"sirkka" meaning in 芬蘭語

See sirkka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: 繼承自原始芬蘭語 *cirkka,可能源自一擬聲詞根 + *-kka;與英格里亞語 serkka、卡累利阿語 tširkka、盧迪茨語 tširkku、沃特語 širk(詞首輔音不同,但可能是受擬聲詞根等影響)等同源。
  1. 蟋蟀 (Gryllidae)
    Sense id: zh-sirkka-fi-noun-WTHGfalx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Compounds: heinäsirkka, kotisirkka, kulkusirkka, rukoilijasirkka

Noun

Etymology: 可能來自或類似於 sirkeä。
  1. sirkkalehti (“子葉”)之同義詞 Tags: form-of Form of: sirkkalehti
    Sense id: zh-sirkka-fi-noun-4i2Fl7w~ Categories (other): 芬蘭語 植物學 Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Compounds: kaksisirkkainen, sirkkalehti, yksisirkkainen

Noun

Etymology: 可能源自詞源1,指的是遊戲中木棒類似蟋蟀般的彈跳,或源自俄語 чирок (čirok, “野鴨”)。類似於英格里亞語 cirkka、卡累利阿語 tširkka、盧迪茨語 tširk、維普斯語 tširk。
  1. pilppu (“棒打遊戲”)之同義詞 Tags: dialectal, form-of Form of: pilppu
    Sense id: zh-sirkka-fi-noun-knQ39Zg0 Categories (other): 芬蘭語方言用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語 昆蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "compounds": [
    {
      "word": "heinäsirkka"
    },
    {
      "word": "kotisirkka"
    },
    {
      "word": "kulkusirkka"
    },
    {
      "word": "rukoilijasirkka"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *cirkka,可能源自一擬聲詞根 + *-kka;與英格里亞語 serkka、卡累利阿語 tširkka、盧迪茨語 tširkku、沃特語 širk(詞首輔音不同,但可能是受擬聲詞根等影響)等同源。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蟋蟀 (Gryllidae)"
      ],
      "id": "zh-sirkka-fi-noun-WTHGfalx"
    }
  ],
  "word": "sirkka"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語 昆蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "compounds": [
    {
      "word": "kaksisirkkainen"
    },
    {
      "word": "sirkkalehti"
    },
    {
      "word": "yksisirkkainen"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能來自或類似於 sirkeä。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語 植物學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sirkkalehti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sirkkalehti (“子葉”)之同義詞"
      ],
      "id": "zh-sirkka-fi-noun-4i2Fl7w~",
      "tags": [
        "form-of"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "word": "sirkka"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語 昆蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自詞源1,指的是遊戲中木棒類似蟋蟀般的彈跳,或源自俄語 чирок (čirok, “野鴨”)。類似於英格里亞語 cirkka、卡累利阿語 tširkka、盧迪茨語 tširk、維普斯語 tširk。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語方言用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pilppu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pilppu (“棒打遊戲”)之同義詞"
      ],
      "id": "zh-sirkka-fi-noun-knQ39Zg0",
      "tags": [
        "dialectal",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "sirkka"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語 昆蟲",
    "芬蘭語名詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "compounds": [
    {
      "word": "heinäsirkka"
    },
    {
      "word": "kotisirkka"
    },
    {
      "word": "kulkusirkka"
    },
    {
      "word": "rukoilijasirkka"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *cirkka,可能源自一擬聲詞根 + *-kka;與英格里亞語 serkka、卡累利阿語 tširkka、盧迪茨語 tširkku、沃特語 širk(詞首輔音不同,但可能是受擬聲詞根等影響)等同源。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蟋蟀 (Gryllidae)"
      ]
    }
  ],
  "word": "sirkka"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語 昆蟲",
    "芬蘭語名詞",
    "芬蘭語紅鏈",
    "芬蘭語紅鏈/m",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "compounds": [
    {
      "word": "kaksisirkkainen"
    },
    {
      "word": "sirkkalehti"
    },
    {
      "word": "yksisirkkainen"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能來自或類似於 sirkeä。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "芬蘭語 植物學"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sirkkalehti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sirkkalehti (“子葉”)之同義詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "word": "sirkka"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語 昆蟲",
    "芬蘭語名詞",
    "芬蘭語紅鏈",
    "芬蘭語紅鏈/m",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "可能源自詞源1,指的是遊戲中木棒類似蟋蟀般的彈跳,或源自俄語 чирок (čirok, “野鴨”)。類似於英格里亞語 cirkka、卡累利阿語 tširkka、盧迪茨語 tširk、維普斯語 tširk。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "芬蘭語方言用語"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pilppu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pilppu (“棒打遊戲”)之同義詞"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "sirkka"
}

Download raw JSONL data for sirkka meaning in 芬蘭語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.