"高良薑" meaning in 漢語

See 高良薑 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /kou̯⁵⁵ lœːŋ²¹ kœːŋ⁵⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA] Forms: 高良姜 [Simplified-Chinese], 高莨薑
Etymology: 源自其產地高涼/高凉 (Gāoliáng)郡,後涼字被替換為同音字良 (“好”)。
  1. 薑科月桃屬的多年生草本植物(Alpinia officinarum)
    Sense id: zh-高良薑-zh-noun-S~sBiAsj
  2. 上述植物的乾燥根莖及根,作為藥材
    Sense id: zh-高良薑-zh-noun-JT4vEIKZ Categories (other): 有引文的文言文詞, 漢語 中醫學
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 溫裏藥 [Traditional-Chinese], 温里药 [Simplified-Chinese] Translations (植物): langkawas (他加祿語), галанговый ко́рень [masculine] (俄語), калга́н [masculine] (俄語), галга́н [masculine] (俄語), галгант [masculine] (俄語), галанга [feminine] (俄語), कुलंजन (印地語), laos (印尼語), lengkuas (印尼語), કોલિંજન (古吉拉特語), γάλαγγα (古希臘語), ζέρνα [feminine] (古希臘語), κύπειρον [neuter] (古希臘語), havlıcan (土耳其語), galgant [masculine] (塞爾維亞-克羅地亞語), galgan [masculine] (塞爾維亞-克羅地亞語), galanga [feminine] (塞爾維亞-克羅地亞語), χαυλιτζάνι (希臘語), Galgant [masculine] (德語), galanga (意大利語), galgán [masculine] (捷克語), galgant [masculine] (捷克語), galgan [masculine] (斯洛伐克語), galgant [masculine] (斯洛伐克語), galgant [masculine] (斯洛文尼亞語), galgan [masculine] (斯洛文尼亞語), galanga [feminine] (斯洛文尼亞語), वनार्द्रका [feminine] (梵語), कुलञ्ज [masculine] (梵語), गन्धमूल [masculine] (梵語), तीक्ष्णमूल [masculine] (梵語), galangue (法語), galanga [masculine] (法語), خسرو دارو (xesru dâru) (波斯語), خسرودارو (xesrudâru) (波斯語), خولنجان (xawlenjân, xulenjân) (波斯語), خاولنجان (xâwlanjân) (波斯語), قولنجان (qulanjân, qulenjân) (波斯語), gałgan [masculine] (波蘭語), galgant [masculine] (波蘭語), ข่า (泰語), калга́н [masculine] (烏克蘭語), galanga (瑞典語), ပတဲကော (緬甸語), ຂ່າ (老撾語), galanga (芬蘭語), galangal (英語), laos (荷蘭語), galanga [feminine] (葡萄牙語), galangal [masculine] (西班牙語), han [masculine] (諾曼語), riềng (越南語), قولغان (kolgan) (鄂圖曼土耳其語), خولنجان (havlincan) (鄂圖曼土耳其語), خَوْلَنْجَان [masculine] (阿拉伯語), lengkuas (馬來語), មើមខ្ញី (məəm kɲəy) (高棉語), រំដេង (高棉語)
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 帶「良」的漢語詞, 帶「薑」的漢語詞, 帶「高」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語 薑科植物, 漢語名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Synonyms: 伙哈 [Simplified-Chinese], 佛手根, 小良薑 [Traditional-Chinese], 小良姜, 比目連理花 [Traditional-Chinese], 比目连理花 [Simplified-Chinese], 膏涼薑 [Traditional-Chinese], 膏凉姜 [Simplified-Chinese], 膏良薑 [Traditional-Chinese], 膏良姜, 良薑 [Traditional-Chinese], 良姜, 蠻薑 [Traditional-Chinese], 蛮姜 [Simplified-Chinese], 賀哈 [Traditional-Chinese], 贺哈 [Simplified-Chinese], 雷州高涼薑 [Traditional-Chinese], 雷州高凉姜 [Simplified-Chinese], 風薑 [Traditional-Chinese], 风姜 [Simplified-Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「良」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「薑」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「高」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 薑科植物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自其產地高涼/高凉 (Gāoliáng)郡,後涼字被替換為同音字良 (“好”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "高良姜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "高莨薑"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "溫裏藥"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "温里药"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "薑科月桃屬的多年生草本植物(Alpinia officinarum)"
      ],
      "id": "zh-高良薑-zh-noun-S~sBiAsj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 中醫學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              130,
              143
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              43
            ]
          ],
          "ref": "明·李時珍《本草綱目》草之三 高良薑",
          "roman": "Chū Lǐngnán zhě, xíng dà xū ruǎn, shēng Jiāngzuǒ zhě xì jǐn, yì bù shèn xīn, qíshí yī yě. Jīnrén hū xì zhě wèi dùruò, dà zhě, wèi gāoliángjiāng, yì fēi yě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "出嶺南者,形大虛軟,生江左者細緊,亦不甚辛,其實一也。今人呼細者爲杜若,大者,爲高良薑,亦非也。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              130,
              143
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              43
            ]
          ],
          "ref": "明·李時珍《本草綱目》草之三 高良薑",
          "roman": "Chū Lǐngnán zhě, xíng dà xū ruǎn, shēng Jiāngzuǒ zhě xì jǐn, yì bù shèn xīn, qíshí yī yě. Jīnrén hū xì zhě wèi dùruò, dà zhě, wèi gāoliángjiāng, yì fēi yě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "出岭南者,形大虚软,生江左者细紧,亦不甚辛,其实一也。今人呼细者为杜若,大者,为高良姜,亦非也。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "上述植物的乾燥根莖及根,作為藥材"
      ],
      "id": "zh-高良薑-zh-noun-JT4vEIKZ",
      "raw_tags": [
        "中醫學"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gāoliángjiāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gou¹ loeng⁴ goeng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gāoliángjiāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gaoliángjiang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kao¹-liang²-chiang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gāu-lyáng-jyāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gauliangjiang"
    },
    {
      "roman": "gaoljanczjan",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "гаолянцзян"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gou¹ loeng⁴ goeng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gōu lèuhng gēung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gou¹ loeng⁴ goeng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gou¹ lêng⁴ gêng¹"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯⁵⁵ lœːŋ²¹ kœːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "伙哈"
    },
    {
      "word": "佛手根"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "小良薑"
    },
    {
      "word": "小良姜"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "比目連理花"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "比目连理花"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "膏涼薑"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "膏凉姜"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "膏良薑"
    },
    {
      "word": "膏良姜"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "良薑"
    },
    {
      "word": "良姜"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "蠻薑"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "蛮姜"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "賀哈"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "贺哈"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "雷州高涼薑"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "雷州高凉姜"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "風薑"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "风姜"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خَوْلَنْجَان"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "植物",
