"habitué" meaning in 英语

See habitué in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /həˈbɪt͡ʃuˌeɪ/ Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-habitué.wav Forms: habitués [plural]
Etymology: 借自法語 habitué,habituer (“使習慣於”)的過去分詞,源自晚期拉丁語 habituare (“習慣於”),源自habitus。
  1. 常客 (自1818年)
    Sense id: zh-habitué-en-noun-HBAHiiYj Categories (other): 有使用例的英語詞, 有引文的英語詞, 英語引文翻譯請求
  2. 愛好者
    Sense id: zh-habitué-en-noun-aR-JL9jF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: habitue Synonyms (常客 (自1818年)): denizen, regular Related terms: habit
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「É」的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「◌́」的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自晚期拉丁語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的英語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 habitué,habituer (“使習慣於”)的過去分詞,源自晚期拉丁語 habituare (“習慣於”),源自habitus。",
  "forms": [
    {
      "form": "habitués",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "habit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A month ago the new smoking ban turned thousands of bar-room habitués into reluctant exiles from their usual corner seat.",
          "translation": "一个月前新实施的禁烟令,使得数以千计的酒吧常客不情愿地离开他们常去的角落座位。"
        },
        {
          "ref": "2011年September28日, Greg Simmons, “The most rock'n'roll hotel in the world? Los Angeles' Chateau Marmont”, 出自 The Guardian:",
          "text": "Indeed, many guests even became habitués in order to blaze a trail with reckless abandon seven days a week."
        }
      ],
      "glosses": [
        "常客 (自1818年)"
      ],
      "id": "zh-habitué-en-noun-HBAHiiYj"
    },
    {
      "glosses": [
        "愛好者"
      ],
      "id": "zh-habitué-en-noun-aR-JL9jF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/həˈbɪt͡ʃuˌeɪ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-habitué.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitué.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitué.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitué.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitué.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频(英国)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-habitué.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "habitue"
    },
    {
      "sense": "常客 (自1818年)",
      "word": "denizen"
    },
    {
      "sense": "常客 (自1818年)",
      "word": "regular"
    }
  ],
  "word": "habitué"
}
{
  "categories": [
    "帶「É」的英語詞",
    "帶「◌́」的英語詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自晚期拉丁語的英語詞",
    "派生自法語的英語詞",
    "源自法語的英語借詞",
    "英語 人",
    "英語可數名詞",
    "英語名詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自法語 habitué,habituer (“使習慣於”)的過去分詞,源自晚期拉丁語 habituare (“習慣於”),源自habitus。",
  "forms": [
    {
      "form": "habitués",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "habit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有引文的英語詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A month ago the new smoking ban turned thousands of bar-room habitués into reluctant exiles from their usual corner seat.",
          "translation": "一个月前新实施的禁烟令,使得数以千计的酒吧常客不情愿地离开他们常去的角落座位。"
        },
        {
          "ref": "2011年September28日, Greg Simmons, “The most rock'n'roll hotel in the world? Los Angeles' Chateau Marmont”, 出自 The Guardian:",
          "text": "Indeed, many guests even became habitués in order to blaze a trail with reckless abandon seven days a week."
        }
      ],
      "glosses": [
        "常客 (自1818年)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "愛好者"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/həˈbɪt͡ʃuˌeɪ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-habitué.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitué.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitué.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitué.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitué.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频(英国)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-habitué.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "habitue"
    },
    {
      "sense": "常客 (自1818年)",
      "word": "denizen"
    },
    {
      "sense": "常客 (自1818年)",
      "word": "regular"
    }
  ],
  "word": "habitué"
}

Download raw JSONL data for habitué meaning in 英语 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.