See 黑色幽默 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「幽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「色」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「黑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「默」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在戲劇或文學作品中，揉入病態或荒誕恐怖的題材，散發出尖銳的、悲觀的灰暗幽默"
],
"id": "zh-黑色幽默-zh-noun-lQtaL~~b"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēisè yōumò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄧㄡ ㄇㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ sik¹ jau¹ mak⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēisè yōumò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄧㄡ ㄇㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "heisè youmò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hei¹-sê⁴ yu¹-mo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hēi-sè yōu-mwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "heiseh ioumoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэйсэ юмо (xɛjsɛ jumo)"
},
{
"ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹ joʊ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ sik¹ jau¹ mak⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hāk sīk yāu mahk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hak⁷ sik⁷ jau¹ mak⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heg¹ xig¹ yeo¹ meg⁶"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ sɪk̚⁵ jɐu̯⁵⁵ mɐk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "սեւ հումոր"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "černý humor"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"common"
],
"word": "sort humor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "black humor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "black humour"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "black comedy"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "dark humor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "dark humour"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "musta huumori"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humour noir"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schwarzer Humor"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαύρο χιούμορ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "burakku yūmoa",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "ブラックユーモア"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "қара әзіл"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "pukuhohe mōkinokino"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarny humor"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor negro"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor ácido"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный ю́мор"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor negro"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"common"
],
"word": "svart humor"
}
],
"word": "黑色幽默"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「幽」的漢語詞",
"帶「色」的漢語詞",
"帶「黑」的漢語詞",
"帶「默」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在戲劇或文學作品中，揉入病態或荒誕恐怖的題材，散發出尖銳的、悲觀的灰暗幽默"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēisè yōumò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄧㄡ ㄇㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ sik¹ jau¹ mak⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēisè yōumò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄧㄡ ㄇㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "heisè youmò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hei¹-sê⁴ yu¹-mo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hēi-sè yōu-mwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "heiseh ioumoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэйсэ юмо (xɛjsɛ jumo)"
},
{
"ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹ joʊ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ sik¹ jau¹ mak⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hāk sīk yāu mahk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hak⁷ sik⁷ jau¹ mak⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heg¹ xig¹ yeo¹ meg⁶"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ sɪk̚⁵ jɐu̯⁵⁵ mɐk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "սեւ հումոր"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "černý humor"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"common"
],
"word": "sort humor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "black humor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "black humour"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "black comedy"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "dark humor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "dark humour"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "musta huumori"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humour noir"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schwarzer Humor"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαύρο χιούμορ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "burakku yūmoa",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "ブラックユーモア"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "қара әзіл"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "悲觀的幽默",
"word": "pukuhohe mōkinokino"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarny humor"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor negro"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor ácido"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный ю́мор"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor negro"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "悲觀的幽默",
"tags": [
"common"
],
"word": "svart humor"
}
],
"word": "黑色幽默"
}
Download raw JSONL data for 黑色幽默 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.