"red tape" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "red-tapism"
    },
    {
      "word": "red-tapist"
    }
  ],
  "etymology_text": "一般认为指以前用红带子将政府文件绑起来的习惯。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "曾用来将重要文件捆起来的红胶带"
      ],
      "id": "zh-red_tape-en-noun-wT1YRtAI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語轉喻",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "All the red tape and paperwork that goes on there prevents any progress.",
          "translation": "那边要办一大堆手续，工作根本没法继续。"
        },
        {
          "ref": "2022年October5日, David Wallace-Wells, “Progressives Should Rally Around a Clean Energy Construction Boom”, 出自 The New York Times:",
          "text": "One conspicuous cost of the compromise reached was a promise made by Senator Chuck Schumer to Manchin on what was vaguely called permitting reform: a catchall phrase referring to a whole host of efforts to cut red tape and ease the rollout of energy infrastructure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "繁文缛节，繁杂的手续"
      ],
      "id": "zh-red_tape-en-noun-9JVZoFfV",
      "tags": [
        "idiomatic",
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-red tape.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-au-red_tape.ogg/En-au-red_tape.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-red tape.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "繁文缛节，繁杂的手续",
      "word": "administrivia"
    },
    {
      "sense": "繁文缛节，繁杂的手续",
      "word": "administrativia"
    },
    {
      "sense": "繁文缛节，繁杂的手续",
      "word": "paperwork"
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "red tape"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "英語不可數名詞",
    "英語名詞",
    "英語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "red-tapism"
    },
    {
      "word": "red-tapist"
    }
  ],
  "etymology_text": "一般认为指以前用红带子将政府文件绑起来的习惯。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "曾用来将重要文件捆起来的红胶带"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有引文的英語詞",
        "英語俗語",
        "英語引文翻譯請求",
        "英語轉喻"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "All the red tape and paperwork that goes on there prevents any progress.",
          "translation": "那边要办一大堆手续，工作根本没法继续。"
        },
        {
          "ref": "2022年October5日, David Wallace-Wells, “Progressives Should Rally Around a Clean Energy Construction Boom”, 出自 The New York Times:",
          "text": "One conspicuous cost of the compromise reached was a promise made by Senator Chuck Schumer to Manchin on what was vaguely called permitting reform: a catchall phrase referring to a whole host of efforts to cut red tape and ease the rollout of energy infrastructure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "繁文缛节，繁杂的手续"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-red tape.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-au-red_tape.ogg/En-au-red_tape.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-red tape.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "繁文缛节，繁杂的手续",
      "word": "administrivia"
    },
    {
      "sense": "繁文缛节，繁杂的手续",
      "word": "administrativia"
    },
    {
      "sense": "繁文缛节，繁杂的手续",
      "word": "paperwork"
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "red tape"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "red tape"
  ],
  "section": "英语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "red tape",
  "trace": ""
}