See 鱷魚的眼淚 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「淚」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「的」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「眼」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「魚」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「鱷」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自英語的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自英語的漢語仿譯詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "仿譯自英語 crocodile tears。", "forms": [ { "form": "鳄鱼的眼泪", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "漢語俗語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "假同情,假裝悲傷並流下眼淚" ], "id": "zh-鱷魚的眼淚-zh-noun-r~ZAUv1E", "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "èyú de yǎnlèi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄜˋ ㄩˊ ˙ㄉㄜ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "èyú de yǎnlèi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄜˋ ㄩˊ ˙ㄉㄜ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "èyú de̊ yǎnlèi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "o⁴-yü² tê⁵ yen³-lei⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "è-yú de yǎn-lèi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "ehyu .de yeanley" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "эюй дэ яньлэй (ejuj dɛ janʹlɛj)" }, { "ipa": "/ˀɤ⁵¹ y³⁵ d̥ə³ jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "èyú yǎnlèi", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "鱷魚眼淚" }, { "roman": "èyú yǎnlèi", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "鳄鱼眼泪" } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "masculine", "plural number" ], "word": "دُمُوع اَلتَّمَاسِيح" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "կոկորդիլոսի արցունքներ" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "llàgrimes de cocodril" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "krokodýlí slzy" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "common", "plural number" ], "word": "krokodilletårer" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "krokodillentranen" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "crocodile tear" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "neuter" ], "word": "rossatár" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "neuter" ], "word": "krokodillutár" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "plural number" ], "word": "krokotiilinkyyneleet" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "larmes de crocodile" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "bágoas de crocodilo" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "lágrimas de crocodilo" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "Krokodilstränen" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "neuter", "plural number" ], "word": "κροκοδείλια δάκρυα" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "dim'ót tanín", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "דִּמְעוֹת תַּנִּין" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "plural number" ], "word": "krokodilkönnyek" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "neuter", "plural number" ], "word": "hræsnistár" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "neuter", "plural number" ], "word": "krókódílstár" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine" ], "word": "uppgerðarhryggð" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "air mata buaya" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine" ], "word": "deoir bhréag" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine" ], "word": "deoir bhréagach" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "lacrime di coccodrillo" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine" ], "word": "lacrimula" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "うそなき, usonaki", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "嘘泣き" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "악어-의 눈물" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "krokodilo ašaros" }, { "lang": "馬拉雅拉姆語", "lang_code": "ml", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "മുതലക്കണ്ണീർ" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "tangi kurī" }, { "lang": "挪威語", "lang_code": "no", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "masculine", "plural number" ], "word": "krokodilletårer" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "ašk-e temsâh", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "اشک تمساح" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "krokodyle łzy" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "lágrimas de crocodilo" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "larmas da crocodil" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "крокоди́ловы слёзы" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "masculine", "plural number" ], "word": "deòir nam breugan" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine" ], "word": "krokodília slza" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "lágrimas de cocodrilo" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "common", "plural number" ], "word": "krokodiltårar" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "luha ng buwaya" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "మొసలి కన్నీళ్లు" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "మొసలికన్నీరు" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "крокодиля́чі сльо́зи" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "masculine", "plural number" ], "word": "dagrau crocodeil" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "masculine" ], "word": "wylofain crocodeil" } ], "word": "鱷魚的眼淚" }
{ "categories": [ "官話名詞", "官話詞元", "帶「淚」的漢語詞", "帶「的」的漢語詞", "帶「眼」的漢語詞", "帶「魚」的漢語詞", "帶「鱷」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "派生自英語的漢語詞", "源自英語的漢語仿譯詞", "漢語名詞", "漢語詞元" ], "etymology_text": "仿譯自英語 crocodile tears。", "forms": [ { "form": "鳄鱼的眼泪", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "漢語俗語" ], "glosses": [ "假同情,假裝悲傷並流下眼淚" ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "èyú de yǎnlèi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄜˋ ㄩˊ ˙ㄉㄜ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "èyú de yǎnlèi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄜˋ ㄩˊ ˙ㄉㄜ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "èyú de̊ yǎnlèi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "o⁴-yü² tê⁵ yen³-lei⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "è-yú de yǎn-lèi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "ehyu .de yeanley" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "эюй дэ яньлэй (ejuj dɛ janʹlɛj)" }, { "ipa": "/ˀɤ⁵¹ y³⁵ d̥ə³ jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "èyú yǎnlèi", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "鱷魚眼淚" }, { "roman": "èyú yǎnlèi", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "鳄鱼眼泪" } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "masculine", "plural number" ], "word": "دُمُوع اَلتَّمَاسِيح" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "կոկորդիլոսի արցունքներ" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "llàgrimes de cocodril" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "krokodýlí slzy" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "common", "plural number" ], "word": "krokodilletårer" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "krokodillentranen" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "crocodile tear" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "neuter" ], "word": "rossatár" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "neuter" ], "word": "krokodillutár" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "plural number" ], "word": "krokotiilinkyyneleet" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "larmes de crocodile" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "bágoas de crocodilo" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "lágrimas de crocodilo" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "Krokodilstränen" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "neuter", "plural number" ], "word": "κροκοδείλια δάκρυα" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "dim'ót tanín", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "דִּמְעוֹת תַּנִּין" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "plural number" ], "word": "krokodilkönnyek" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "neuter", "plural number" ], "word": "hræsnistár" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "neuter", "plural number" ], "word": "krókódílstár" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine" ], "word": "uppgerðarhryggð" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "air mata buaya" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine" ], "word": "deoir bhréag" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine" ], "word": "deoir bhréagach" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "lacrime di coccodrillo" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine" ], "word": "lacrimula" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "うそなき, usonaki", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "嘘泣き" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "악어-의 눈물" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "krokodilo ašaros" }, { "lang": "馬拉雅拉姆語", "lang_code": "ml", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "മുതലക്കണ്ണീർ" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "tangi kurī" }, { "lang": "挪威語", "lang_code": "no", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "masculine", "plural number" ], "word": "krokodilletårer" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "ašk-e temsâh", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "اشک تمساح" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "krokodyle łzy" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "lágrimas de crocodilo" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "larmas da crocodil" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "крокоди́ловы слёзы" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "masculine", "plural number" ], "word": "deòir nam breugan" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine" ], "word": "krokodília slza" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "lágrimas de cocodrilo" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "common", "plural number" ], "word": "krokodiltårar" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "luha ng buwaya" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "మొసలి కన్నీళ్లు" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "word": "మొసలికన్నీరు" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "крокодиля́чі сльо́зи" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "masculine", "plural number" ], "word": "dagrau crocodeil" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "假同情,假裝悲傷並流下眼淚", "tags": [ "masculine" ], "word": "wylofain crocodeil" } ], "word": "鱷魚的眼淚" }
Download raw JSONL data for 鱷魚的眼淚 meaning in 漢語 (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.