See kick in in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶助詞(in)的英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kicks in",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "kicking in",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "kicked in",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Upon hearing residents in the burning house, the passerby kicked in the front door and yelled to those inside.",
"translation": "听到起火的房子里有居民，路人踢开了前门，朝里面的人大喊。"
}
],
"glosses": [
"踢倒，朝里踢"
],
"id": "zh-kick_in-en-verb-2Tpf7dHP",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"踢；暴打"
],
"id": "zh-kick_in-en-verb-S0ux0Ik8",
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Richard Linklater, Julie Delpy and Ethan Hawke, Before Midnight (motion picture), Julie Delpy（演員）:",
"text": "People expect women [when they give birth] to have this instinct that kicks in."
},
{
"ref": "2005, Sean Dooley, The Big Twitch, Sydney: Allen and Unwin，第 289 頁:",
"text": "Once the wet kicks in up north, you can be stranded for months waiting for swollen rivers to subside to a crossable depth.]"
},
{
"text": "You have to push the switch hard to get the heater to kick in.",
"translation": "你要用力推开关，才能把暖气打开。"
},
{
"text": "I took my medication an hour ago, and it hasn't kicked in yet.",
"translation": "我一小时前服的药，现在还没见效。"
}
],
"glosses": [
"起效；出现；启动；开始"
],
"id": "zh-kick_in-en-verb-AEFaPCmd",
"raw_tags": [
"尤指突然间"
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "For the year-end party, we're asking each employee to kick in twenty dollars.",
"translation": "我们要求每个员工给年末聚会交20美元。"
},
{
"text": "This is a worthy charity, so everyone should kick in.",
"translation": "这个慈善活动很有意义，每个人都应该捐点钱。"
}
],
"glosses": [
"贡献，交 （到某个筹款活动）"
],
"id": "zh-kick_in-en-verb-TFNS5OZ3",
"raw_tags": [
"及物和不及物"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-kick in.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-au-kick_in.ogg/En-au-kick_in.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-kick in.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"word": "kick in"
}
{
"categories": [
"帶助詞(in)的英語動詞短語",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語動詞短語",
"英語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "kicks in",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "kicking in",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "kicked in",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Upon hearing residents in the burning house, the passerby kicked in the front door and yelled to those inside.",
"translation": "听到起火的房子里有居民，路人踢开了前门，朝里面的人大喊。"
}
],
"glosses": [
"踢倒，朝里踢"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語俚語",
"英語及物動詞"
],
"glosses": [
"踢；暴打"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語俗語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Richard Linklater, Julie Delpy and Ethan Hawke, Before Midnight (motion picture), Julie Delpy（演員）:",
"text": "People expect women [when they give birth] to have this instinct that kicks in."
},
{
"ref": "2005, Sean Dooley, The Big Twitch, Sydney: Allen and Unwin，第 289 頁:",
"text": "Once the wet kicks in up north, you can be stranded for months waiting for swollen rivers to subside to a crossable depth.]"
},
{
"text": "You have to push the switch hard to get the heater to kick in.",
"translation": "你要用力推开关，才能把暖气打开。"
},
{
"text": "I took my medication an hour ago, and it hasn't kicked in yet.",
"translation": "我一小时前服的药，现在还没见效。"
}
],
"glosses": [
"起效；出现；启动；开始"
],
"raw_tags": [
"尤指突然间"
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語俗語",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "For the year-end party, we're asking each employee to kick in twenty dollars.",
"translation": "我们要求每个员工给年末聚会交20美元。"
},
{
"text": "This is a worthy charity, so everyone should kick in.",
"translation": "这个慈善活动很有意义，每个人都应该捐点钱。"
}
],
"glosses": [
"贡献，交 （到某个筹款活动）"
],
"raw_tags": [
"及物和不及物"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-kick in.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-au-kick_in.ogg/En-au-kick_in.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-kick in.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"word": "kick in"
}
Download raw JSONL data for kick in meaning in 英语 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.