"hanky-panky" meaning in 英语

See hanky-panky in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈhæn.kiːˌpæn.kiː/ Audio: en-us-hanky-panky.ogg
Etymology: 可能是羅姆語短语hakk'ni panki (“花招,见不得人的事”)的变体。
  1. 诡计,花招,见不得人的事
    Sense id: zh-hanky-panky-en-noun-qOvRadWf Categories (other): 有使用例的英語詞, 英語使用例翻譯請求
  2. 唧唧我我
    Sense id: zh-hanky-panky-en-noun-SPT5V1iK Categories (other): 有引文的英語詞, 英語引文翻譯請求
  3. 不道德的性行为
    Sense id: zh-hanky-panky-en-noun-2K8WHLP6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hanky panky Synonyms (唧唧我我): roll in the hay
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自羅姆語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 性",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語疊詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能是羅姆語短语hakk'ni panki (“花招,见不得人的事”)的变体。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語使用例翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I think there was some hanky-panky with the last election."
        }
      ],
      "glosses": [
        "诡计,花招,见不得人的事"
      ],
      "id": "zh-hanky-panky-en-noun-qOvRadWf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1990, “Hanky Panky”, 出自 I'm Breathless, 演出者 Madonna:",
          "text": "I don't wanna cry / I just wanna hanky panky / Nothing like a good spanky"
        },
        {
          "ref": "1997, “Barbie Girl”, 出自 Aquarium, 演出者 Aqua:",
          "text": "You're my doll, rock and roll, feel the glamor in pink / Kiss me here, touch me there, hanky-panky"
        }
      ],
      "glosses": [
        "唧唧我我"
      ],
      "id": "zh-hanky-panky-en-noun-SPT5V1iK"
    },
    {
      "glosses": [
        "不道德的性行为"
      ],
      "id": "zh-hanky-panky-en-noun-2K8WHLP6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhæn.kiːˌpæn.kiː/"
    },
    {
      "audio": "en-us-hanky-panky.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-hanky-panky.ogg/En-us-hanky-panky.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hanky-panky.ogg",
      "raw_tags": [
        "(美国)音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hanky panky"
    },
    {
      "sense": "唧唧我我",
      "word": "roll in the hay"
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "hanky-panky"
}
{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自羅姆語的英語詞",
    "英語 性",
    "英語不可數名詞",
    "英語名詞",
    "英語疊詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "可能是羅姆語短语hakk'ni panki (“花招,见不得人的事”)的变体。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "英語使用例翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I think there was some hanky-panky with the last election."
        }
      ],
      "glosses": [
        "诡计,花招,见不得人的事"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1990, “Hanky Panky”, 出自 I'm Breathless, 演出者 Madonna:",
          "text": "I don't wanna cry / I just wanna hanky panky / Nothing like a good spanky"
        },
        {
          "ref": "1997, “Barbie Girl”, 出自 Aquarium, 演出者 Aqua:",
          "text": "You're my doll, rock and roll, feel the glamor in pink / Kiss me here, touch me there, hanky-panky"
        }
      ],
      "glosses": [
        "唧唧我我"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "不道德的性行为"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhæn.kiːˌpæn.kiː/"
    },
    {
      "audio": "en-us-hanky-panky.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-hanky-panky.ogg/En-us-hanky-panky.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hanky-panky.ogg",
      "raw_tags": [
        "(美国)音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hanky panky"
    },
    {
      "sense": "唧唧我我",
      "word": "roll in the hay"
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "hanky-panky"
}

Download raw JSONL data for hanky-panky meaning in 英语 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.