See funnel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*ǵʰew-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "funnel box"
},
{
"word": "funnel cake"
},
{
"word": "funnel chart"
},
{
"word": "funnel mark"
},
{
"word": "funnel plot"
},
{
"word": "funnel stay"
},
{
"word": "funnel trap"
},
{
"word": "purchase funnel"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 funell、fonel，可能经由古法語 *founel（对比中古法語 fonel、古奧克語 fonilh、enfounilh），源自拉丁語 fundibulum、infundibulum (“漏斗”)，源自infundere (“倒入”)；in (“内”) + fundere (“倾倒”)，对比布列塔尼語 founilh (“漏斗”)、威爾士語 ffynel (“气孔，烟囱”)。参见fuse。",
"forms": [
{
"form": "funnels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"漏斗"
],
"id": "zh-funnel-en-noun-iVlIIhMS"
},
{
"glosses": [
"管道；烟囱 （尤指蒸汽船等上的烟囱）"
],
"id": "zh-funnel-en-noun-gPpklIJW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʌnəl/"
},
{
"audio": "en-us-funnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-us-funnel.ogg/En-us-funnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-funnel.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "funnel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*ǵʰew-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "refunnel"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 funell、fonel，可能经由古法語 *founel（对比中古法語 fonel、古奧克語 fonilh、enfounilh），源自拉丁語 fundibulum、infundibulum (“漏斗”)，源自infundere (“倒入”)；in (“内”) + fundere (“倾倒”)，对比布列塔尼語 founilh (“漏斗”)、威爾士語 ffynel (“气孔，烟囱”)。参见fuse。",
"forms": [
{
"form": "funnels",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "funnelling",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "funneling",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "funnelled",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
},
{
"form": "funneled",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使用漏斗、管道或烟囱"
],
"id": "zh-funnel-en-verb-Tve0ERDJ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Expect delays where the traffic funnels down to one lane.",
"translation": "车流都挤到一条车道上了，所以可能会晚。"
},
{
"ref": "2014, Paul Salopek, Blessed. Cursed. Claimed., National Geographic (December 2014)https://web.archive.org/web/20150212214621/http://ngm.nationalgeographic.com/2014/12/pilgrim-roads/salopek-text",
"text": "A line of clocks in our cheap hotel displays the time in Lagos, Bucharest, Kiev: the capitals of pilgrims who come to kneel at the birthplace of Christ. In reality the entire world funnels through the Church of the Nativity."
}
],
"glosses": [
"穿过 （穿过像漏斗、烟囱一般狭窄的地方）"
],
"id": "zh-funnel-en-verb-gRX55vAu",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Our taxes are being funnelled into pointless government initiatives."
},
{
"ref": "2018年June16日, Fiona Sturges, “Cattleprods! Severed tongues! Torture porn! Why I’ve stopped watching the Handmaid’s Tale”, 出自 Katharine Viner 編, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC，於2020-02-05歸檔自原頁面:",
"text": "Like so many others, I was awestruck by the first season, which captured a moment in time and successfully funnelled its rage outwards at a world in which women are indeed silenced, controlled and killed by men."
}
],
"glosses": [
"导向，引导到 （资金，资源，感情等）"
],
"id": "zh-funnel-en-verb-2YLvVOXr",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Jonathan Caren, The Recommendation，第 31 頁:",
"text": "The first time he did it was to this freshman Kevin Ryers and we all just burst out laughing, watching Kevin try to funnel a beer."
