"黑盒子" meaning in 漢語

See 黑盒子 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xeɪ̯⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ d͡z̥z̩³/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA]
Etymology: 仿譯自英語 black box。
  1. 黑色的盒子 Tags: literally
    Sense id: zh-黑盒子-zh-noun-XKZWQMpk Categories (other): 有使用例的官話詞
  2. 裝置在飛機上的航行記錄器(飛行資料記錄器、駕駛艙通話記錄器) Tags: informal
    Sense id: zh-黑盒子-zh-noun-qpEsEDwU Categories (other): 漢語 航空, 漢語非正式用語
  3. 不為外人所知的祕密 Tags: figuratively
    Sense id: zh-黑盒子-zh-noun-tvHv7kKJ Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 黑盒, 黑箱 (hēixiāng), 黑匣子 (hēixiázi) Translations (航行紀錄器): чёрный я́щик [masculine] (俄語), че́рна кути́я [feminine] (保加利亞語), caixa negra [feminine] (加泰羅尼亞語), feketedoboz (匈牙利語), ब्लैक बॉक्स (印地語), kotak hitam (印尼語), kara kutu (土耳其語), blwch du [masculine] (威爾士語), קופסה שחורה (kufsá sh'khorá) [feminine] (希伯來語), Flugschreiber [masculine] (德語), Blackbox [feminine] (德語), scatola nera [feminine] (意大利語), registratore di volo [masculine] (意大利語), must kast (愛沙尼亞語), bosca dubh [masculine] (愛爾蘭語), crna kutija [feminine] (拉丁字母), melnā kaste [feminine] (拉脫維亞語), černá skříňka [feminine] (捷克語), čierna skrinka [feminine] (斯洛伐克語), črna škatla [feminine] (斯洛文尼亞語), svart boks [masculine] (新挪威語), ブラックボックス (burakku bokkusu) (日語), svart boks [masculine] (書面挪威語), 블랙 박스 (朝鮮語), boîte noire [feminine] (法語), جعبه سیاه (ja'be-ye siyâh) (波斯語), czarna skrzynka [feminine] (波蘭語), чо́рний я́щик [masculine] (烏克蘭語), чо́рна скри́нька [feminine] (烏克蘭語), svart låda [common] (瑞典語), чо́рная скры́ня [feminine] (白俄羅斯語), чо́рна скри́нька [feminine] (盧森尼亞語), cutie neagră [feminine] (羅馬尼亞語), înregistrător de zbor [neuter] (羅馬尼亞語), musta laatikko (芬蘭語), black box (英語), zwarte doos [feminine] (荷蘭語), caixa-preta [feminine] (葡萄牙語), caixa-negra (葡萄牙語), caja negra [feminine] (西班牙語), црна кутија [feminine] (西里爾字母), hộp đen (越南語), صُنْدُوق أَسْوَد [masculine] (阿拉伯語), kotak hitam (馬來語), цр́на ку́тија [feminine] (馬其頓語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「子」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「盒」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「黑」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的漢語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "仿譯自英語 black box。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Tā ná de hēihézi lǐ zhuāng le yīshuāng qiúxié.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "他拿的黑盒子裡裝了一雙球鞋。"
        },
        {
          "roman": "Tā ná de hēihézi lǐ zhuāng le yīshuāng qiúxié.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "他拿的黑盒子里装了一双球鞋。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "黑色的盒子"
      ],
      "id": "zh-黑盒子-zh-noun-XKZWQMpk",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 航空",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "裝置在飛機上的航行記錄器(飛行資料記錄器、駕駛艙通話記錄器)"
      ],
      "id": "zh-黑盒子-zh-noun-qpEsEDwU",
      "raw_tags": [
        "航空"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Jīngyóu jìzhě de wājué, dàjiā zǒngsuàn dǎkāi le nà ge shénbì shìjiàn de hēihézi.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "經由記者的挖掘,大家總算打開了那個神祕事件的黑盒子。"
        },
        {
          "roman": "Jīngyóu jìzhě de wājué, dàjiā zǒngsuàn dǎkāi le nà ge shénbì shìjiàn de hēihézi.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "经由记者的挖掘,大家总算打开了那个神秘事件的黑盒子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不為外人所知的祕密"
      ],
      "id": "zh-黑盒子-zh-noun-tvHv7kKJ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hēihézi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄟ ㄏㄜˊ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hēihézi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄟ ㄏㄜˊ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "heihézi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hei¹-ho²-tzŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hēi-hé-dz"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "heiher.tzy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэйхэцзы (xɛjxɛczy)"
    },
    {
      "ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ d͡z̥z̩³/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "黑盒"
    },
    {
      "roman": "hēixiāng",
      "word": "黑箱"
    },
    {
      "roman": "hēixiázi",
      "word": "黑匣子"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صُنْدُوق أَسْوَد"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чо́рная скры́ня"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "че́рна кути́я"
    },
    {
      "lang": "盧森尼亞語",
      "lang_code": "rue",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чо́рна скри́нька"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa negra"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "černá skříňka"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zwarte doos"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "black box"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "must kast"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "musta laatikko"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boîte noire"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flugschreiber"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Blackbox"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kufsá sh'khorá",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קופסה שחורה"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "ब्लैक बॉक्स"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "feketedoboz"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "kotak hitam"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bosca dubh"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scatola nera"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "registratore di volo"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "burakku bokkusu",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "ブラックボックス"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "블랙 박스"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melnā kaste"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цр́на ку́тија"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "kotak hitam"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svart boks"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svart boks"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ja'be-ye siyâh",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "جعبه سیاه"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czarna skrzynka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa-preta"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "caixa-negra"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cutie neagră"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "înregistrător de zbor"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чёрный я́щик"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "црна кутија"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crna kutija"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čierna skrinka"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "črna škatla"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja negra"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "svart låda"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "kara kutu"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чо́рний я́щик"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чо́рна скри́нька"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "hộp đen"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blwch du"
