒或警告的红色。对比欧洲语言中类似的俗语：丹麥語 se rødt、德語 rotsehen、法語 voir rouge等。",
  "forms": [
    {
      "form": "sees red",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "seeing red",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "saw red",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "seen red",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1901, Frank Norris, 章號 2, 出自 The Octopus:",
          "text": "\"So help me, God,\" he cried, \"when I think it all over I go crazy, I see red.\""
        },
        {
          "ref": "1920, William MacLeod Raine, 章號 22, 出自 The Big-Town Round-Up:",
          "text": "Nothing but his temper, the lack of self-control that made him see red . . ., had kept Jerry out of a world championship."
        }
      ],
      "glosses": [
        "生气，发火，发怒"
      ],
      "id": "zh-see_red-en-verb-x3CgXAlV",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 足球",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005年January26日, Rob Hughes, “Soccer: Trio from Senegal is having a ball”, 出自 New York Times, retrieved 2013-11-14:",
          "text": "Diop, sometimes criticized for passive play, saw red once this season when he lashed out at a foe who kicked away his legs."
        },
        {
          "ref": "2010年December28日, Kevin Darlin, “West Brom 1 - 3 Blackburn”, 出自 BBC:",
          "text": "Kalinic later saw red for a rash tackle on Paul Scharner before Gabriel Tamas was dismissed for bringing down Diouf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "吃红牌，被红牌罚下"
      ],
      "id": "zh-see_red-en-verb-nCI5Ky6k",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-see red.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-au-see_red.ogg/En-au-see_red.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-see red.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Thesaurus:anger"
    }
  ],
  "word": "see red"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "英語 憤怒",
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "可能指的是历史上一些军队在战前升起的红旗，或指的是斗牛时使用的红布，又可能仅仅指的是一般指代愤怒或警告的红色。对比欧洲语言中类似的俗语：丹麥語 se rødt、德語 rotsehen、法語 voir rouge等。",
  "forms": [
    {
      "form": "sees red",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "seeing red",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "saw red",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "seen red",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語俗語",
        "英語引文翻譯請求",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1901, Frank Norris, 章號 2, 出自 The Octopus:",
          "text": "\"So help me, God,\" he cried, \"when I think it all over I go crazy, I see red.\""
        },
        {
          "ref": "1920, William MacLeod Raine, 章號 22, 出自 The Big-Town Round-Up:",
          "text": "Nothing but his temper, the lack of self-control that made him see red . . ., had kept Jerry out of a world championship."
        }
      ],
      "glosses": [
        "生气，发火，发怒"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語 足球",
        "英語俗語",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005年January26日, Rob Hughes, “Soccer: Trio from Senegal is having a ball”, 出自 New York Times, retrieved 2013-11-14:",
          "text": "Diop, sometimes criticized for passive play, saw red once this season when he lashed out at a foe who kicked away his legs."
        },
        {
          "ref": "2010年December28日, Kevin Darlin, “West Brom 1 - 3 Blackburn”, 出自 BBC:",
          "text": "Kalinic later saw red for a rash tackle on Paul Scharner before Gabriel Tamas was dismissed for bringing down Diouf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "吃红牌，被红牌罚下"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-see red.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-au-see_red.ogg/En-au-see_red.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-see red.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Thesaurus:anger"
    }
  ],
  "word": "see red"
}