See asunder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "put asunder"
}
],
"etymology_text": "原为两个词，源自古英語 on (介词，等同于a) sundran (“分开的位置”)，源自原始日耳曼語 *sunder、*sundraz。同源词包括丹麥語 sønder、瑞典語 sönder、荷蘭語 zonder、德語 sonder、冰島語 sundur、法羅語 sundur和挪威語 sunder/sønder，与哥特語 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 (sundrō)有关。",
"forms": [
{
"form": "more asunder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most asunder",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lest anyone find her treasure, she tore the map asunder and cast its pieces into the wind.",
"translation": "她将地图撕碎撒向风中，以防有人找到她的宝藏。"
},
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Psalms 2:3:",
"text": "Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us."
},
{
"ref": "1866, Charles Dickens, The Signal-Man:",
"text": "On both of those occasions, he came back to the fire with the inexplicable air upon him which I had remarked, without being able to define, when we were so far asunder."
},
{
"ref": "1985, Kate Bush （作曲作詞）, “Running Up That Hill”:",
"text": "You don't want to hurt me, but see how deep the bullet lies. Unaware that I'm tearing you asunder. There is thunder in our hearts."
}
],
"glosses": [
"成碎片，成碎屑，七零八落"
],
"id": "zh-asunder-en-adv-MiNBD1KA",
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈsʌndə/"
},
{
"enpr": "ə-sŭnʹdər",
"raw_tags": [
"美國，通用美式"
]
},
{
"ipa": "/əˈsʌndɚ/",
"raw_tags": [
"美國，通用美式"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-asunder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-asunder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-asunder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-asunder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-asunder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国伯克郡）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-asunder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asundre"
},
{
"sense": "成碎片，成碎屑，七零八落",
"word": "apart"
},
{
"sense": "成碎片，成碎屑，七零八落",
"word": "in twain"
},
{
"word": "Thesaurus:asunder"
}
],
"word": "asunder"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語副詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "put asunder"
}
],
"etymology_text": "原为两个词，源自古英語 on (介词，等同于a) sundran (“分开的位置”)，源自原始日耳曼語 *sunder、*sundraz。同源词包括丹麥語 sønder、瑞典語 sönder、荷蘭語 zonder、德語 sonder、冰島語 sundur、法羅語 sundur和挪威語 sunder/sønder，与哥特語 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 (sundrō)有关。",
"forms": [
{
"form": "more asunder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most asunder",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有古舊詞義的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"英語書面用語",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"text": "Lest anyone find her treasure, she tore the map asunder and cast its pieces into the wind.",
"translation": "她将地图撕碎撒向风中，以防有人找到她的宝藏。"
},
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Psalms 2:3:",
"text": "Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us."
},
{
"ref": "1866, Charles Dickens, The Signal-Man:",
"text": "On both of those occasions, he came back to the fire with the inexplicable air upon him which I had remarked, without being able to define, when we were so far asunder."
},
{
"ref": "1985, Kate Bush （作曲作詞）, “Running Up That Hill”:",
"text": "You don't want to hurt me, but see how deep the bullet lies. Unaware that I'm tearing you asunder. There is thunder in our hearts."
}
],
"glosses": [
"成碎片，成碎屑，七零八落"
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈsʌndə/"
},
{
"enpr": "ə-sŭnʹdər",
"raw_tags": [
"美國，通用美式"
]
},
{
"ipa": "/əˈsʌndɚ/",
"raw_tags": [
"美國，通用美式"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-asunder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-asunder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-asunder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-asunder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-asunder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国伯克郡）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-asunder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asundre"
},
{
"sense": "成碎片，成碎屑，七零八落",
"word": "apart"
},
{
"sense": "成碎片，成碎屑，七零八落",
"word": "in twain"
},
{
"word": "Thesaurus:asunder"
}
],
"word": "asunder"
}
Download raw JSONL data for asunder meaning in 英语 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.