See hectic in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*seǵʰ-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hectically"
},
{
"word": "hecticity"
},
{
"word": "hectivity"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 etik、ethik，源自古法語 etique，源自中世紀拉丁語 *hecticus，源自古希臘語 ἑκτικός (hektikós, “习惯的，繁忙的，消耗性的”)，源自ἕξις (héxis, “（身体或精神的）状态，条件”)，源自ἔχειν (ékhein, “有；在（某种状态下）”)。",
"forms": [
{
"form": "more hectic",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most hectic",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The city center is so hectic at 8 in the morning that I go to work an hour beforehand to avoid the crowds",
"translation": "市中心在早上8点的时候太繁忙了，我得提前一个小时通勤来避开拥挤的人群。"
}
],
"glosses": [
"喧闹、繁忙而混乱的"
],
"id": "zh-hectic-en-adj-cjZCJcbA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hectic fever"
}
],
"glosses": [
"伴有消耗性症状的发烧的"
],
"id": "zh-hectic-en-adj-C4eamvHC",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛktɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hectic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hectic.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hectick"
},
{
"word": "hectical"
},
{
"sense": "喧闹、繁忙而混乱的",
"word": "feverish"
}
],
"word": "hectic"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*seǵʰ-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 etik、ethik，源自古法語 etique，源自中世紀拉丁語 *hecticus，源自古希臘語 ἑκτικός (hektikós, “习惯的，繁忙的，消耗性的”)，源自ἕξις (héxis, “（身体或精神的）状态，条件”)，源自ἔχειν (ékhein, “有；在（某种状态下）”)。",
"forms": [
{
"form": "hectics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"伴有消耗性症状的发烧"
],
"id": "zh-hectic-en-noun-BOxDzngv",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1863, Sheridan Le Fanu, The House by the Churchyard:",
"text": "an angry hectic in each cheek, a fierce flirt of her fan, and two or three short sniffs that betokened mischief"
}
],
"glosses": [
"此种发烧导致的面红"
],
"id": "zh-hectic-en-noun-CPRFgy~g",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛktɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hectic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hectic.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hectick"
},
{
"word": "hectical"
}
],
"word": "hectic"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*seǵʰ-的英語詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀拉丁語的英語詞",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古希臘語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語形容詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "hectically"
},
{
"word": "hecticity"
},
{
"word": "hectivity"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 etik、ethik，源自古法語 etique，源自中世紀拉丁語 *hecticus，源自古希臘語 ἑκτικός (hektikós, “习惯的，繁忙的，消耗性的”)，源自ἕξις (héxis, “（身体或精神的）状态，条件”)，源自ἔχειν (ékhein, “有；在（某种状态下）”)。",
"forms": [
{
"form": "more hectic",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most hectic",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "The city center is so hectic at 8 in the morning that I go to work an hour beforehand to avoid the crowds",
"translation": "市中心在早上8点的时候太繁忙了，我得提前一个小时通勤来避开拥挤的人群。"
}
],
"glosses": [
"喧闹、繁忙而混乱的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有棄用詞義的英語詞",
"英語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "hectic fever"
}
],
"glosses": [
"伴有消耗性症状的发烧的"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛktɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hectic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hectic.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hectick"
},
{
"word": "hectical"
},
{
"sense": "喧闹、繁忙而混乱的",
"word": "feverish"
}
],
"word": "hectic"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*seǵʰ-的英語詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀拉丁語的英語詞",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古希臘語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 etik、ethik，源自古法語 etique，源自中世紀拉丁語 *hecticus，源自古希臘語 ἑκτικός (hektikós, “习惯的，繁忙的，消耗性的”)，源自ἕξις (héxis, “（身体或精神的）状态，条件”)，源自ἔχειν (ékhein, “有；在（某种状态下）”)。",
"forms": [
{
"form": "hectics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"伴有消耗性症状的发烧"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"有棄用詞義的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1863, Sheridan Le Fanu, The House by the Churchyard:",
"text": "an angry hectic in each cheek, a fierce flirt of her fan, and two or three short sniffs that betokened mischief"
}
],
"glosses": [
"此种发烧导致的面红"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛktɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hectic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hectic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hectic.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hectick"
},
{
"word": "hectical"
}
],
"word": "hectic"
}
Download raw JSONL data for hectic meaning in 英语 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.