See zice in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for zice meaning in 羅馬尼亞語 (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的羅馬尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的羅馬尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語第三類變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zicală"
},
{
"word": "zicătoare"
},
{
"word": "zicător"
},
{
"word": "zicere"
},
{
"word": "zis"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 dīcere，dīcō 的現在主動分詞，繼承自原始意大利語 *deikō，繼承自原始印歐語 *déyḱti (“展示，指出”)。首次記錄於1573年左右。",
"forms": [
{
"form": "zice",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在式"
]
},
{
"form": "zis",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "contrazice"
},
{
"word": "prezice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ai înțeles ce am zis?",
"translation": "你聽明白我說的話了嗎？"
},
{
"text": "Se zice că vine războiul.",
"translation": "他們說戰爭就要來了。"
}
],
"glosses": [
"說，告訴"
],
"id": "zh-zice-ro-verb-gNuRKd0t",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語無人稱動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pisicii i-am zis Arpagic.",
"translation": "我叫這隻貓 Arpagic。"
},
{
"text": "Nu știu cum îi zice la asta.",
"translation": "我不知道這到底該叫什麼名字。"
}
],
"glosses": [
"用……稱呼"
],
"id": "zh-zice-ro-verb-84fMPYoV",
"raw_tags": [
"+ 與格",
"亦無人稱"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional羅馬尼亞語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"唱 [+ din (宾语)]"
],
"id": "zh-zice-ro-verb-1hNixRAC",
"raw_tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzi.t͡ʃe/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-zice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-zice.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-zice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-zice.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-zice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-zice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "說",
"word": "spune"
},
{
"sense": "唱",
"word": "cânta"
}
],
"word": "zice"
}
{
"categories": [
"派生自原始印歐語的羅馬尼亞語詞",
"派生自原始意大利語的羅馬尼亞語詞",
"派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"源自原始印歐語的羅馬尼亞語繼承詞",
"源自原始意大利語的羅馬尼亞語繼承詞",
"源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"羅馬尼亞語動詞",
"羅馬尼亞語第三類變位動詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "zicală"
},
{
"word": "zicătoare"
},
{
"word": "zicător"
},
{
"word": "zicere"
},
{
"word": "zis"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 dīcere，dīcō 的現在主動分詞，繼承自原始意大利語 *deikō，繼承自原始印歐語 *déyḱti (“展示，指出”)。首次記錄於1573年左右。",
"forms": [
{
"form": "zice",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在式"
]
},
{
"form": "zis",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "contrazice"
},
{
"word": "prezice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"羅馬尼亞語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ai înțeles ce am zis?",
"translation": "你聽明白我說的話了嗎？"
},
{
"text": "Se zice că vine războiul.",
"translation": "他們說戰爭就要來了。"
}
],
"glosses": [
"說，告訴"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"羅馬尼亞語無人稱動詞",
"羅馬尼亞語非正式用語"
],
"examples": [
{
"text": "Pisicii i-am zis Arpagic.",
"translation": "我叫這隻貓 Arpagic。"
},
{
"text": "Nu știu cum îi zice la asta.",
"translation": "我不知道這到底該叫什麼名字。"
}
],
"glosses": [
"用……稱呼"
],
"raw_tags": [
"+ 與格",
"亦無人稱"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Regional羅馬尼亞語"
],
"glosses": [
"唱 [+ din (宾语)]"
],
"raw_tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzi.t͡ʃe/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-zice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-zice.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-zice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-zice.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-zice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-zice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "說",
"word": "spune"
},
{
"sense": "唱",
"word": "cânta"
}
],
"word": "zice"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
"path": [
"zice"
],
"section": "羅馬尼亞語",
"subsection": "用法說明",
"title": "zice",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 羅馬尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.