See sopimus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-mus的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "由埃利亞斯·倫羅特所創造的芬蘭語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語新創詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sopimuksellinen"
},
{
"word": "sopimukseton"
},
{
"word": "soppari"
},
{
"word": "aiesopimus"
},
{
"word": "ammattilaissopimus"
},
{
"word": "ammattisopimus"
},
{
"word": "antautumissopimus"
},
{
"word": "aseleposopimus"
},
{
"word": "avioehtosopimus"
},
{
"word": "avunantosopimus"
},
{
"word": "esisopimus"
},
{
"word": "franchisingsopimus"
},
{
"word": "futuurisopimus"
},
{
"word": "gentlemannisopimus"
},
{
"word": "hallintosopimus"
},
{
"word": "hankintasopimus"
},
{
"word": "herrasmiessopimus"
},
{
"word": "hyökkäämättömyyssopimus"
},
{
"word": "ilmastosopimus"
},
{
"word": "itsemurhasopimus"
},
{
"word": "jatkosopimus"
},
{
"word": "johdannaissopimus"
},
{
"word": "johtajasopimus"
},
{
"word": "johtamissopimus"
},
{
"word": "kartellisopimus"
},
{
"word": "kassakaappisopimus"
},
{
"word": "kauppasopimus"
},
{
"word": "kauttakulkusopimus"
},
{
"word": "kehityssopimus"
},
{
"word": "kieltosopimus"
},
{
"word": "kiintiösopimus"
},
{
"word": "kolmikantasopimus"
},
{
"word": "koronvaihtosopimus"
},
{
"word": "koulutussopimus"
},
{
"word": "kuljetussopimus"
},
{
"word": "kumppanuussopimus"
},
{
"word": "kustannussopimus"
},
{
"word": "lainasopimus"
},
{
"word": "liisaussopimus"
},
{
"word": "lisenssisopimus"
},
{
"word": "loitontamissopimus"
},
{
"word": "luottoriskinvaihtosopimus"
},
{
"word": "luovutussopimus"
},
{
"word": "maanvuokrasopimus"
},
{
"word": "maksupalvelusopimus"
},
{
"word": "maksusopimus"
},
{
"word": "oppisopimus"
},
{
"word": "optiosopimus"
},
{
"word": "osakassopimus"
},
{
"word": "osamaksusopimus"
},
{
"word": "ostosopimus"
},
{
"word": "palvelusopimus"
},
{
"word": "palvelutasosopimus"
},
{
"word": "panttaussopimus"
},
{
"word": "pelaajasopimus"
},
{
"word": "perintösopimus"
},
{
"word": "perussopimus"
},
{
"word": "perustamissopimus"
},
{
"word": "puitesopimus"
},
{
"word": "pääsopimus"
},
{
"word": "raamisopimus"
},
{
"word": "rahtaussopimus"
},
{
"word": "rajasopimus"
},
{
"word": "rasitesopimus"
},
{
"word": "rauhansopimus"
},
{
"word": "runkosopimus"
},
{
"word": "salassapitosopimus"
},
{
"word": "sopimuksenrikkoja"
},
{
"word": "sopimuksenteko"
},
{
"word": "sopimuksenvarainen"
},
{
"word": "sopimusaika"
},
{
"word": "sopimusasiakirja"
},
{
"word": "sopimusehdot"
},
{
"word": "sopimusehdotus"
},
{
"word": "sopimusehto"
},
{
"word": "sopimushinta"
},
{
"word": "sopimusjohtaminen"
},
{
"word": "sopimusjärjestelmä"
},
{
"word": "sopimuskausi"
},
{
"word": "sopimuskierros"
},
{
"word": "sopimuskirja"
},
{
"word": "sopimuskumppani"
},
{
"word": "sopimuslomake"
},
{
"word": "sopimusluonnos"
},
{
"word": "sopimusneuvottelu"
},
{
"word": "sopimusohjaus"
},
{
"word": "sopimusoikeus"
},
{
"word": "sopimusosapuoli"
},
{
"word": "sopimuspakko"
},
{
"word": "sopimuspalkka"
},
{
"word": "sopimuspalokunta"
},
{
"word": "sopimusperusteinen"
},
{
"word": "sopimuspohjainen"
},
{
"word": "sopimuspuoli"
},
{
"word": "sopimusrikko"
},
{
"word": "sopimusrikkomus"
},
{
"word": "sopimussakko"
},
{
"word": "sopimussotilas"
},
{
"word": "sopimussuhde"
},
{
"word": "sopimusteksti"
},
{
"word": "sopimustie"
},
{
"word": "sopimustuotanto"
},
{
"word": "sopimustyyppi"
},
{
"word": "sopimusvalmistaja"
},
{
"word": "sopimusvalmistus"
},
{
"word": "sopimusvaltio"
},
{
"word": "sopimusvaltuuskunta"
},
{
"word": "sopimusvapaus"
},
{
"word": "sopimusvedos"
},
