See ramshackle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ramshackle meaning in 英语 (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語逆構詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "首次可考于1830年，是ramshackled 的逆構詞，源自ransackled，ransackle (“洗劫”)的过去式，中古英語 ransaken (“掠夺”)的反复态。",
"forms": [
{
"form": "more ramshackle",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most ramshackle",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They stayed in a ramshackle cabin on the beach.",
"translation": "他们待在海滩上一个破破烂烂的小屋里。"
},
{
"ref": "1914, David Lloyd George, (請指定書籍名或刊物名):",
"text": "A ramshackle old empire. (of Austria-Hungary)."
}
],
"glosses": [
"破烂的，破旧的，残破的"
],
"id": "zh-ramshackle-en-adj-JN~99lC6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "2012 September 7, Dominic Fifield, “England start World Cup campaign with five-goal romp against Moldova”, 出自 The Guardian:",
"text": "So ramshackle was the locals' attempt at defence that, with energetic wingers pouring into the space behind panicked full-backs and centre-halves dizzied by England's movement, it was cruel to behold at times."
},
{
"ref": "2022 October 5, David Wallace-Wells, “Progressives Should Rally Around a Clean Energy Construction Boom”, 出自 The New York Times:",
"text": "The alliance that pushed the Inflation Reduction Act into law in August was always a somewhat fragile and ramshackle one: Green New Dealers and the coal-state senator Joe Manchin, carbon-capture geeks and environmental justice warriors, all herded together in the sort of big-tent play you get with a 50-50 Senate and one party functionally indifferent on climate."
}
],
"glosses": [
"乱七八糟的"
],
"id": "zh-ramshackle-en-adj-OJRUWPGh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹæmˌʃæk.əl/"
},
{
"enpr": "rămʹshăk'əl"
},
{
"audio": "en-us-ramshackle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-us-ramshackle.ogg/En-us-ramshackle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-ramshackle.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-ramshackle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-au-ramshackle.ogg/En-au-ramshackle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-ramshackle.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"word": "ramshackle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "首次可考于1830年，是ramshackled 的逆構詞，源自ransackled，ransackle (“洗劫”)的过去式，中古英語 ransaken (“掠夺”)的反复态。",
"forms": [
{
"form": "ramshackles",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "ramshackling",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "ramshackled",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ransack"
}
],
"glosses": [
"ransack (“洗劫”)之同義詞"
],
"id": "zh-ramshackle-en-verb-boxKxKXM",
"raw_tags": [
"弃用"
],
"tags": [
"form-of",
"transitive"
]
}
],
"word": "ramshackle"
}
{
"categories": [
"派生自中古英語的英語詞",
"英語形容詞",
"英語詞元",
"英語逆構詞"
],
"etymology_text": "首次可考于1830年，是ramshackled 的逆構詞，源自ransackled，ransackle (“洗劫”)的过去式，中古英語 ransaken (“掠夺”)的反复态。",
"forms": [
{
"form": "more ramshackle",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most ramshackle",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They stayed in a ramshackle cabin on the beach.",
"translation": "他们待在海滩上一个破破烂烂的小屋里。"
},
{
"ref": "1914, David Lloyd George, (請指定書籍名或刊物名):",
"text": "A ramshackle old empire. (of Austria-Hungary)."
}
],
"glosses": [
"破烂的，破旧的，残破的"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2012 September 7, Dominic Fifield, “England start World Cup campaign with five-goal romp against Moldova”, 出自 The Guardian:",
"text": "So ramshackle was the locals' attempt at defence that, with energetic wingers pouring into the space behind panicked full-backs and centre-halves dizzied by England's movement, it was cruel to behold at times."
},
{
"ref": "2022 October 5, David Wallace-Wells, “Progressives Should Rally Around a Clean Energy Construction Boom”, 出自 The New York Times:",
"text": "The alliance that pushed the Inflation Reduction Act into law in August was always a somewhat fragile and ramshackle one: Green New Dealers and the coal-state senator Joe Manchin, carbon-capture geeks and environmental justice warriors, all herded together in the sort of big-tent play you get with a 50-50 Senate and one party functionally indifferent on climate."
}
],
"glosses": [
"乱七八糟的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹæmˌʃæk.əl/"
},
{
"enpr": "rămʹshăk'əl"
},
{
"audio": "en-us-ramshackle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-us-ramshackle.ogg/En-us-ramshackle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-ramshackle.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-ramshackle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-au-ramshackle.ogg/En-au-ramshackle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-ramshackle.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"word": "ramshackle"
}
{
"categories": [
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "首次可考于1830年，是ramshackled 的逆構詞，源自ransackled，ransackle (“洗劫”)的过去式，中古英語 ransaken (“掠夺”)的反复态。",
"forms": [
{
"form": "ramshackles",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "ramshackling",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "ramshackled",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ransack"
}
],
"glosses": [
"ransack (“洗劫”)之同義詞"
],
"raw_tags": [
"弃用"
],
"tags": [
"form-of",
"transitive"
]
}
],
"word": "ramshackle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.