See bearing in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ing的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 beringe、berynge、berende、berande、berand，源自古英語 berende (“结果实的”)（亦作古英語 bǣrende的同义词），源自原始日耳曼語 *berandz，原始日耳曼語 *beraną (“承载，拿着”)的现在分词，等价于bear + -ing。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bear"
}
],
"glosses": [
"bear 的現在時分詞和動名詞"
],
"id": "zh-bearing-en-verb-A90eQljS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛə̯ɹɪŋ/"
},
{
"enpr": "bâr'ĭng"
},
{
"ipa": "/ˈbɛɹɪŋ/"
},
{
"audio": "en-us-bearing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-us-bearing.ogg/En-us-bearing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bearing.ogg"
}
],
"word": "bearing"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ing的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無比較級形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 beringe、berynge、berende、berande、berand，源自古英語 berende (“结果实的”)（亦作古英語 bǣrende的同义词），源自原始日耳曼語 *berandz，原始日耳曼語 *beraną (“承载，拿着”)的现在分词，等价于bear + -ing。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "a gift-bearing visitor",
"translation": "带了礼物的客人"
}
],
"glosses": [
"拿着...的，承载着...的"
],
"id": "zh-bearing-en-adj-9zfLJ5r2",
"raw_tags": [
"用于复合形式"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "That's a bearing wall.",
"translation": "那是一堵承重墙。"
}
],
"glosses": [
"承重的"
],
"id": "zh-bearing-en-adj-Y6pJl5rD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛə̯ɹɪŋ/"
},
{
"enpr": "bâr'ĭng"
},
{
"ipa": "/ˈbɛɹɪŋ/"
},
{
"audio": "en-us-bearing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-us-bearing.ogg/En-us-bearing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bearing.ogg"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "bearing"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ing的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 bering、beringe、berynge，等价于bear + -ing。",
"forms": [
{
"form": "bearings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ball bearing"
},
{
"word": "inline bearing"
},
{
"word": "inline hockey bearing"
},
{
"word": "inline skate bearing"
},
{
"word": "in-line skate bearing"
},
{
"word": "magnetic bearing"
},
{
"word": "quad roller bearing"
},
{
"word": "relative bearing"
},
{
"word": "roller bearing"
},
{
"word": "rollerblade bearing"
},
{
"word": "skate bearing"
},
{
"word": "skateboard bearing"
},
{
"word": "true bearing"
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 機械工程學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"轴承"
],
"id": "zh-bearing-en-noun-mfnV495J",
"raw_tags": [
"機械工程學"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 導航",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（罗盘的）方位"
],
"id": "zh-bearing-en-noun-HnBsMBPp",
"raw_tags": [
"導航"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "get/find one's bearings",
"translation": "熟悉环境，了解自己的处境"
},
{
"text": "lose one's bearing",
"translation": "迷失方向（字面义或比喻义）"
},
{
"text": "Do we go left here or straight on? Hold on, let me just get my bearings.",
"translation": "这里该左拐还是直走？等下，我看看我们的位置。"
},
{
"text": "I started a new job last week, and I still haven't quite found my bearings.",
"translation": "我上周刚入职，还不太清楚自己该干嘛。"
}
],
"glosses": [
"现状，方向，自己的位置，自己的处境"
],
"id": "zh-bearing-en-noun-c6I3yo6l",
"raw_tags": [
"多用于get one's bearings等短语"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "That has no bearing on this issue.",
"translation": "这个问题没有关系。"
}
],
"glosses": [
"关联，关系，联系"
],
"id": "zh-bearing-en-noun-plbXBVM-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She walks with a confident, self-assured bearing.",
"translation": "她迈着自信的步子。"
},
{
"ref": "2019年March18日, Steven Pifer, Five years after Crimea’s illegal annexation, the issue is no closer to resolution, The Center for International Security and Cooperation:",
"text": "The little green men were clearly professional soldiers by their bearing, carried Russian weapons, and wore Russian combat fatigues, but they had no identifying insignia. Vladimir Putin originally denied they were Russian soldiers; that April, he confirmed they were."
}
],
"glosses": [
"行为举止，态度"
],
"id": "zh-bearing-en-noun-NMnxTL6e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 建築學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A lintel or beam may have four inches of bearing upon the wall.",
"translation": "楣或梁在墙上方能有四英寸的承载物。"
}
],
"glosses": [
"承载物"
],
"id": "zh-bearing-en-noun-mbTwtt2U",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 建築學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"支座"
],
"id": "zh-bearing-en-noun-lZvpmD6s",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 建築學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語爭議用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The beam has twenty feet of bearing between its supports.",
"translation": "梁在支柱之间有十二英尺的距离。"
}
],
"glosses": [
"无支撑物的范围"
],
"id": "zh-bearing-en-noun-zxitQiyK",
"tags": [
"proscribed"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 紋章學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1848, William Makepeace Thackeray, Notes of a Journey from Cornhill to Grand Cairo:",
"text": "Jos Sedley's open carriage, with its magnificent armorial bearings."
