See confide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰeydʰ-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "confidable"
},
{
"word": "confidee"
},
{
"word": "confide in"
},
{
"word": "confider"
},
{
"word": "confiding"
},
{
"word": "misconfide"
},
{
"word": "reconfide"
},
{
"word": "unconfided"
}
],
"etymology_text": "源自、，源自拉丁語 confīdere (“相信，信任”)，，源自con- (“一起”) + fidēre (“信任”)。17世纪初叶首次出现于英语中。faith和fidelity的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "confides",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "confiding",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "confided",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1796, Matthew Lewis, The Monk, Folio Society, 出版於 1985，頁號 269:",
"text": "\"Be calm, lovely Antonia!\" he replied; \"no danger in near you: confide in my protection.\""
},
{
"ref": "1807, Lord Byron, The Prayer of Nature:",
"text": "In thy protection I confide."
}
],
"glosses": [
"信任"
],
"id": "zh-confide-en-verb-0c2TG-hM",
"raw_tags": [
"現罕用"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I confide this mission to you alone.",
"translation": "我只把这个任务交给你。"
}
],
"glosses": [
"托付"
],
"id": "zh-confide-en-verb-wSRsTzpF",
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I could no longer keep this secret alone; I decided to confide in my brother.",
"translation": "我一个人保守不了这个秘密了，我决定告诉我哥。"
}
],
"glosses": [
"向...吐露秘密"
],
"id": "zh-confide-en-verb-Vs9kx6b8",
"raw_tags": [
"带 in"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "After several drinks, I confided my problems to the barman.",
"translation": "酒过三巡，我把我的秘密告诉了酒吧店员。"
},
{
"text": "She confided that her marriage had been in trouble for some time.",
"translation": "她透露说她的婚姻已经出问题挺久了。"
},
{
"ref": "1977年December10日, Mark N. Silber, “Gays On Campus — One Story”, 出自 Gay Community News, 卷 5, 號 23，頁號 15:",
"text": "One student had been so afraid to come out to our meetings that he would secretly meet me in the bookshelves of the library and confide about the miseries of being gay, closeted, and a a virgin."
}
],
"glosses": [
"透露"
],
"id": "zh-confide-en-verb-Wx3K2nSG",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈfaɪd/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-confide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-confide.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-confide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-confide.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-confide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-confide.wav"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "confide"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰeydʰ-的英語詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"英語動詞",
"英語同源對似詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "confidable"
},
{
"word": "confidee"
},
{
"word": "confide in"
},
{
"word": "confider"
},
{
"word": "confiding"
},
{
"word": "misconfide"
},
{
"word": "reconfide"
},
{
"word": "unconfided"
}
],
"etymology_text": "源自、，源自拉丁語 confīdere (“相信，信任”)，，源自con- (“一起”) + fidēre (“信任”)。17世纪初叶首次出现于英语中。faith和fidelity的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "confides",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "confiding",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "confided",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"有罕用詞義的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1796, Matthew Lewis, The Monk, Folio Society, 出版於 1985，頁號 269:",
"text": "\"Be calm, lovely Antonia!\" he replied; \"no danger in near you: confide in my protection.\""
},
{
"ref": "1807, Lord Byron, The Prayer of Nature:",
"text": "In thy protection I confide."
}
],
"glosses": [
"信任"
],
"raw_tags": [
"現罕用"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語及物動詞",
"英語過時用語"
],
"examples": [
{
"text": "I confide this mission to you alone.",
"translation": "我只把这个任务交给你。"
}
],
"glosses": [
"托付"
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "I could no longer keep this secret alone; I decided to confide in my brother.",
"translation": "我一个人保守不了这个秘密了，我决定告诉我哥。"
}
],
"glosses": [
"向...吐露秘密"
],
"raw_tags": [
"带 in"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "After several drinks, I confided my problems to the barman.",
"translation": "酒过三巡，我把我的秘密告诉了酒吧店员。"
},
{
"text": "She confided that her marriage had been in trouble for some time.",
"translation": "她透露说她的婚姻已经出问题挺久了。"
},
{
"ref": "1977年December10日, Mark N. Silber, “Gays On Campus — One Story”, 出自 Gay Community News, 卷 5, 號 23，頁號 15:",
"text": "One student had been so afraid to come out to our meetings that he would secretly meet me in the bookshelves of the library and confide about the miseries of being gay, closeted, and a a virgin."
}
],
"glosses": [
"透露"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈfaɪd/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-confide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-confide.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-confide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-confide.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-confide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-confide.wav"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "confide"
}
Download raw JSONL data for confide meaning in 英语 (3.4kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Template:Borrowed', {1: 'en', 2: 'sco-smi', 3: 'confide'})",
"path": [
"confide",
"bor",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "英语",
"subsection": "词源",
"title": "confide",
"trace": "[string \"Module:languages/errorGetBy\"]:16: The language, 詞源語言 或 語系代碼 \"sco-smi\" in the second parameter is not valid (参[[Wiktionary:语言列表]])."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('links/templates', 'l_term_t', 'face=term') parent ('Template:Mention', {1: 'sco-smi', 2: 'confyde', 3: '', 4: '相信'})",
"path": [
"confide",
"m",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "英语",
"subsection": "词源",
"title": "confide",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:348: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.