See haywire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "hay + wire。原指像用软而有弹性的铁丝捆起来一般“容易混乱地缠起来的”或者“容易散开的”。约1905年在新英格兰的伐木场，“haywire outfit”开始用来指粗制的伐木工具。 后to go haywire词义发展成指代“散开”或者“行为失控”，就像拉紧的工厂线轴在抽走一个零件以后因弹性松散开乱成一团。",
"forms": [
{
"form": "haywires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"捆干草的铁丝"
],
"id": "zh-haywire-en-noun-Cmdq0GrS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheɪ.waɪ.ə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈheɪ.waɪɚ/"
},
{
"audio": "en-us-haywire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/En-us-haywire.ogg/En-us-haywire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-haywire.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-haywire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/En-au-haywire.ogg/En-au-haywire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-haywire.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baler twine"
}
],
"word": "haywire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "hay + wire。原指像用软而有弹性的铁丝捆起来一般“容易混乱地缠起来的”或者“容易散开的”。约1905年在新英格兰的伐木场，“haywire outfit”开始用来指粗制的伐木工具。 后to go haywire词义发展成指代“散开”或者“行为失控”，就像拉紧的工厂线轴在抽走一个零件以后因弹性松散开乱成一团。",
"forms": [
{
"form": "more haywire",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most haywire",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"粗制滥造的，粗糙的，简易的"
],
"id": "zh-haywire-en-adj-TsJ0rA2p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "It was working fine until it went haywire and wouldn't stop printing blank sheets.",
"translation": "它本来没问题的，然后突然间就坏了，开始不停地打印出来空白的纸。"
},
{
"text": "Those kids go haywire when they don't get what they want.",
"translation": "那些小孩得不到想要的东西就开始耍脾气了。"
},
{
"ref": "1905年May5日, J. W. Reading, “Engine Failures”, 出自 Brotherhood of Locomotive Engineers Monthly Journal, 卷 XXXIX, 期 5，頁號 423:",
"text": "The engineer who makes of his calling a burden, who sees nothing but the wrong, or imposition as he may term it, who fancies perhaps that the whole world has conspired against him, who commences to damn things as soon as he appears upon the scene of his labors, and continues to damn everything, including his train crew, the engine, the officers, and almost everything, animate and inanimate, while making the round trip, is working out his own destiny, and it is but charitable to say of such a man that he is not well, his digestion has gone \" hay wire \" as it were."
},
{
"ref": "2014, Elizabeth Kolbert, The Sixth Extinction: An Unnatural History, Picador, →ISBN，頁號 103:",
"text": "Temperatures soared—the seas warmed by as much as eighteen degrees—and the chemistry of the oceans went haywire, as if in an out-of-control aquarium."
}
],
"glosses": [
"失控的，失常的 （一般带动词go）"
],
"id": "zh-haywire-en-adj-rja4H5eO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheɪ.waɪ.ə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈheɪ.waɪɚ/"
},
{
"audio": "en-us-haywire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/En-us-haywire.ogg/En-us-haywire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-haywire.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-haywire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/En-au-haywire.ogg/En-au-haywire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-haywire.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"word": "haywire"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語複合詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "hay + wire。原指像用软而有弹性的铁丝捆起来一般“容易混乱地缠起来的”或者“容易散开的”。约1905年在新英格兰的伐木场，“haywire outfit”开始用来指粗制的伐木工具。 后to go haywire词义发展成指代“散开”或者“行为失控”，就像拉紧的工厂线轴在抽走一个零件以后因弹性松散开乱成一团。",
"forms": [
{
"form": "haywires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"捆干草的铁丝"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheɪ.waɪ.ə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈheɪ.waɪɚ/"
},
{
"audio": "en-us-haywire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/En-us-haywire.ogg/En-us-haywire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-haywire.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-haywire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/En-au-haywire.ogg/En-au-haywire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-haywire.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baler twine"
}
],
"word": "haywire"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"英語形容詞",
"英語複合詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "hay + wire。原指像用软而有弹性的铁丝捆起来一般“容易混乱地缠起来的”或者“容易散开的”。约1905年在新英格兰的伐木场，“haywire outfit”开始用来指粗制的伐木工具。 后to go haywire词义发展成指代“散开”或者“行为失控”，就像拉紧的工厂线轴在抽走一个零件以后因弹性松散开乱成一团。",
"forms": [
{
"form": "more haywire",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most haywire",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"粗制滥造的，粗糙的，简易的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "It was working fine until it went haywire and wouldn't stop printing blank sheets.",
"translation": "它本来没问题的，然后突然间就坏了，开始不停地打印出来空白的纸。"
},
{
"text": "Those kids go haywire when they don't get what they want.",
"translation": "那些小孩得不到想要的东西就开始耍脾气了。"
},
{
"ref": "1905年May5日, J. W. Reading, “Engine Failures”, 出自 Brotherhood of Locomotive Engineers Monthly Journal, 卷 XXXIX, 期 5，頁號 423:",
"text": "The engineer who makes of his calling a burden, who sees nothing but the wrong, or imposition as he may term it, who fancies perhaps that the whole world has conspired against him, who commences to damn things as soon as he appears upon the scene of his labors, and continues to damn everything, including his train crew, the engine, the officers, and almost everything, animate and inanimate, while making the round trip, is working out his own destiny, and it is but charitable to say of such a man that he is not well, his digestion has gone \" hay wire \" as it were."
},
{
"ref": "2014, Elizabeth Kolbert, The Sixth Extinction: An Unnatural History, Picador, →ISBN，頁號 103:",
"text": "Temperatures soared—the seas warmed by as much as eighteen degrees—and the chemistry of the oceans went haywire, as if in an out-of-control aquarium."
}
],
"glosses": [
"失控的，失常的 （一般带动词go）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheɪ.waɪ.ə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈheɪ.waɪɚ/"
},
{
"audio": "en-us-haywire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/En-us-haywire.ogg/En-us-haywire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-haywire.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-haywire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/En-au-haywire.ogg/En-au-haywire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-haywire.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"word": "haywire"
}
Download raw JSONL data for haywire meaning in 英语 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.