See bite the dust in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語謂語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bites the dust",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "biting the dust",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "bit the dust",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "bitten the dust",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1900, Samuel Butler, transl. The Odyssey, Book XXII., page 293",
"text": "Ulysses killed Demoptolemus, Telemachus Euryades, Eumæus Elatus, while the stockman killed Pisander. These all bit the dust, and as the others drew back into a corner Ulysses and his men rushed forward and regained their spears by drawing them from the bodies of the dead"
},
{
"ref": "1877, Frances Fuller Victor, Eleven years in the Rocky Mountains and a life on the frontier, Chapter IX, p. 156",
"text": "Three more warriors bit the dust..."
},
{
"ref": "2021年December29日, Stephen Roberts, “Stories and facts behind railway plaques: Didcot (1932)”, 出自 RAIL, 第 947 期，第 61 頁:",
"text": "Tons of engine sheds would bite the dust with the end of steam, and many would be demolished with their time in the spotlight over. We're lucky that the one at Didcot survived into preservation."
}
],
"glosses": [
"死亡"
],
"id": "zh-bite_the_dust-en-verb-gtMTD6WC",
"tags": [
"euphemistic",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1979, “London Calling”, The Clash 作曲:",
"text": "London calling, now don't look to us / Phony Beatlemania has bitten the dust"
},
{
"text": "My old backpack finally bit the dust the other day.",
"translation": "前几天我的旧背包终于坏了。"
}
],
"glosses": [
"打退堂鼓，收手；失败"
],
"id": "zh-bite_the_dust-en-verb-q3pIZj3p",
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-bite the dust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-au-bite_the_dust.ogg/En-au-bite_the_dust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-bite the dust.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Thesaurus:die"
}
],
"word": "bite the dust"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語 死亡",
"英語動詞",
"英語詞元",
"英語謂語"
],
"forms": [
{
"form": "bites the dust",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "biting the dust",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "bit the dust",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "bitten the dust",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語俗語",
"英語委婉詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1900, Samuel Butler, transl. The Odyssey, Book XXII., page 293",
"text": "Ulysses killed Demoptolemus, Telemachus Euryades, Eumæus Elatus, while the stockman killed Pisander. These all bit the dust, and as the others drew back into a corner Ulysses and his men rushed forward and regained their spears by drawing them from the bodies of the dead"
},
{
"ref": "1877, Frances Fuller Victor, Eleven years in the Rocky Mountains and a life on the frontier, Chapter IX, p. 156",
"text": "Three more warriors bit the dust..."
},
{
"ref": "2021年December29日, Stephen Roberts, “Stories and facts behind railway plaques: Didcot (1932)”, 出自 RAIL, 第 947 期，第 61 頁:",
"text": "Tons of engine sheds would bite the dust with the end of steam, and many would be demolished with their time in the spotlight over. We're lucky that the one at Didcot survived into preservation."
}
],
"glosses": [
"死亡"
],
"tags": [
"euphemistic",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語俗語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1979, “London Calling”, The Clash 作曲:",
"text": "London calling, now don't look to us / Phony Beatlemania has bitten the dust"
},
{
"text": "My old backpack finally bit the dust the other day.",
"translation": "前几天我的旧背包终于坏了。"
}
],
"glosses": [
"打退堂鼓，收手；失败"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-bite the dust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-au-bite_the_dust.ogg/En-au-bite_the_dust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-bite the dust.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Thesaurus:die"
}
],
"word": "bite the dust"
}
Download raw JSONL data for bite the dust meaning in 英语 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.