See duce in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的羅馬尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的羅馬尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語第三類變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ducă"
},
{
"word": "ducere"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 dūcere，dūcō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *doukō ← 原始印歐語 *déwketi，源自詞根*dewk-。",
"forms": [
{
"form": "a duce",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "duce",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在式"
]
},
{
"form": "dus",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "aduce"
},
{
"word": "arăduce"
},
{
"word": "conduce"
},
{
"word": "deduce"
},
{
"word": "induce"
},
{
"word": "introduce"
},
{
"word": "produce"
},
{
"word": "reduce"
},
{
"word": "seduce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "a duce de nas",
"translation": "牽著鼻子走"
}
],
"glosses": [
"帶領"
],
"id": "zh-duce-ro-verb-FzWD7Hs9",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Drumul ăsta duce la casa mea.",
"translation": "這條路通往我家。"
}
],
"glosses": [
"通往"
],
"id": "zh-duce-ro-verb-Q1iOZz~m",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Mă duc acasă.",
"translation": "我要回家了。"
}
],
"glosses": [
"(反身、+ 賓格) 走"
],
"id": "zh-duce-ro-verb-sDSyVsrP"
},
{
"glosses": [
"(反身、+ 賓格) 死"
],
"id": "zh-duce-ro-verb-AMQ1Hl2k",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdu.t͡ʃe]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ducă"
}
],
"word": "duce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自ducă ← 意大利語 duca，部分通過中古希臘語 δούκα (doúka)，源自拉丁語 dux, ducem。",
"forms": [
{
"form": "duci",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"公爵"
],
"id": "zh-duce-ro-noun-2b3tp05G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdu.t͡ʃe]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duce"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的羅馬尼亞語詞",
"派生自原始意大利語的羅馬尼亞語詞",
"派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"源自原始印歐語的羅馬尼亞語繼承詞",
"源自原始意大利語的羅馬尼亞語繼承詞",
"源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
"羅馬尼亞語動詞",
"羅馬尼亞語第三類變位動詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "ducă"
},
{
"word": "ducere"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 dūcere，dūcō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *doukō ← 原始印歐語 *déwketi，源自詞根*dewk-。",
"forms": [
{
"form": "a duce",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "duce",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在式"
]
},
{
"form": "dus",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "aduce"
},
{
"word": "arăduce"
},
{
"word": "conduce"
},
{
"word": "deduce"
},
{
"word": "induce"
},
{
"word": "introduce"
},
{
"word": "produce"
},
{
"word": "reduce"
},
{
"word": "seduce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的羅馬尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "a duce de nas",
"translation": "牽著鼻子走"
}
],
"glosses": [
"帶領"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的羅馬尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Drumul ăsta duce la casa mea.",
"translation": "這條路通往我家。"
}
],
"glosses": [
"通往"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的羅馬尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Mă duc acasă.",
"translation": "我要回家了。"
}
],
"glosses": [
"(反身、+ 賓格) 走"
]
},
{
"glosses": [
"(反身、+ 賓格) 死"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdu.t͡ʃe]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ducă"
}
],
"word": "duce"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古希臘語的羅馬尼亞語詞",
"派生自意大利語的羅馬尼亞語詞",
"派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"羅馬尼亞語可數名詞",
"羅馬尼亞語名詞",
"羅馬尼亞語詞元",
"羅馬尼亞語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自ducă ← 意大利語 duca，部分通過中古希臘語 δούκα (doúka)，源自拉丁語 dux, ducem。",
"forms": [
{
"form": "duci",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"公爵"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdu.t͡ʃe]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duce"
}
Download raw JSONL data for duce meaning in 羅馬尼亞語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 羅馬尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.