{
"word": "sopimusvelvoite"
},
{
"word": "sopimusviljelijä"
},
{
"word": "sopimusviljelmä"
},
{
"word": "sopimusviljely"
},
{
"word": "sopimusvuosi"
},
{
"word": "sopimusyhteiskunta"
},
{
"word": "sosiaaliturvasopimus"
},
{
"word": "taloussopimus"
},
{
"word": "tavaranvaihtosopimus"
},
{
"word": "termiinisopimus"
},
{
"word": "tilaussopimus"
},
{
"word": "toimiehtosopimus"
},
{
"word": "tullisopimus"
},
{
"word": "tulosopimus"
},
{
"word": "tulossopimus"
},
{
"word": "työehtosopimus"
},
{
"word": "työmarkkinasopimus"
},
{
"word": "työsopimus"
},
{
"word": "urakkasopimus"
},
{
"word": "vaihtosopimus"
},
{
"word": "vakauttamissopimus"
},
{
"word": "vakautussopimus"
},
{
"word": "vakiosopimus"
},
{
"word": "vakuutussopimus"
},
{
"word": "valtiosopimus"
},
{
"word": "vapaakauppasopimus"
},
{
"word": "vastuuvapaussopimus"
},
{
"word": "vastuuvapautussopimus"
},
{
"word": "verosopimus"
},
{
"word": "vientisopimus"
},
{
"word": "virkaehtosopimus"
},
{
"word": "vuokrasopimus"
},
{
"word": "vuokraussopimus"
},
{
"word": "vuosisopimus"
},
{
"word": "välirauhansopimus"
},
{
"word": "ydinasesopimus"
},
{
"word": "ydinkoekieltosopimus"
},
{
"word": "ydinsopimus"
},
{
"word": "ydinsulkusopimus"
},
{
"word": "yhteiskuntasopimus"
},
{
"word": "yhteistyösopimus"
},
{
"word": "yhtiösopimus"
},
{
"word": "yleissopimus"
},
{
"word": "ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimus"
},
{
"word": "ystävyyssopimus"
}
],
"etymology_text": "sopia (“同意，達成一致”) + -mus。由芬蘭的語言學家埃利亞斯·倫羅特在1851年造出。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Teimme sopimuksen sen yrityksen kanssa.",
"translation": "我们与那家公司达成了协议。"
}
],
"glosses": [
"協議，合同"
],
"id": "zh-sopimus-fi-noun-a7VdEsuL"
},
{
"glosses": [
"跳躍，契約"
],
"id": "zh-sopimus-fi-noun-Wg-PWfnD"
}
],
"word": "sopimus"
}
{
"categories": [
"含有後綴-mus的芬蘭語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"由埃利亞斯·倫羅特所創造的芬蘭語新詞",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語新創詞",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "sopimuksellinen"
},
{
"word": "sopimukseton"
},
{
"word": "soppari"
},
{
"word": "aiesopimus"
},
{
"word": "ammattilaissopimus"
},
{
"word": "ammattisopimus"
},
{
"word": "antautumissopimus"
},
{
"word": "aseleposopimus"
},
{
"word": "avioehtosopimus"
},
{
"word": "avunantosopimus"
},
{
"word": "esisopimus"
},
{
"word": "franchisingsopimus"
},
{
"word": "futuurisopimus"
},
{
"word": "gentlemannisopimus"
},
{
"word": "hallintosopimus"
},
{
"word": "hankintasopimus"
},
{
"word": "herrasmiessopimus"
},
{
"word": "hyökkäämättömyyssopimus"
},
{
"word": "ilmastosopimus"
},
{
"word": "itsemurhasopimus"
},
{
"word": "jatkosopimus"
},
{
"word": "johdannaissopimus"
},
{
"word": "johtajasopimus"
},
{
"word": "johtamissopimus"
},
{
"word": "kartellisopimus"
},
{
"word": "kassakaappisopimus"
},
{
"word": "kauppasopimus"
},
{
"word": "kauttakulkusopimus"
},
{
"word": "kehityssopimus"
},
{
"word": "kieltosopimus"
},
{
"word": "kiintiösopimus"
},
{
"word": "kolmikantasopimus"
},
{
"word": "koronvaihtosopimus"
},
{
"word": "koulutussopimus"
},
{
"word": "kuljetussopimus"
},
{
"word": "kumppanuussopimus"
},
{
"word": "kustannussopimus"
},
{
"word": "lainasopimus"
},
{
"word": "liisaussopimus"
},
{
"word": "lisenssisopimus"
},
{
"word": "loitontamissopimus"
},
{
"word": "luottoriskinvaihtosopimus"
},
{
"word": "luovutussopimus"
},
{
"word": "maanvuokrasopimus"
},
{
"word": "maksupalvelusopimus"
},
{
"word": "maksusopimus"
},
{
"word": "oppisopimus"
},
{
"word": "optiosopimus"
},
{
"word": "osakassopimus"
},
{
"word": "osamaksusopimus"
},
{
"word": "ostosopimus"