    }
  ],
  "word": "黑盒子"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「子」的漢語詞",
    "帶「盒」的漢語詞",
    "帶「黑」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自英語的漢語詞",
    "源自英語的漢語仿譯詞",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_text": "仿譯自英語 black box。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Tā ná de hēihézi lǐ zhuāng le yīshuāng qiúxié.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "他拿的黑盒子裡裝了一雙球鞋。"
        },
        {
          "roman": "Tā ná de hēihézi lǐ zhuāng le yīshuāng qiúxié.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "他拿的黑盒子里装了一双球鞋。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "黑色的盒子"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢語 航空",
        "漢語非正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "裝置在飛機上的航行記錄器(飛行資料記錄器、駕駛艙通話記錄器)"
      ],
      "raw_tags": [
        "航空"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Jīngyóu jìzhě de wājué, dàjiā zǒngsuàn dǎkāi le nà ge shénbì shìjiàn de hēihézi.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "經由記者的挖掘,大家總算打開了那個神祕事件的黑盒子。"
        },
        {
          "roman": "Jīngyóu jìzhě de wājué, dàjiā zǒngsuàn dǎkāi le nà ge shénbì shìjiàn de hēihézi.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "经由记者的挖掘,大家总算打开了那个神秘事件的黑盒子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不為外人所知的祕密"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hēihézi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄟ ㄏㄜˊ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hēihézi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄟ ㄏㄜˊ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "heihézi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hei¹-ho²-tzŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hēi-hé-dz"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "heiher.tzy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэйхэцзы (xɛjxɛczy)"
    },
    {
      "ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ d͡z̥z̩³/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "黑盒"
    },
    {
      "roman": "hēixiāng",
      "word": "黑箱"
    },
    {
      "roman": "hēixiázi",
      "word": "黑匣子"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صُنْدُوق أَسْوَد"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чо́рная скры́ня"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "че́рна кути́я"
    },
    {
      "lang": "盧森尼亞語",
      "lang_code": "rue",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чо́рна скри́нька"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa negra"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "černá skříňka"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zwarte doos"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "black box"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "must kast"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "musta laatikko"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boîte noire"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flugschreiber"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Blackbox"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kufsá sh'khorá",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קופסה שחורה"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "ब्लैक बॉक्स"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "feketedoboz"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "kotak hitam"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bosca dubh"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scatola nera"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "registratore di volo"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "burakku bokkusu",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "ブラックボックス"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "블랙 박스"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melnā kaste"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цр́на ку́тија"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "kotak hitam"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svart boks"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svart boks"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ja'be-ye siyâh",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "جعبه سیاه"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czarna skrzynka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa-preta"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "caixa-negra"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cutie neagră"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "înregistrător de zbor"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чёрный я́щик"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "црна кутија"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crna kutija"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čierna skrinka"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "črna škatla"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja negra"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "svart låda"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "kara kutu"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чо́рний я́щик"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чо́рна скри́нька"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "航行紀錄器",
      "word": "hộp đen"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "航行紀錄器",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blwch du"
    }
  ],
  "word": "黑盒子"
}

Download raw JSONL data for 黑盒子 meaning in 漢語 (8.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.