See egregious in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語自反義詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "egregiously"
},
{
"word": "egregiousness"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 ēgregius，源自e- (“自，从”) + grex (“群，群体”) + 英语形容词后缀-ous，源自晚期拉丁语后缀-osus (“充满...的”)，反映了带有正面色彩的“出类拔萃”。",
"forms": [
{
"form": "more egregious",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most egregious",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "egregia cum laude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The student has made egregious errors on the examination.",
"translation": "学生在考试时犯了很严重的错误。"
},
{
"ref": "16thC, Christopher Marlowe, Ignoto,",
"text": "I cannot cross my arms, or sigh \"Ah me,\" / \"Ah me forlorn!\" egregious foppery! / I cannot buss thy fill, play with thy hair, / Swearing by Jove, \"Thou art most debonnaire!\""
},
{
"ref": "1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], 章號 XXXI, 出自 Francesca Carrara. […], 第 III 卷, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC，第 257 頁:",
"text": "Good Heaven! when we observe what egregious nonsense other people talk, what woful follies other people commit, sure we must be tempted to turn upon ourselves and ask—\"What do I do that is equally silly?\""
},
{
"ref": "22 March 2012, Scott Tobias, AV Club The Hunger Gameshttp://www.avclub.com/articles/the-hunger-games,71293/",
"text": "When the goal is simply to be as faithful as possible to the material—as if a movie were a marriage, and a rights contract the vow—the best result is a skillful abridgment, one that hits all the important marks without losing anything egregious."
},
{
"ref": "2014年January21日, Hermione Hoby, “Julia Roberts interview for August: Osage County – 'I might actually go to hell for this ...': Julia Roberts reveals why her violent, Oscar-nominated performance in August: Osage County made her feel 'like a terrible person' [print version: 'I might actually go to hell for this ...' (18 January 2014, p. R4)]”, 出自 The Daily Telegraph (Review):",
"text": "She's sitting opposite a window that's gently breezing into her face, wafting her hair into cover-girl perfection ... It's a little moment that seems to encapsulate her appeal: ... her gorgeousness being so egregious that even breezes oblige with their tousle-fanning effects ..."
}
],
"glosses": [
"严重的，剧烈的 （尤带有负面色彩）"
],
"id": "zh-egregious-en-adj-w5QyLom5"
},
{
"glosses": [
"非常坏的，非常糟糕的，骇人听闻的"
],
"id": "zh-egregious-en-adj-RBlh9a-O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈɡɹiː.d͡ʒəs/"
},
{
"ipa": "/əˈɡɹiː.d͡ʒi.əs/"
},
{
"audio": "en-us-egregious.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/En-us-egregious.ogg/En-us-egregious.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-egregious.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "egregious"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自拉丁語的英語借詞",
"英語形容詞",
"英語自反義詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "egregiously"
},
{
"word": "egregiousness"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 ēgregius，源自e- (“自，从”) + grex (“群，群体”) + 英语形容词后缀-ous，源自晚期拉丁语后缀-osus (“充满...的”)，反映了带有正面色彩的“出类拔萃”。",
"forms": [
{
"form": "more egregious",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most egregious",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "egregia cum laude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "The student has made egregious errors on the examination.",
"translation": "学生在考试时犯了很严重的错误。"
},
{
"ref": "16thC, Christopher Marlowe, Ignoto,",
"text": "I cannot cross my arms, or sigh \"Ah me,\" / \"Ah me forlorn!\" egregious foppery! / I cannot buss thy fill, play with thy hair, / Swearing by Jove, \"Thou art most debonnaire!\""
},
{
"ref": "1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], 章號 XXXI, 出自 Francesca Carrara. […], 第 III 卷, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC，第 257 頁:",
"text": "Good Heaven! when we observe what egregious nonsense other people talk, what woful follies other people commit, sure we must be tempted to turn upon ourselves and ask—\"What do I do that is equally silly?\""
},
{
"ref": "22 March 2012, Scott Tobias, AV Club The Hunger Gameshttp://www.avclub.com/articles/the-hunger-games,71293/",
"text": "When the goal is simply to be as faithful as possible to the material—as if a movie were a marriage, and a rights contract the vow—the best result is a skillful abridgment, one that hits all the important marks without losing anything egregious."
},
{
"ref": "2014年January21日, Hermione Hoby, “Julia Roberts interview for August: Osage County – 'I might actually go to hell for this ...': Julia Roberts reveals why her violent, Oscar-nominated performance in August: Osage County made her feel 'like a terrible person' [print version: 'I might actually go to hell for this ...' (18 January 2014, p. R4)]”, 出自 The Daily Telegraph (Review):",
"text": "She's sitting opposite a window that's gently breezing into her face, wafting her hair into cover-girl perfection ... It's a little moment that seems to encapsulate her appeal: ... her gorgeousness being so egregious that even breezes oblige with their tousle-fanning effects ..."
}
],
"glosses": [
"严重的，剧烈的 （尤带有负面色彩）"
]
},
{
"glosses": [
"非常坏的，非常糟糕的，骇人听闻的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈɡɹiː.d͡ʒəs/"
},
{
"ipa": "/əˈɡɹiː.d͡ʒi.əs/"
},
{
"audio": "en-us-egregious.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/En-us-egregious.ogg/En-us-egregious.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-egregious.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "egregious"
}
Download raw JSONL data for egregious meaning in 英语 (3.2kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"egregious"
],
"section": "英语",
"subsection": "用法说明",
"title": "egregious",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.