See 黑木耳 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「木」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「耳」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「黑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 真菌",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "在俚語用木耳來比喻女性生殖器，因性經歷較多而發黑。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"木耳科木耳屬的一種食用菌 （Auricularia auricula-judae）"
],
"id": "zh-黑木耳-zh-noun-8HbmLR36"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(來自該種食用菌的形狀) 性行為經歷較多或不檢點的年輕女性"
],
"id": "zh-黑木耳-zh-noun-FZqVGMln",
"tags": [
"derogatory",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēimù'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄟ ㄇㄨˋ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ muk⁶ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷heq-moq-er"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēimù'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄟ ㄇㄨˋ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "heimù-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hei¹-mu⁴-êrh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hēi-mù-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "heimuheel"
},
{
"roman": "xɛjmuer",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хэймуэр"
},
{
"ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ muk⁶ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hāk muhk yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hak⁷ muk⁹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heg¹ mug⁶ yi⁵"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ mʊk̚² jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷heq-moq-er"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "heh^入 moh r"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴heq-moq-er"
},
{
"ipa": "/həʔ³³ moʔ⁵⁵ əl²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "烏木耳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "乌木耳"
}
],
"translations": [
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ucho Jidášovo"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boltcovitka ucho Jidášovo"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boltcovitka bezová"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "食用菌",
"word": "almindelig judasøre"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "食用菌",
"word": "Jew's-ear"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "食用菌",
"word": "juudaksenkorva"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreille de Judas"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreille du diable"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orella de Xudas"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Judasohr"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orecchio di Giuda"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "食用菌",
"word": "목이"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "食用菌",
"word": "paheke"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "食用菌",
"word": "hakeka"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uszak bzowy"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Иу́дино у́хо"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uchovec bazový"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreja de Judas"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "食用菌",
"word": "mộc nhĩ đen"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "食用菌",
"word": "nấm mèo"
}
],
"word": "黑木耳"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「木」的漢語詞",
"帶「耳」的漢語詞",
"帶「黑」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 人",
"漢語 女性",
"漢語 真菌",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "在俚語用木耳來比喻女性生殖器，因性經歷較多而發黑。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"木耳科木耳屬的一種食用菌 （Auricularia auricula-judae）"
]
},
{
"categories": [
"漢語俚語",
"漢語新詞",
"漢語貶義用語"
],
"glosses": [
"(來自該種食用菌的形狀) 性行為經歷較多或不檢點的年輕女性"
],
"tags": [
"derogatory",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēimù'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄟ ㄇㄨˋ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ muk⁶ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷heq-moq-er"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēimù'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄟ ㄇㄨˋ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "heimù-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hei¹-mu⁴-êrh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hēi-mù-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "heimuheel"
},
{
"roman": "xɛjmuer",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хэймуэр"
},
{
"ipa": "/xeɪ̯⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ muk⁶ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hāk muhk yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hak⁷ muk⁹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heg¹ mug⁶ yi⁵"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ mʊk̚² jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷heq-moq-er"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "heh^入 moh r"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴heq-moq-er"
},
{
"ipa": "/həʔ³³ moʔ⁵⁵ əl²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "烏木耳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "乌木耳"
}
],
"translations": [
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ucho Jidášovo"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boltcovitka ucho Jidášovo"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boltcovitka bezová"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "食用菌",
"word": "almindelig judasøre"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "食用菌",
"word": "Jew's-ear"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "食用菌",
"word": "juudaksenkorva"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreille de Judas"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreille du diable"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orella de Xudas"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Judasohr"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orecchio di Giuda"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "食用菌",
"word": "목이"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "食用菌",
"word": "paheke"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "食用菌",
"word": "hakeka"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uszak bzowy"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Иу́дино у́хо"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uchovec bazový"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "食用菌",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreja de Judas"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "食用菌",
"word": "mộc nhĩ đen"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "食用菌",
"word": "nấm mèo"
}
],
"word": "黑木耳"
}
Download raw JSONL data for 黑木耳 meaning in 漢語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.