"fall on deaf ears" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "falls on deaf ears",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "falling on deaf ears",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "fell on deaf ears",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "fallen on deaf ears",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              66
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "Every time I ask him to do something for me, it falls on deaf ears.",
          "translation": "每次我叫他干什么，都被当成耳旁风。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              103
            ]
          ],
          "ref": "2020年June17日，Christian Wolmar，“The strategy of 'don't use the railways' must be reversed...”, in Rail，頁 44:",
          "text": "My earlier warnings, both in RAIL and in an article I wrote for The Times, have not fallen on deaf ears. There are many people (I suspect most) in the [rail] industry who recognise that telling people not to use their trains will cause lasting damage, but they are silenced publicly because they are now taking the Government's shilling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "被忽略，被当成耳旁风"
      ],
      "id": "zh-fall_on_deaf_ears-en-verb-BE~heCHy",
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-fall on deaf ears.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/En-au-fall_on_deaf_ears.ogg/En-au-fall_on_deaf_ears.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-fall on deaf ears.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "被忽略，被当成耳旁风",
      "word": "go in one ear and out the other"
    }
  ],
  "word": "fall on deaf ears"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "falls on deaf ears",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "falling on deaf ears",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "fell on deaf ears",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "fallen on deaf ears",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有引文的英語詞",
        "英語不及物動詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              66
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "Every time I ask him to do something for me, it falls on deaf ears.",
          "translation": "每次我叫他干什么，都被当成耳旁风。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              103
            ]
          ],
          "ref": "2020年June17日，Christian Wolmar，“The strategy of 'don't use the railways' must be reversed...”, in Rail，頁 44:",
          "text": "My earlier warnings, both in RAIL and in an article I wrote for The Times, have not fallen on deaf ears. There are many people (I suspect most) in the [rail] industry who recognise that telling people not to use their trains will cause lasting damage, but they are silenced publicly because they are now taking the Government's shilling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "被忽略，被当成耳旁风"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-fall on deaf ears.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/En-au-fall_on_deaf_ears.ogg/En-au-fall_on_deaf_ears.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-fall on deaf ears.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "被忽略，被当成耳旁风",
      "word": "go in one ear and out the other"
    }
  ],
  "word": "fall on deaf ears"
}