"kick in" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶助詞(in)的英語動詞短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kicks in",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "kicking in",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "kicked in",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Upon hearing residents in the burning house, the passerby kicked in the front door and yelled to those inside.",
          "translation": "听到起火的房子里有居民，路人踢开了前门，朝里面的人大喊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "踢倒，朝里踢"
      ],
      "id": "zh-kick_in-en-verb-2Tpf7dHP",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "踢；暴打"
      ],
      "id": "zh-kick_in-en-verb-S0ux0Ik8",
      "raw_tags": [
        "俚语"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2013, Richard Linklater, Julie Delpy and Ethan Hawke, Before Midnight (motion picture), Julie Delpy（演員）:",
          "text": "People expect women [when they give birth] to have this instinct that kicks in."
        },
        {
          "ref": "2005, Sean Dooley, The Big Twitch, Sydney: Allen and Unwin，頁號 289:",
          "text": "Once the wet kicks in up north, you can be stranded for months waiting for swollen rivers to subside to a crossable depth.]"
        },
        {
          "text": "You have to push the switch hard to get the heater to kick in.",
          "translation": "你要用力推开关，才能把暖气打开。"
        },
        {
          "text": "I took my medication an hour ago, and it hasn't kicked in yet.",
          "translation": "我一小时前服的药，现在还没见效。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "起效；出现；启动；开始"
      ],
      "id": "zh-kick_in-en-verb-AEFaPCmd",
      "raw_tags": [
        "尤指突然间"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "For the year-end party, we're asking each employee to kick in twenty dollars.",
          "translation": "我们要求每个员工给年末聚会交20美元。"
        },
        {
          "text": "This is a worthy charity, so everyone should kick in.",
          "translation": "这个慈善活动很有意义，每个人都应该捐点钱。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "贡献，交 （到某个筹款活动）"
      ],
      "id": "zh-kick_in-en-verb-TFNS5OZ3",
      "raw_tags": [
        "及物和不及物"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-kick in.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-au-kick_in.ogg/En-au-kick_in.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-kick in.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "kick in"
}

{
  "categories": [
    "帶助詞(in)的英語動詞短語",
    "英語動詞",
    "英語動詞短語",
    "英語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kicks in",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "kicking in",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "kicked in",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Upon hearing residents in the burning house, the passerby kicked in the front door and yelled to those inside.",
          "translation": "听到起火的房子里有居民，路人踢开了前门，朝里面的人大喊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "踢倒，朝里踢"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "踢；暴打"
      ],
      "raw_tags": [
        "俚语"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2013, Richard Linklater, Julie Delpy and Ethan Hawke, Before Midnight (motion picture), Julie Delpy（演員）:",
          "text": "People expect women [when they give birth] to have this instinct that kicks in."
        },
        {
          "ref": "2005, Sean Dooley, The Big Twitch, Sydney: Allen and Unwin，頁號 289:",
          "text": "Once the wet kicks in up north, you can be stranded for months waiting for swollen rivers to subside to a crossable depth.]"
        },
        {
          "text": "You have to push the switch hard to get the heater to kick in.",
          "translation": "你要用力推开关，才能把暖气打开。"
        },
        {
          "text": "I took my medication an hour ago, and it hasn't kicked in yet.",
          "translation": "我一小时前服的药，现在还没见效。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "起效；出现；启动；开始"
      ],
      "raw_tags": [
        "尤指突然间"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "For the year-end party, we're asking each employee to kick in twenty dollars.",
          "translation": "我们要求每个员工给年末聚会交20美元。"
        },
        {
          "text": "This is a worthy charity, so everyone should kick in.",
          "translation": "这个慈善活动很有意义，每个人都应该捐点钱。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "贡献，交 （到某个筹款活动）"
      ],
      "raw_tags": [
        "及物和不及物"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-kick in.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-au-kick_in.ogg/En-au-kick_in.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-kick in.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "kick in"
}