See 黐線 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「線」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「黐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黐線佬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黐线佬"
}
],
"etymology_text": "為香港粵語口語，源於上世紀六十年代，形容電話綫路失靈，電話綫路纏在一起。當年電話語音轉輸技術並非數碼化，須靠人手在電話機樓接駁綫路，因綫路不足，共用綫路，又或接駁不良等技術問題，在通話時會聽到另一綫路的通話內容，故謂之「黐綫」。",
"forms": [
{
"form": "黐线",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "黐綫",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "癡線/痴線/痴綫/痴线"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"瘋"
],
"id": "zh-黐線-zh-adj-LwJXln4E",
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chīxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci¹ sin³"
},
{
"audio": "yue-chi1sin3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Yue-chi1sin3.ogg/Yue-chi1sin3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/yue-chi1sin3.ogg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chīxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chihsiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻih¹-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chr̄-syàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyshiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чисянь (čisjanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci¹ sin³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chī sin"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi¹ sin³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi¹ xin³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː⁵⁵ siːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diānkuáng",
"sense": "瘋",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "癲狂"
},
{
"roman": "diānkuáng",
"sense": "瘋",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "癫狂"
},
{
"roman": "fēngkuáng",
"sense": "瘋",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "瘋狂"
},
{
"roman": "fēngkuáng",
"sense": "瘋",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "疯狂"
},
{
"sense": "瘋",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "痟狂"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Wu",
"Classical Chinese",
"Shanghai"
],
"word": "痴"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"福州",
"新加坡（廣府）",
"客家語",
"吉隆坡（廣府）",
"梅縣",
"香港",
"廣州",
"柳州",
"溫州",
"金華",
"海豐",
"檳城（廣府）"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Wu",
"Classical Chinese",
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "癲"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"婁底",
"西安",
"書面語 (白話文)",
"中原官話",
"臺灣",
"南昌",
"貴陽",
"杭州",
"江淮官話",
"西南官話",
"洛陽",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"燕京官話",
"北京",
"揚州"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Wu",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "瘋"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "瘋",
"word": "瘋癲"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "瘋",
"word": "瘋狂"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"新加坡"
],
"sense": "瘋",
"word": "神經病"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"新加坡"
],
"sense": "瘋",
"word": "有毛病"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"sense": "瘋",
"word": "八面威"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"sense": "瘋",
"word": "八面"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐筋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐孖筋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "short"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐膠花"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐總掣"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐大掣"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "癲脬"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"汕頭（潮陽）",
"潮州",
"詔安",
"泉州",
"廈門",
"汕頭（澄海）",
"汕頭",
"漳州",
"永春",
"新加坡（泉漳）",
"臺南",
"檳城（泉漳）",
"仙遊",
"揭陽",
"莆仙語",
"莆田"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "痟"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "魔"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "痟神"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"新加坡（海南）"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "發痟"
}
],
"word": "黐線"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「線」的漢語詞",
"帶「黐」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黐線佬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黐线佬"
}
],
"etymology_text": "為香港粵語口語，源於上世紀六十年代，形容電話綫路失靈，電話綫路纏在一起。當年電話語音轉輸技術並非數碼化，須靠人手在電話機樓接駁綫路，因綫路不足，共用綫路，又或接駁不良等技術問題，在通話時會聽到另一綫路的通話內容，故謂之「黐綫」。",
"forms": [
{
"form": "黐线",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "黐綫",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "癡線/痴線/痴綫/痴线"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"粵漢語"
],
"glosses": [
"瘋"
],
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chīxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci¹ sin³"
},
{
"audio": "yue-chi1sin3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Yue-chi1sin3.ogg/Yue-chi1sin3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/yue-chi1sin3.ogg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chīxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chihsiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻih¹-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chr̄-syàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyshiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чисянь (čisjanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci¹ sin³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chī sin"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi¹ sin³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi¹ xin³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː⁵⁵ siːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diānkuáng",
"sense": "瘋",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "癲狂"
},
{
"roman": "diānkuáng",
"sense": "瘋",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "癫狂"
},
{
"roman": "fēngkuáng",
"sense": "瘋",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "瘋狂"
},
{
"roman": "fēngkuáng",
"sense": "瘋",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "疯狂"
},
{
"sense": "瘋",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "痟狂"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Wu",
"Classical Chinese",
"Shanghai"
],
"word": "痴"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"福州",
"新加坡（廣府）",
"客家語",
"吉隆坡（廣府）",
"梅縣",
"香港",
"廣州",
"柳州",
"溫州",
"金華",
"海豐",
"檳城（廣府）"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Wu",
"Classical Chinese",
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "癲"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"婁底",
"西安",
"書面語 (白話文)",
"中原官話",
"臺灣",
"南昌",
"貴陽",
"杭州",
"江淮官話",
"西南官話",
"洛陽",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"燕京官話",
"北京",
"揚州"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Wu",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "瘋"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "瘋",
"word": "瘋癲"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "瘋",
"word": "瘋狂"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"新加坡"
],
"sense": "瘋",
"word": "神經病"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"新加坡"
],
"sense": "瘋",
"word": "有毛病"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"sense": "瘋",
"word": "八面威"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"sense": "瘋",
"word": "八面"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐筋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐孖筋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "short"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐膠花"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐總掣"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐大掣"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "癲脬"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"汕頭（潮陽）",
"潮州",
"詔安",
"泉州",
"廈門",
"汕頭（澄海）",
"汕頭",
"漳州",
"永春",
"新加坡（泉漳）",
"臺南",
"檳城（泉漳）",
"仙遊",
"揭陽",
"莆仙語",
"莆田"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "痟"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "魔"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "痟神"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"新加坡（海南）"
],
"sense": "瘋",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "發痟"
}
],
"word": "黐線"
}
Download raw JSONL data for 黐線 meaning in 漢語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.