},
{
"word": "palvelusopimus"
},
{
"word": "palvelutasosopimus"
},
{
"word": "panttaussopimus"
},
{
"word": "pelaajasopimus"
},
{
"word": "perintösopimus"
},
{
"word": "perussopimus"
},
{
"word": "perustamissopimus"
},
{
"word": "puitesopimus"
},
{
"word": "pääsopimus"
},
{
"word": "raamisopimus"
},
{
"word": "rahtaussopimus"
},
{
"word": "rajasopimus"
},
{
"word": "rasitesopimus"
},
{
"word": "rauhansopimus"
},
{
"word": "runkosopimus"
},
{
"word": "salassapitosopimus"
},
{
"word": "sopimuksenrikkoja"
},
{
"word": "sopimuksenteko"
},
{
"word": "sopimuksenvarainen"
},
{
"word": "sopimusaika"
},
{
"word": "sopimusasiakirja"
},
{
"word": "sopimusehdot"
},
{
"word": "sopimusehdotus"
},
{
"word": "sopimusehto"
},
{
"word": "sopimushinta"
},
{
"word": "sopimusjohtaminen"
},
{
"word": "sopimusjärjestelmä"
},
{
"word": "sopimuskausi"
},
{
"word": "sopimuskierros"
},
{
"word": "sopimuskirja"
},
{
"word": "sopimuskumppani"
},
{
"word": "sopimuslomake"
},
{
"word": "sopimusluonnos"
},
{
"word": "sopimusneuvottelu"
},
{
"word": "sopimusohjaus"
},
{
"word": "sopimusoikeus"
},
{
"word": "sopimusosapuoli"
},
{
"word": "sopimuspakko"
},
{
"word": "sopimuspalkka"
},
{
"word": "sopimuspalokunta"
},
{
"word": "sopimusperusteinen"
},
{
"word": "sopimuspohjainen"
},
{
"word": "sopimuspuoli"
},
{
"word": "sopimusrikko"
},
{
"word": "sopimusrikkomus"
},
{
"word": "sopimussakko"
},
{
"word": "sopimussotilas"
},
{
"word": "sopimussuhde"
},
{
"word": "sopimusteksti"
},
{
"word": "sopimustie"
},
{
"word": "sopimustuotanto"
},
{
"word": "sopimustyyppi"
},
{
"word": "sopimusvalmistaja"
},
{
"word": "sopimusvalmistus"
},
{
"word": "sopimusvaltio"
},
{
"word": "sopimusvaltuuskunta"
},
{
"word": "sopimusvapaus"
},
{
"word": "sopimusvedos"
},
{
"word": "sopimusvelvoite"
},
{
"word": "sopimusviljelijä"
},
{
"word": "sopimusviljelmä"
},
{
"word": "sopimusviljely"
},
{
"word": "sopimusvuosi"
},
{
"word": "sopimusyhteiskunta"
},
{
"word": "sosiaaliturvasopimus"
},
{
"word": "taloussopimus"
},
{
"word": "tavaranvaihtosopimus"
},
{
"word": "termiinisopimus"
},
{
"word": "tilaussopimus"
},
{
"word": "toimiehtosopimus"
},
{
"word": "tullisopimus"
},
{
"word": "tulosopimus"
},
{
"word": "tulossopimus"
},
{
"word": "työehtosopimus"
},
{
"word": "työmarkkinasopimus"
},
{
"word": "työsopimus"
},
{
"word": "urakkasopimus"
},
{
"word": "vaihtosopimus"
},
{
"word": "vakauttamissopimus"
},
{
"word": "vakautussopimus"
},
{
"word": "vakiosopimus"
},
{
"word": "vakuutussopimus"
},
{
"word": "valtiosopimus"
},
{
"word": "vapaakauppasopimus"
},
{
"word": "vastuuvapaussopimus"
},
{
"word": "vastuuvapautussopimus"
},
{
"word": "verosopimus"
},
{
"word": "vientisopimus"
},
{
"word": "virkaehtosopimus"
},
{
"word": "vuokrasopimus"
},
{
"word": "vuokraussopimus"
},
{
"word": "vuosisopimus"
},
{
"word": "välirauhansopimus"
},
{
"word": "ydinasesopimus"
},
{
"word": "ydinkoekieltosopimus"
},
{
"word": "ydinsopimus"
},
{
"word": "ydinsulkusopimus"
},
{
"word": "yhteiskuntasopimus"
},
{
"word": "yhteistyösopimus"
},
{
"word": "yhtiösopimus"
},
{
"word": "yleissopimus"
},
{
"word": "ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimus"
},
{
"word": "ystävyyssopimus"
}
],
"etymology_text": "sopia (“同意，達成一致”) + -mus。由芬蘭的語言學家埃利亞斯·倫羅特在1851年造出。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Teimme sopimuksen sen yrityksen kanssa.",
"translation": "我们与那家公司达成了协议。"
}
],
"glosses": [
"協議，合同"
]
},
{
"glosses": [
"跳躍，契約"
]
}
],
"word": "sopimus"
}
Download raw JSONL data for sopimus meaning in 芬蘭語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.