See open up in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶助詞(up)的英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "open up a can of whoop ass"
},
{
"word": "open up the kimono"
}
],
"forms": [
{
"form": "opens up",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "opening up",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "opened up",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Some vacancies have opened up due to retirements.",
"translation": "因为有人退休所以出现了一些职位空缺。"
},
{
"text": "Open up the door!",
"translation": "开门！"
},
{
"text": "The executive pay gap is opening up again.",
"translation": "高管薪水差异又开始出现了。"
},
{
"ref": "2011年February1日, Phil McNulty, “Arsenal 2 - 1 Everton”, 出自 BBC:",
"text": "Wilshire then opened up Everton's defence, but Van Persie lifted his finish over the onrushing Howard and also over the bar."
}
],
"glosses": [
"打开；开业"
],
"id": "zh-open_up-en-verb-qWAYwh0J",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The corridor gradually opened up into a triangular room.",
"translation": "走道逐渐扩大成一个三角形的房间。"
}
],
"glosses": [
"张开，变宽"
],
"id": "zh-open_up-en-verb-ycBsAyL~",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "After three hours of questioning, he finally opened up.",
"translation": "盘问了三个小时后，他终于开口了。"
}
],
"glosses": [
"开口，愿意说话"
],
"id": "zh-open_up-en-verb-n3S6mqRq",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "As the convoy entered the pass, we opened up on them with everything we had.",
"translation": "运输队通过关卡时，我们将所有火力倾泻而下。"
}
],
"glosses": [
"开火"
],
"id": "zh-open_up-en-verb-sMeX9--a",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The sky has really opened up. I've never seen this much rain!",
"translation": "天真是裂开了一样。我从来没见过那么大的雨！"
}
],
"glosses": [
"下雨"
],
"id": "zh-open_up-en-verb-AksnCO2O",
"raw_tags": [
"指天空"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1934, Henry G. Lamond, An Aviary on the Plains, Sydney: Angus and Robertson，第 211 頁:",
"text": "The pigeon is moving as before with unhurried haste. [...] But it must be all out. If it wasn't, then it would open up and get away from that shadow of death behind it."
}
],
"glosses": [
"全速移动"
],
"id": "zh-open_up-en-verb-inc0dz-C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 劇場藝術",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Robert Barton, Acting: Onstage and Off，第 184 頁:",
"text": "In stage acting, we are frequently asked to cheat out to the audience by opening up our body positions so that we are something halfway between facing them and our partner."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cheat out"
}
],
"glosses": [
"cheat out (“不自然地过度面向观众”)之同義詞"
],
"id": "zh-open_up-en-verb-5~0asw-x",
"raw_tags": [
"劇場藝術"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "打开；开业",
"word": "open"
}
],
"word": "open up"
}
{
"categories": [
"帶助詞(up)的英語動詞短語",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語動詞短語",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "open up a can of whoop ass"
},
{
"word": "open up the kimono"
}
],
"forms": [
{
"form": "opens up",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "opening up",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "opened up",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "Some vacancies have opened up due to retirements.",
"translation": "因为有人退休所以出现了一些职位空缺。"
},
{
"text": "Open up the door!",
"translation": "开门！"
},
{
"text": "The executive pay gap is opening up again.",
"translation": "高管薪水差异又开始出现了。"
},
{
"ref": "2011年February1日, Phil McNulty, “Arsenal 2 - 1 Everton”, 出自 BBC:",
"text": "Wilshire then opened up Everton's defence, but Van Persie lifted his finish over the onrushing Howard and also over the bar."
}
],
"glosses": [
"打开；开业"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "The corridor gradually opened up into a triangular room.",
"translation": "走道逐渐扩大成一个三角形的房间。"
}
],
"glosses": [
"张开，变宽"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "After three hours of questioning, he finally opened up.",
"translation": "盘问了三个小时后，他终于开口了。"
}
],
"glosses": [
"开口，愿意说话"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "As the convoy entered the pass, we opened up on them with everything we had.",
"translation": "运输队通过关卡时，我们将所有火力倾泻而下。"
}
],
"glosses": [
"开火"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "The sky has really opened up. I've never seen this much rain!",
"translation": "天真是裂开了一样。我从来没见过那么大的雨！"
}
],
"glosses": [
"下雨"
],
"raw_tags": [
"指天空"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1934, Henry G. Lamond, An Aviary on the Plains, Sydney: Angus and Robertson，第 211 頁:",
"text": "The pigeon is moving as before with unhurried haste. [...] But it must be all out. If it wasn't, then it would open up and get away from that shadow of death behind it."
}
],
"glosses": [
"全速移动"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語 劇場藝術",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Robert Barton, Acting: Onstage and Off，第 184 頁:",
"text": "In stage acting, we are frequently asked to cheat out to the audience by opening up our body positions so that we are something halfway between facing them and our partner."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cheat out"
}
],
"glosses": [
"cheat out (“不自然地过度面向观众”)之同義詞"
],
"raw_tags": [
"劇場藝術"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "打开；开业",
"word": "open"
}
],
"word": "open up"
}
Download raw JSONL data for open up meaning in 英语 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.