See Benjamin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 個人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自晚期拉丁語 Benjamin，源自古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín)，源自聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn，字面意思是“右/南方之子或日之子”)。各个机构对于希伯来语的原意众说纷纭。斐洛、《撒马利亚五经》、《十二族长遗训》以及Midrash Leḳaḥ-Ṭob 认为 יָמִין 说的是“日”（日子）（出现于但以理书 12:13），使得名字的意思为“日之子”（即年老之子），创世纪 40:22中的一段Benjamin描述为雅各老年的一个儿子。Rashi在创世纪的评注中认为上述是可能的解释，但认为יָמִין 指代的是“右”即“南方”，说Benjamin为雅各在南方唯一的儿子。Jerome认为名字的意思为“右手之子”，而Gesenius推测这个表达意为“好运之子”。",
"forms": [
{
"form": "Benjamins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"related": [
{
"word": "Ben"
},
{
"word": "Benji"
},
{
"word": "Benjy"
},
{
"word": "Benny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1611，The Holy Bible, […] (King James Version)，London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 35:18:\n:",
"text": "And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.\n#*:: 她將近於死，靈魂要走的時候，就給她兒子起名叫便俄尼，他父親卻給他起名叫便雅憫。"
},
{
"ref": "1908, George Bernard Shaw, Getting Married:",
"text": "What about the youngest child - the Benjamin - the child of its parents' mature strength and charity, always better treated than the unfortunate eldest children of their youthful ignorance and wilfulness?"
}
],
"glosses": [
"雅各和拉结在《圣经》中所育的最小的儿子：便雅悯"
],
"id": "zh-Benjamin-en-name-Q0beDuHe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007 Mark Schreiber, Starcrossed, Llewellyn Worldwide, ISBN 0738710016, page 53:",
"text": "\"Well, who the hell ever thinks some boy with a name like Benjamin is going to kill someone?\" I said. \"It's like someone named Winnie the Pooh taking hostages!\""
}
],
"glosses": [
"源自希伯来语的男性人名，源自《圣经》：本杰明"
],
"id": "zh-Benjamin-en-name-EkoMQeta"
},
{
"glosses": [
"美国得克萨斯州诺克斯县的一个小城市：本杰明"
],
"id": "zh-Benjamin-en-name-o6BONpn7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/en/"
},
{
"ipa": "/ˈbɛndʒəmɪn/"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "Benjamin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 個人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自晚期拉丁語 Benjamin，源自古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín)，源自聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn，字面意思是“右/南方之子或日之子”)。各个机构对于希伯来语的原意众说纷纭。斐洛、《撒马利亚五经》、《十二族长遗训》以及Midrash Leḳaḥ-Ṭob 认为 יָמִין 说的是“日”（日子）（出现于但以理书 12:13），使得名字的意思为“日之子”（即年老之子），创世纪 40:22中的一段Benjamin描述为雅各老年的一个儿子。Rashi在创世纪的评注中认为上述是可能的解释，但认为יָמִין 指代的是“右”即“南方”，说Benjamin为雅各在南方唯一的儿子。Jerome认为名字的意思为“右手之子”，而Gesenius推测这个表达意为“好运之子”。",
"forms": [
{
"form": "Benjamins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "Ben"
},
{
"word": "Benji"
},
{
"word": "Benjy"
},
{
"word": "Benny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "美國英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一百美元面额的钞票"
],
"id": "zh-Benjamin-en-noun-CGlakL0V",
"raw_tags": [
"美國"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/en/"
},
{
"ipa": "/ˈbɛndʒəmɪn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "benjamin"
},
{
"word": "Franklin"
}
],
"word": "Benjamin"
}
{
"categories": [
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的英語詞",
"派生自晚期拉丁語的英語詞",
"派生自聖經希伯來語的英語詞",
"英語 個人",
"英語 聖經人物",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自晚期拉丁語 Benjamin，源自古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín)，源自聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn，字面意思是“右/南方之子或日之子”)。各个机构对于希伯来语的原意众说纷纭。斐洛、《撒马利亚五经》、《十二族长遗训》以及Midrash Leḳaḥ-Ṭob 认为 יָמִין 说的是“日”（日子）（出现于但以理书 12:13），使得名字的意思为“日之子”（即年老之子），创世纪 40:22中的一段Benjamin描述为雅各老年的一个儿子。Rashi在创世纪的评注中认为上述是可能的解释，但认为יָמִין 指代的是“右”即“南方”，说Benjamin为雅各在南方唯一的儿子。Jerome认为名字的意思为“右手之子”，而Gesenius推测这个表达意为“好运之子”。",
"forms": [
{
"form": "Benjamins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"related": [
{
"word": "Ben"
},
{
"word": "Benji"
},
{
"word": "Benjy"
},
{
"word": "Benny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1611，The Holy Bible, […] (King James Version)，London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 35:18:\n:",
"text": "And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.\n#*:: 她將近於死，靈魂要走的時候，就給她兒子起名叫便俄尼，他父親卻給他起名叫便雅憫。"
},
{
"ref": "1908, George Bernard Shaw, Getting Married:",
"text": "What about the youngest child - the Benjamin - the child of its parents' mature strength and charity, always better treated than the unfortunate eldest children of their youthful ignorance and wilfulness?"
}
],
"glosses": [
"雅各和拉结在《圣经》中所育的最小的儿子：便雅悯"
]
},
{
"categories": [
"英語名字",
"英語男性名字"
],
"examples": [
{
"ref": "2007 Mark Schreiber, Starcrossed, Llewellyn Worldwide, ISBN 0738710016, page 53:",
"text": "\"Well, who the hell ever thinks some boy with a name like Benjamin is going to kill someone?\" I said. \"It's like someone named Winnie the Pooh taking hostages!\""
}
],
"glosses": [
"源自希伯来语的男性人名，源自《圣经》：本杰明"
]
},
{
"glosses": [
"美国得克萨斯州诺克斯县的一个小城市：本杰明"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/en/"
},
{
"ipa": "/ˈbɛndʒəmɪn/"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "Benjamin"
}
{
"categories": [
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的英語詞",
"派生自晚期拉丁語的英語詞",
"派生自聖經希伯來語的英語詞",
"英語 個人",
"英語 聖經人物",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自晚期拉丁語 Benjamin，源自古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín)，源自聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn，字面意思是“右/南方之子或日之子”)。各个机构对于希伯来语的原意众说纷纭。斐洛、《撒马利亚五经》、《十二族长遗训》以及Midrash Leḳaḥ-Ṭob 认为 יָמִין 说的是“日”（日子）（出现于但以理书 12:13），使得名字的意思为“日之子”（即年老之子），创世纪 40:22中的一段Benjamin描述为雅各老年的一个儿子。Rashi在创世纪的评注中认为上述是可能的解释，但认为יָמִין 指代的是“右”即“南方”，说Benjamin为雅各在南方唯一的儿子。Jerome认为名字的意思为“右手之子”，而Gesenius推测这个表达意为“好运之子”。",
"forms": [
{
"form": "Benjamins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "Ben"
},
{
"word": "Benji"
},
{
"word": "Benjy"
},
{
"word": "Benny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"美國英語",
"英語俚語"
],
"glosses": [
"一百美元面额的钞票"
],
"raw_tags": [
"美國"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/en/"
},
{
"ipa": "/ˈbɛndʒəmɪn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "benjamin"
},
{
"word": "Franklin"
}
],
"word": "Benjamin"
}
Download raw JSONL data for Benjamin meaning in 英语 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.