"come off it" meaning in 英语

See come off it in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Etymology: 原为英国对“come off the grass!”缩略,其又是一个起源于美国的短语。Come off the grass!最初是一个对公园等处常见的“keep off the grass”等告示牌的调侃。
  1. 少来了 (表示不相信)
    Sense id: zh-come_off_it-en-intj-8YLbnw-w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: come on, horsefeathers, pull the other one,参见Thesaurus:bullshit
Categories (other): 英語感嘆詞, 英語詞元

Download JSONL data for come off it meaning in 英语 (0.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "原为英国对“come off the grass!”缩略,其又是一个起源于美国的短语。Come off the grass!最初是一个对公园等处常见的“keep off the grass”等告示牌的调侃。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Come off it, mate! You can't be serious.",
          "translation": "你少来,兄弟!你肯定是在逗我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "少来了 (表示不相信)"
      ],
      "id": "zh-come_off_it-en-intj-8YLbnw-w"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "come on"
    },
    {
      "word": "horsefeathers"
    },
    {
      "word": "pull the other one,参见Thesaurus:bullshit"
    }
  ],
  "word": "come off it"
}
{
  "categories": [
    "英語感嘆詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "原为英国对“come off the grass!”缩略,其又是一个起源于美国的短语。Come off the grass!最初是一个对公园等处常见的“keep off the grass”等告示牌的调侃。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Come off it, mate! You can't be serious.",
          "translation": "你少来,兄弟!你肯定是在逗我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "少来了 (表示不相信)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "come on"
    },
    {
      "word": "horsefeathers"
    },
    {
      "word": "pull the other one,参见Thesaurus:bullshit"
    }
  ],
  "word": "come off it"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.