}
],
"glosses": [
"用漏斗喝 （常指聚会上活跃氛围的活动）"
],
"id": "zh-funnel-en-verb-SGdwe7d9",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʌnəl/"
},
{
"audio": "en-us-funnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-us-funnel.ogg/En-us-funnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-funnel.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "funnel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*ǵʰew-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 funell、fonel，可能经由古法語 *founel（对比中古法語 fonel、古奧克語 fonilh、enfounilh），源自拉丁語 fundibulum、infundibulum (“漏斗”)，源自infundere (“倒入”)；in (“内”) + fundere (“倾倒”)，对比布列塔尼語 founilh (“漏斗”)、威爾士語 ffynel (“气孔，烟囱”)。参见fuse。",
"forms": [
{
"form": "funnels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fummel"
}
],
"glosses": [
"fummel (“杂种动物”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-funnel-en-noun-StXlRCBp",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʌnəl/"
},
{
"audio": "en-us-funnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-us-funnel.ogg/En-us-funnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-funnel.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "funnel"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*ǵʰew-的英語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語 工具",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "funnel box"
},
{
"word": "funnel cake"
},
{
"word": "funnel chart"
},
{
"word": "funnel mark"
},
{
"word": "funnel plot"
},
{
"word": "funnel stay"
},
{
"word": "funnel trap"
},
{
"word": "purchase funnel"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 funell、fonel，可能经由古法語 *founel（对比中古法語 fonel、古奧克語 fonilh、enfounilh），源自拉丁語 fundibulum、infundibulum (“漏斗”)，源自infundere (“倒入”)；in (“内”) + fundere (“倾倒”)，对比布列塔尼語 founilh (“漏斗”)、威爾士語 ffynel (“气孔，烟囱”)。参见fuse。",
"forms": [
{
"form": "funnels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"漏斗"
]
},
{
"glosses": [
"管道；烟囱 （尤指蒸汽船等上的烟囱）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʌnəl/"
},
{
"audio": "en-us-funnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-us-funnel.ogg/En-us-funnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-funnel.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "funnel"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*ǵʰew-的英語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語 工具",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "refunnel"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 funell、fonel，可能经由古法語 *founel（对比中古法語 fonel、古奧克語 fonilh、enfounilh），源自拉丁語 fundibulum、infundibulum (“漏斗”)，源自infundere (“倒入”)；in (“内”) + fundere (“倾倒”)，对比布列塔尼語 founilh (“漏斗”)、威爾士語 ffynel (“气孔，烟囱”)。参见fuse。",
"forms": [
{
"form": "funnels",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "funnelling",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "funneling",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "funnelled",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
},
{
"form": "funneled",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"英語及物動詞"
],
"glosses": [
"使用漏斗、管道或烟囱"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Expect delays where the traffic funnels down to one lane.",
"translation": "车流都挤到一条车道上了，所以可能会晚。"
},
{
"ref": "2014, Paul Salopek, Blessed. Cursed. Claimed., National Geographic (December 2014)https://web.archive.org/web/20150212214621/http://ngm.nationalgeographic.com/2014/12/pilgrim-roads/salopek-text",
"text": "A line of clocks in our cheap hotel displays the time in Lagos, Bucharest, Kiev: the capitals of pilgrims who come to kneel at the birthplace of Christ. In reality the entire world funnels through the Church of the Nativity."
}
],
"glosses": [
"穿过 （穿过像漏斗、烟囱一般狭窄的地方）"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語使用例翻譯請求",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "Our taxes are being funnelled into pointless government initiatives."
},
{
"ref": "2018年June16日, Fiona Sturges, “Cattleprods! Severed tongues! Torture porn! Why I’ve stopped watching the Handmaid’s Tale”, 出自 Katharine Viner 編, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC，於2020-02-05歸檔自原頁面:",
"text": "Like so many others, I was awestruck by the first season, which captured a moment in time and successfully funnelled its rage outwards at a world in which women are indeed silenced, controlled and killed by men."
}
],
"glosses": [
"导向，引导到 （资金，资源，感情等）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Jonathan Caren, The Recommendation，第 31 頁:",
"text": "The first time he did it was to this freshman Kevin Ryers and we all just burst out laughing, watching Kevin try to funnel a beer."
}
],
"glosses": [
"用漏斗喝 （常指聚会上活跃氛围的活动）"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʌnəl/"
},
{
"audio": "en-us-funnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-us-funnel.ogg/En-us-funnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-funnel.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "funnel"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*ǵʰew-的英語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語 工具",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 funell、fonel，可能经由古法語 *founel（对比中古法語 fonel、古奧克語 fonilh、enfounilh），源自拉丁語 fundibulum、infundibulum (“漏斗”)，源自infundere (“倒入”)；in (“内”) + fundere (“倾倒”)，对比布列塔尼語 founilh (“漏斗”)、威爾士語 ffynel (“气孔，烟囱”)。参见fuse。",
"forms": [
{
"form": "funnels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fummel"
}
],
"glosses": [
"fummel (“杂种动物”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʌnəl/"
},
{
"audio": "en-us-funnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-us-funnel.ogg/En-us-funnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-funnel.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "funnel"
}
Download raw JSONL data for funnel meaning in 英语 (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.