      "word": "ပတဲကော"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgán"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgant"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "植物",
      "word": "laos"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "植物",
      "word": "galangal"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "植物",
      "word": "galanga"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "植物",
      "word": "galangue"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galanga"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Galgant"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "植物",
      "word": "χαυλιτζάνι"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "植物",
      "word": "γάλαγγα"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ζέρνα"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κύπειρον"
    },
    {
      "lang": "古吉拉特語",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "植物",
      "word": "કોલિંજન"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "植物",
      "word": "कुलंजन"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "植物",
      "word": "laos"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "植物",
      "word": "lengkuas"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "植物",
      "word": "galanga"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "məəm kɲəy",
      "sense": "植物",
      "word": "មើមខ្ញី"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "植物",
      "word": "រំដេង"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "植物",
      "word": "ຂ່າ"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "植物",
      "word": "lengkuas"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "han"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "kolgan",
      "sense": "植物",
      "word": "قولغان"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "havlincan",
      "sense": "植物",
      "word": "خولنجان"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xesru dâru",
      "sense": "植物",
      "word": "خسرو دارو"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xesrudâru",
      "sense": "植物",
      "word": "خسرودارو"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xawlenjân, xulenjân",
      "sense": "植物",
      "word": "خولنجان"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xâwlanjân",
      "sense": "植物",
      "word": "خاولنجان"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "qulanjân, qulenjân",
      "sense": "植物",
      "word": "قولنجان"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gałgan"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgant"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "galanga"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "галанговый ко́рень"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "калга́н"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "галга́н"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "галгант"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "галанга"
    },
    {
      "lang": "梵語",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "वनार्द्रका"
    },
    {
      "lang": "梵語",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कुलञ्ज"
    },
    {
      "lang": "梵語",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "गन्धमूल"
    },
    {
      "lang": "梵語",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "तीक्ष्णमूल"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgant"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgan"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "galanga"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgan"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgant"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgant"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgan"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "galanga"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galangal"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "植物",
      "word": "galanga"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "植物",
      "word": "langkawas"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "植物",
      "word": "ข่า"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "植物",
      "word": "havlıcan"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "калга́н"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "植物",
      "word": "riềng"
    }
  ],
  "word": "高良薑"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「良」的漢語詞",
    "帶「薑」的漢語詞",
    "帶「高」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語 薑科植物",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自其產地高涼/高凉 (Gāoliáng)郡,後涼字被替換為同音字良 (“好”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "高良姜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "高莨薑"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "溫裏藥"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "温里药"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "薑科月桃屬的多年生草本植物(Alpinia officinarum)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞",
        "漢語 中醫學"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              130,
              143
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              43
            ]
          ],
          "ref": "明·李時珍《本草綱目》草之三 高良薑",
          "roman": "Chū Lǐngnán zhě, xíng dà xū ruǎn, shēng Jiāngzuǒ zhě xì jǐn, yì bù shèn xīn, qíshí yī yě. Jīnrén hū xì zhě wèi dùruò, dà zhě, wèi gāoliángjiāng, yì fēi yě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "出嶺南者,形大虛軟,生江左者細緊,亦不甚辛,其實一也。今人呼細者爲杜若,大者,爲高良薑,亦非也。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              130,
              143
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              43
            ]
          ],
          "ref": "明·李時珍《本草綱目》草之三 高良薑",
          "roman": "Chū Lǐngnán zhě, xíng dà xū ruǎn, shēng Jiāngzuǒ zhě xì jǐn, yì bù shèn xīn, qíshí yī yě. Jīnrén hū xì zhě wèi dùruò, dà zhě, wèi gāoliángjiāng, yì fēi yě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "出岭南者,形大虚软,生江左者细紧,亦不甚辛,其实一也。今人呼细者为杜若,大者,为高良姜,亦非也。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "上述植物的乾燥根莖及根,作為藥材"
      ],
      "raw_tags": [