}
],
"glosses": [
"盾徽或饰牌上的纹章或图案"
],
"id": "zh-bearing-en-noun-k~vDYAiu",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛə̯ɹɪŋ/"
},
{
"enpr": "bâr'ĭng"
},
{
"ipa": "/ˈbɛɹɪŋ/"
},
{
"audio": "en-us-bearing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-us-bearing.ogg/En-us-bearing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bearing.ogg"
}
],
"word": "bearing"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ing的英語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語動詞變位形式",
"英語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自中古英語 beringe、berynge、berende、berande、berand，源自古英語 berende (“结果实的”)（亦作古英語 bǣrende的同义词），源自原始日耳曼語 *berandz，原始日耳曼語 *beraną (“承载，拿着”)的现在分词，等价于bear + -ing。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bear"
}
],
"glosses": [
"bear 的現在時分詞和動名詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛə̯ɹɪŋ/"
},
{
"enpr": "bâr'ĭng"
},
{
"ipa": "/ˈbɛɹɪŋ/"
},
{
"audio": "en-us-bearing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-us-bearing.ogg/En-us-bearing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bearing.ogg"
}
],
"word": "bearing"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ing的英語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語形容詞",
"英語無比較級形容詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 beringe、berynge、berende、berande、berand，源自古英語 berende (“结果实的”)（亦作古英語 bǣrende的同义词），源自原始日耳曼語 *berandz，原始日耳曼語 *beraną (“承载，拿着”)的现在分词，等价于bear + -ing。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "a gift-bearing visitor",
"translation": "带了礼物的客人"
}
],
"glosses": [
"拿着...的，承载着...的"
],
"raw_tags": [
"用于复合形式"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "That's a bearing wall.",
"translation": "那是一堵承重墙。"
}
],
"glosses": [
"承重的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛə̯ɹɪŋ/"
},
{
"enpr": "bâr'ĭng"
},
{
"ipa": "/ˈbɛɹɪŋ/"
},
{
"audio": "en-us-bearing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-us-bearing.ogg/En-us-bearing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bearing.ogg"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "bearing"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ing的英語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 bering、beringe、berynge，等价于bear + -ing。",
"forms": [
{
"form": "bearings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ball bearing"
},
{
"word": "inline bearing"
},
{
"word": "inline hockey bearing"
},
{
"word": "inline skate bearing"
},
{
"word": "in-line skate bearing"
},
{
"word": "magnetic bearing"
},
{
"word": "quad roller bearing"
},
{
"word": "relative bearing"
},
{
"word": "roller bearing"
},
{
"word": "rollerblade bearing"
},
{
"word": "skate bearing"
},
{
"word": "skateboard bearing"
},
{
"word": "true bearing"
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 機械工程學"
],
"glosses": [
"轴承"
],
"raw_tags": [
"機械工程學"
]
},
{
"categories": [
"英語 導航",
"英語 航海"
],
"glosses": [
"（罗盘的）方位"
],
"raw_tags": [
"導航"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "get/find one's bearings",
"translation": "熟悉环境，了解自己的处境"
},
{
"text": "lose one's bearing",
"translation": "迷失方向（字面义或比喻义）"
},
{
"text": "Do we go left here or straight on? Hold on, let me just get my bearings.",
"translation": "这里该左拐还是直走？等下，我看看我们的位置。"
},
{
"text": "I started a new job last week, and I still haven't quite found my bearings.",
"translation": "我上周刚入职，还不太清楚自己该干嘛。"
}
],
"glosses": [
"现状，方向，自己的位置，自己的处境"
],
"raw_tags": [
"多用于get one's bearings等短语"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "That has no bearing on this issue.",
"translation": "这个问题没有关系。"
}
],
"glosses": [
"关联，关系，联系"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "She walks with a confident, self-assured bearing.",
"translation": "她迈着自信的步子。"
},
{
"ref": "2019年March18日, Steven Pifer, Five years after Crimea’s illegal annexation, the issue is no closer to resolution, The Center for International Security and Cooperation:",
"text": "The little green men were clearly professional soldiers by their bearing, carried Russian weapons, and wore Russian combat fatigues, but they had no identifying insignia. Vladimir Putin originally denied they were Russian soldiers; that April, he confirmed they were."
}
],
"glosses": [
"行为举止，态度"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語 建築學"
],
"examples": [
{
"text": "A lintel or beam may have four inches of bearing upon the wall.",
"translation": "楣或梁在墙上方能有四英寸的承载物。"
}
],
"glosses": [
"承载物"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"英語 建築學"
],
"glosses": [
"支座"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語 建築學",
"英語爭議用語"
],
"examples": [
{
"text": "The beam has twenty feet of bearing between its supports.",
"translation": "梁在支柱之间有十二英尺的距离。"
}
],
"glosses": [
"无支撑物的范围"
],
"tags": [
"proscribed"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語 紋章學",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1848, William Makepeace Thackeray, Notes of a Journey from Cornhill to Grand Cairo:",
"text": "Jos Sedley's open carriage, with its magnificent armorial bearings."
}
],
"glosses": [
"盾徽或饰牌上的纹章或图案"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛə̯ɹɪŋ/"
},
{
"enpr": "bâr'ĭng"
},
{
"ipa": "/ˈbɛɹɪŋ/"
},
{
"audio": "en-us-bearing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-us-bearing.ogg/En-us-bearing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bearing.ogg"
}
],
"word": "bearing"
}
Download raw JSONL data for bearing meaning in 英语 (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.