See 黑箱 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「箱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「黑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "黑箱操作"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"黑色的箱子"
],
"id": "zh-黑箱-zh-noun-NkKWOUf-",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備"
],
"id": "zh-黑箱-zh-noun-pvHXnDQ~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hēixiāngzuòyè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "黑箱作業"
},
{
"roman": "hēixiāngzuòyè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "黑箱作业"
}
],
"glosses": [
"過程不透明的決策"
],
"id": "zh-黑箱-zh-noun-na6y6~5E",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēixiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄟ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēixiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄟ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "heisiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hei¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hēi-syāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "heishiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэйсян (xɛjsjan)"
},
{
"ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "黑盒"
},
{
"roman": "hēihézi",
"word": "黑盒子"
},
{
"roman": "hēixiázi",
"word": "黑匣子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صُنْدُوق أَسْوَد"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa negra"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "černá skříňka"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"word": "black box"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"word": "musta laatikko"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte noire"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blackbox"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "kufsá sh'khorá",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קופסה שחורה"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosca dubh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scatola nera"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "burakku bokkusu",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"word": "ブラックボックス"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarna skrzynka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa-preta"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa-negra"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cutie neagră"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный я́щик"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja negra"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"word": "karanlık kutu"
}
],
"word": "黑箱"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「箱」的漢語詞",
"帶「黑」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "黑箱操作"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"黑色的箱子"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hēixiāngzuòyè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "黑箱作業"
},
{
"roman": "hēixiāngzuòyè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "黑箱作业"
}
],
"glosses": [
"過程不透明的決策"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēixiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄟ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēixiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄟ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "heisiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hei¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hēi-syāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "heishiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэйсян (xɛjsjan)"
},
{
"ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "黑盒"
},
{
"roman": "hēihézi",
"word": "黑盒子"
},
{
"roman": "hēixiázi",
"word": "黑匣子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صُنْدُوق أَسْوَد"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa negra"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "černá skříňka"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"word": "black box"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"word": "musta laatikko"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte noire"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blackbox"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "kufsá sh'khorá",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קופסה שחורה"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosca dubh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scatola nera"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "burakku bokkusu",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"word": "ブラックボックス"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarna skrzynka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa-preta"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa-negra"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cutie neagră"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный я́щик"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja negra"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "只知道輸入和輸出關係，而不知道內部結構的系統或設備",
"word": "karanlık kutu"
}
],
"word": "黑箱"
}
Download raw JSONL data for 黑箱 meaning in 漢語 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.