"ăsta" meaning in 羅馬尼亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語限定詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 iste (“那個”) + hāc (“在這裡”)，等價於 ăst + -a。對照ăla、acesta、acela。",
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "notes": [
    "studentul ăsta ― 這名（男）學生",
    "studenta asta ― 這名（女）學生",
    "bărbații ăștia ― 這些男人",
    "femeile astea ― 這些女人"
  ],
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "羅馬尼亞語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "這個"
      ],
      "id": "zh-ăsta-ro-det-rwMAFzOQ",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈəs.ta]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ăst — 不常見，書面，只用作被修飾詞前的形容詞"
    },
    {
      "word": "ista — 常用，區域用詞"
    },
    {
      "sense": "這個",
      "word": "acest"
    }
  ],
  "word": "ăsta"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 iste (“那個”) + hāc (“在這裡”)，等價於 ăst + -a。對照ăla、acesta、acela。",
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "羅馬尼亞語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ăsta spune că vrea să meargă cu noi.",
          "translation": "這位說他想跟我們一起去。"
        },
        {
          "text": "Asta e foarte frumoasă.",
          "translation": "這個很漂亮。"
        },
        {
          "text": "Ăștia sunt cam scumpi.",
          "translation": "這些很貴。"
        },
        {
          "text": "Astea nu mai au nici o valoare.",
          "translation": "這些已經沒有價值了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "這個"
      ],
      "id": "zh-ăsta-ro-pron-rwMAFzOQ",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈəs.ta]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ăst — 不常見，書面，只用作被修飾詞前的形容詞"
    },
    {
      "word": "ista — 常用，區域用詞"
    },
    {
      "sense": "這個",
      "word": "acesta"
    }
  ],
  "word": "ăsta"
}

{
  "categories": [
    "有使用例的羅馬尼亞語詞",
    "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
    "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
    "羅馬尼亞語詞元",
    "羅馬尼亞語限定詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 iste (“那個”) + hāc (“在這裡”)，等價於 ăst + -a。對照ăla、acesta、acela。",
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "notes": [
    "studentul ăsta ― 這名（男）學生",
    "studenta asta ― 這名（女）學生",
    "bărbații ăștia ― 這些男人",
    "femeile astea ― 這些女人"
  ],
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "羅馬尼亞語非正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "這個"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈəs.ta]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ăst — 不常見，書面，只用作被修飾詞前的形容詞"
    },
    {
      "word": "ista — 常用，區域用詞"
    },
    {
      "sense": "這個",
      "word": "acest"
    }
  ],
  "word": "ăsta"
}

{
  "categories": [
    "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
    "源自拉丁語的羅馬尼亞語繼承詞",
    "羅馬尼亞語代詞",
    "羅馬尼亞語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 iste (“那個”) + hāc (“在這裡”)，等價於 ăst + -a。對照ăla、acesta、acela。",
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "羅馬尼亞語非正式用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ăsta spune că vrea să meargă cu noi.",
          "translation": "這位說他想跟我們一起去。"
        },
        {
          "text": "Asta e foarte frumoasă.",
          "translation": "這個很漂亮。"
        },
        {
          "text": "Ăștia sunt cam scumpi.",
          "translation": "這些很貴。"
        },
        {
          "text": "Astea nu mai au nici o valoare.",
          "translation": "這些已經沒有價值了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "這個"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈəs.ta]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ăst — 不常見，書面，只用作被修飾詞前的形容詞"
    },
    {
      "word": "ista — 常用，區域用詞"
    },
    {
      "sense": "這個",
      "word": "acesta"
    }
  ],
  "word": "ăsta"
}