See român in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "羅馬尼亞語 国籍", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "羅馬尼亞語同源對似詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "羅馬尼亞語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "羅馬尼亞語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "românesc" }, { "word": "românește" } ], "etymology_text": "源自早期形式 rumân 或 rumîn 的“再拉丁化”(尽管这种形式在使用时主要以西里尔文表示),其本身繼承自拉丁語 rōmānus。较早的形式 rumân 也有农民,或耕种土地的农奴的含义(在瓦拉几亚中世纪封建时期)。在流行语中,它也有丈夫或一般男人的意思,但现在已经过时了。它也是晚期借词 roman 的同源對似詞。", "forms": [ { "form": "română", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "români", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "române", "tags": [ "feminine", "neuter", "plural" ] } ], "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "glosses": [ "罗马尼亚的" ], "id": "zh-român-ro-adj-JoR8uq8J" } ], "sounds": [ { "ipa": "/roˈmɨn/" }, { "audio": "Ro-Romania-Albert-roman.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ro-Romania-Albert-roman.ogg/Ro-Romania-Albert-roman.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ro-Romania-Albert-roman.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "synonyms": [ { "word": "rumân" }, { "word": "rumîn" }, { "word": "românesc" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "român" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "羅馬尼亞語 国籍", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "羅馬尼亞語可數名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "羅馬尼亞語同源對似詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "羅馬尼亞語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "羅馬尼亞語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "羅馬尼亞語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "macedoromân" }, { "word": "aromân" }, { "word": "meglenoromân" }, { "word": "istroromân" }, { "word": "românime" } ], "etymology_text": "源自早期形式 rumân 或 rumîn 的“再拉丁化”(尽管这种形式在使用时主要以西里尔文表示),其本身繼承自拉丁語 rōmānus。较早的形式 rumân 也有农民,或耕种土地的农奴的含义(在瓦拉几亚中世纪封建时期)。在流行语中,它也有丈夫或一般男人的意思,但现在已经过时了。它也是晚期借词 roman 的同源對似詞。", "forms": [ { "form": "români", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "româncă", "raw_tags": [ "陰性等價形式" ] } ], "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "română" }, { "word": "România" }, { "word": "roman" } ], "senses": [ { "glosses": [ "罗马尼亚人(男性)" ], "id": "zh-român-ro-noun-eKu~TYi~" } ], "sounds": [ { "ipa": "/roˈmɨn/" }, { "audio": "Ro-Romania-Albert-roman.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ro-Romania-Albert-roman.ogg/Ro-Romania-Albert-roman.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ro-Romania-Albert-roman.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "synonyms": [ { "word": "rumân" }, { "word": "rumîn" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "român" }
{ "categories": [ "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞", "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞", "羅馬尼亞語 国籍", "羅馬尼亞語同源對似詞", "羅馬尼亞語形容詞", "羅馬尼亞語詞元" ], "derived": [ { "word": "românesc" }, { "word": "românește" } ], "etymology_text": "源自早期形式 rumân 或 rumîn 的“再拉丁化”(尽管这种形式在使用时主要以西里尔文表示),其本身繼承自拉丁語 rōmānus。较早的形式 rumân 也有农民,或耕种土地的农奴的含义(在瓦拉几亚中世纪封建时期)。在流行语中,它也有丈夫或一般男人的意思,但现在已经过时了。它也是晚期借词 roman 的同源對似詞。", "forms": [ { "form": "română", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "români", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "române", "tags": [ "feminine", "neuter", "plural" ] } ], "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "glosses": [ "罗马尼亚的" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/roˈmɨn/" }, { "audio": "Ro-Romania-Albert-roman.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ro-Romania-Albert-roman.ogg/Ro-Romania-Albert-roman.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ro-Romania-Albert-roman.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "synonyms": [ { "word": "rumân" }, { "word": "rumîn" }, { "word": "românesc" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "român" } { "categories": [ "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞", "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞", "羅馬尼亞語 国籍", "羅馬尼亞語可數名詞", "羅馬尼亞語同源對似詞", "羅馬尼亞語名詞", "羅馬尼亞語詞元", "羅馬尼亞語陽性名詞" ], "derived": [ { "word": "macedoromân" }, { "word": "aromân" }, { "word": "meglenoromân" }, { "word": "istroromân" }, { "word": "românime" } ], "etymology_text": "源自早期形式 rumân 或 rumîn 的“再拉丁化”(尽管这种形式在使用时主要以西里尔文表示),其本身繼承自拉丁語 rōmānus。较早的形式 rumân 也有农民,或耕种土地的农奴的含义(在瓦拉几亚中世纪封建时期)。在流行语中,它也有丈夫或一般男人的意思,但现在已经过时了。它也是晚期借词 roman 的同源對似詞。", "forms": [ { "form": "români", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "româncă", "raw_tags": [ "陰性等價形式" ] } ], "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "română" }, { "word": "România" }, { "word": "roman" } ], "senses": [ { "glosses": [ "罗马尼亚人(男性)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/roˈmɨn/" }, { "audio": "Ro-Romania-Albert-roman.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ro-Romania-Albert-roman.ogg/Ro-Romania-Albert-roman.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ro-Romania-Albert-roman.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "synonyms": [ { "word": "rumân" }, { "word": "rumîn" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "român" }
Download raw JSONL data for român meaning in 羅馬尼亞語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 羅馬尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.