See paikka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *paikka（對比愛沙尼亞語 paik 和沃特語 paikkõ），可能借自原始日耳曼語 *spaikǭ（對比英語 spoke）。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"literal_meaning": "防衛自己的位置",
"text": "puolustaa paikkaansa",
"translation": "有用；作……的用處"
}
],
"glosses": [
"地方；地點"
],
"id": "zh-paikka-fi-noun-V~rFycXy"
},
{
"glosses": [
"地區；街區，鄰里"
],
"id": "zh-paikka-fi-noun-~u0dEF2t"
},
{
"glosses": [
"空間"
],
"id": "zh-paikka-fi-noun-dNULrweR"
},
{
"glosses": [
"場面"
],
"id": "zh-paikka-fi-noun-n2eqj2Vv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 政治",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Sosiaalidemokraateilla on eduskunnassa 36 paikkaa.",
"translation": "社會民主黨在議會擁有36個席位。"
}
],
"glosses": [
"席位"
],
"id": "zh-paikka-fi-noun-M2~im4K8",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 運動",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"場地上的位置"
],
"id": "zh-paikka-fi-noun-yji2CWGN",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 運動",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語縮略形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maalintekopaikka"
}
],
"glosses": [
"maalintekopaikka (“得分機會”)的缩略形式"
],
"id": "zh-paikka-fi-noun-6shhQzfA",
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "avoin (työ)paikka",
"translation": "職位空缺"
}
],
"glosses": [
"職位"
],
"id": "zh-paikka-fi-noun-AyB8jUoy"
},
{
"glosses": [
"衣服上的補丁"
],
"id": "zh-paikka-fi-noun-DdC6qccM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"補丁"
],
"id": "zh-paikka-fi-noun-YEe1iaV9",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 牙科學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"填料；嵌體"
],
"id": "zh-paikka-fi-noun-gG1AsZFV",
"raw_tags": [
"牙科學"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"情況"
],
"id": "zh-paikka-fi-noun-8CeiFesN",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "Minulla on paikat kipeänä.",
"translation": "我渾身酸痛。"
}
],
"glosses": [
"渾身，全身"
],
"id": "zh-paikka-fi-noun-iM1VmN9x",
"tags": [
"colloquial",
"in-plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "地區；街區，鄰里",
"word": "alue"
},
{
"sense": "空間",
"word": "tila"
},
{
"sense": "場面",
"word": "tapahtumapaikka"
},
{
"sense": "場地上的位置",
"word": "makuupaikka"
},
{
"sense": "職位",
"word": "työpaikka"
},
{
"sense": "衣服上的補丁",
"word": "korjauspaikka"
},
{
"sense": "補丁",
"word": "korjauspaikka"
},
{
"sense": "填料；嵌體",
"word": "hammaspaikka"
},
{
"sense": "情況",
"word": "tilanne"
},
{
"sense": "渾身，全身",
"word": "jäsen"
}
],
"word": "paikka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *paikka（對比愛沙尼亞語 paik 和沃特語 paikkõ），可能借自原始日耳曼語 *spaikǭ（對比英語 spoke）。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"待著！別動！"
],
"id": "zh-paikka-fi-intj-zwwSSvI2",
"raw_tags": [
"對狗等動物"
]
}
],
"word": "paikka"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *paikka（對比愛沙尼亞語 paik 和沃特語 paikkõ），可能借自原始日耳曼語 *spaikǭ（對比英語 spoke）。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"literal_meaning": "防衛自己的位置",
"text": "puolustaa paikkaansa",
"translation": "有用；作……的用處"
}
],
"glosses": [
"地方；地點"
]
},
{
"glosses": [
"地區；街區，鄰里"
]
},
{
"glosses": [
"空間"
]
},
{
"glosses": [
"場面"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語 政治"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Sosiaalidemokraateilla on eduskunnassa 36 paikkaa.",
"translation": "社會民主黨在議會擁有36個席位。"
}
],
"glosses": [
"席位"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語 運動"
],
"glosses": [
"場地上的位置"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語 運動",
"芬蘭語縮略形式"
],
"form_of": [
{
"word": "maalintekopaikka"
}
],
"glosses": [
"maalintekopaikka (“得分機會”)的缩略形式"
],
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "avoin (työ)paikka",
"translation": "職位空缺"
}
],
"glosses": [
"職位"
]
},
{
"glosses": [
"衣服上的補丁"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語 計算機"
],
"glosses": [
"補丁"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語 牙科學"
],
"glosses": [
"填料；嵌體"
],
"raw_tags": [
"牙科學"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語口語詞"
],
"glosses": [
"情況"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語口語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "Minulla on paikat kipeänä.",
"translation": "我渾身酸痛。"
}
],
"glosses": [
"渾身，全身"
],
"tags": [
"colloquial",
"in-plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "地區；街區，鄰里",
"word": "alue"
},
{
"sense": "空間",
"word": "tila"
},
{
"sense": "場面",
"word": "tapahtumapaikka"
},
{
"sense": "場地上的位置",
"word": "makuupaikka"
},
{
"sense": "職位",
"word": "työpaikka"
},
{
"sense": "衣服上的補丁",
"word": "korjauspaikka"
},
{
"sense": "補丁",
"word": "korjauspaikka"
},
{
"sense": "填料；嵌體",
"word": "hammaspaikka"
},
{
"sense": "情況",
"word": "tilanne"
},
{
"sense": "渾身，全身",
"word": "jäsen"
}
],
"word": "paikka"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語感嘆詞",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *paikka（對比愛沙尼亞語 paik 和沃特語 paikkõ），可能借自原始日耳曼語 *spaikǭ（對比英語 spoke）。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"待著！別動！"
],
"raw_tags": [
"對狗等動物"
]
}
],
"word": "paikka"
}
Download raw JSONL data for paikka meaning in 芬蘭語 (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.