"lose face" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自漢語的英語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "仿譯源自漢語 丟臉／丢脸 (diūliǎn)或丟面子／丢面子 (diū miànzi)。",
  "forms": [
    {
      "form": "loses face",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "losing face",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "lost face",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "loss of face"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1986, John Shelby Spong, Beyond Moralism: A Contemporary View of the Ten Commandments, HarperCollins (2000), ISBN 9781878282149, unnumbered page:",
          "text": "Ahithophel, Absalom's chief counsel, hanged himself when he lost face after his advice was rejected."
        },
        {
          "ref": "2011, Mel Robbins, Stop Saying You're Fine: Discover a More Powerful You, Crown Archetype (2011), ISBN 9780307716729, page 221:",
          "text": "When you start to feel unmotivated, you will look for ways to weasel out of your commitments. We all do it. If there's a stealth way to back out, without ever losing face, you will do it without hesitation."
        },
        {
          "ref": "2012, Sharon Pincott, Battle for the President's Elephants: Life, Lunacy and Elation in the African Bush, Jacana Media (2012), ISBN 9781431403592, page 97:",
          "text": "He had arranged for one of his managers to be present in the office with us, so I should have realised immediately that there was little chance of him backing down since that would have meant losing face in front of a subordinate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "丢脸，丢面子"
      ],
      "id": "zh-lose_face-en-verb-9BhyDFqO",
      "raw_tags": [
        "习语"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-lose face.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-au-lose_face.ogg/En-au-lose_face.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-lose face.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "lose face"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自漢語的英語詞",
    "源自漢語的英語仿譯詞",
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "仿譯源自漢語 丟臉／丢脸 (diūliǎn)或丟面子／丢面子 (diū miànzi)。",
  "forms": [
    {
      "form": "loses face",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "losing face",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "lost face",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "loss of face"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1986, John Shelby Spong, Beyond Moralism: A Contemporary View of the Ten Commandments, HarperCollins (2000), ISBN 9781878282149, unnumbered page:",
          "text": "Ahithophel, Absalom's chief counsel, hanged himself when he lost face after his advice was rejected."
        },
        {
          "ref": "2011, Mel Robbins, Stop Saying You're Fine: Discover a More Powerful You, Crown Archetype (2011), ISBN 9780307716729, page 221:",
          "text": "When you start to feel unmotivated, you will look for ways to weasel out of your commitments. We all do it. If there's a stealth way to back out, without ever losing face, you will do it without hesitation."
        },
        {
          "ref": "2012, Sharon Pincott, Battle for the President's Elephants: Life, Lunacy and Elation in the African Bush, Jacana Media (2012), ISBN 9781431403592, page 97:",
          "text": "He had arranged for one of his managers to be present in the office with us, so I should have realised immediately that there was little chance of him backing down since that would have meant losing face in front of a subordinate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "丢脸，丢面子"
      ],
      "raw_tags": [
        "习语"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-lose face.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-au-lose_face.ogg/En-au-lose_face.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-lose face.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "lose face"
}