        "中醫學"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gāoliángjiāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gou¹ loeng⁴ goeng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gāoliángjiāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gaoliángjiang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kao¹-liang²-chiang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gāu-lyáng-jyāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gauliangjiang"
    },
    {
      "roman": "gaoljanczjan",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "гаолянцзян"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gou¹ loeng⁴ goeng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gōu lèuhng gēung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gou¹ loeng⁴ goeng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gou¹ lêng⁴ gêng¹"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯⁵⁵ lœːŋ²¹ kœːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "伙哈"
    },
    {
      "word": "佛手根"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "小良薑"
    },
    {
      "word": "小良姜"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "比目連理花"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "比目连理花"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "膏涼薑"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "膏凉姜"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "膏良薑"
    },
    {
      "word": "膏良姜"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "良薑"
    },
    {
      "word": "良姜"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "蠻薑"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "蛮姜"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "賀哈"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "贺哈"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "雷州高涼薑"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "雷州高凉姜"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "風薑"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "风姜"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خَوْلَنْجَان"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "植物",
      "word": "ပတဲကော"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgán"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgant"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "植物",
      "word": "laos"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "植物",
      "word": "galangal"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "植物",
      "word": "galanga"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "植物",
      "word": "galangue"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galanga"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Galgant"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "植物",
      "word": "χαυλιτζάνι"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "植物",
      "word": "γάλαγγα"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ζέρνα"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κύπειρον"
    },
    {
      "lang": "古吉拉特語",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "植物",
      "word": "કોલિંજન"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "植物",
      "word": "कुलंजन"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "植物",
      "word": "laos"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "植物",
      "word": "lengkuas"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "植物",
      "word": "galanga"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "məəm kɲəy",
      "sense": "植物",
      "word": "មើមខ្ញី"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "植物",
      "word": "រំដេង"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "植物",
      "word": "ຂ່າ"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "植物",
      "word": "lengkuas"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "han"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "kolgan",
      "sense": "植物",
      "word": "قولغان"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "havlincan",
      "sense": "植物",
      "word": "خولنجان"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xesru dâru",
      "sense": "植物",
      "word": "خسرو دارو"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xesrudâru",
      "sense": "植物",
      "word": "خسرودارو"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xawlenjân, xulenjân",
      "sense": "植物",
      "word": "خولنجان"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xâwlanjân",
      "sense": "植物",
      "word": "خاولنجان"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "qulanjân, qulenjân",
      "sense": "植物",
      "word": "قولنجان"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gałgan"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgant"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "galanga"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "галанговый ко́рень"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "калга́н"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "галга́н"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "галгант"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "галанга"
    },
    {
      "lang": "梵語",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "वनार्द्रका"
    },
    {
      "lang": "梵語",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कुलञ्ज"
    },
    {
      "lang": "梵語",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "गन्धमूल"
    },
    {
      "lang": "梵語",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "तीक्ष्णमूल"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgant"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgan"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "galanga"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgan"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgant"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgant"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galgan"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "galanga"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galangal"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "植物",
      "word": "galanga"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "植物",
      "word": "langkawas"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "植物",
      "word": "ข่า"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "植物",
      "word": "havlıcan"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "калга́н"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "植物",
      "word": "riềng"
    }
  ],
  "word": "高良薑"
}

Download raw JSONL data for 高良薑 meaning in 漢語 (10.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.