See 馬車夫 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "马车夫",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "馬車伕"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
57,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"ref": "1954，倪海曙（譯者）, 論語選譯，第第1版, 東方書店，頁 14:",
"roman": "Kǒngzǐ shuō: “Yàoshi fùguì zhídé zhuīqiú, jiùshì dāng ge mǎchēfū, wǒ yě gàn; yàoshi bù zhídé zhuīqiú, nà bùrú zuò wǒ xǐhuān de shì.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孔子說：「要是富貴值得追求，就是當個馬車夫，我也幹；要是不值得追求，那不如做我喜歡的事。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
57,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"ref": "1954，倪海曙（譯者）, 論語選譯，第第1版, 東方書店，頁 14:",
"roman": "Kǒngzǐ shuō: “Yàoshi fùguì zhídé zhuīqiú, jiùshì dāng ge mǎchēfū, wǒ yě gàn; yàoshi bù zhídé zhuīqiú, nà bùrú zuò wǒ xǐhuān de shì.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孔子说：「要是富贵值得追求，就是当个马车夫，我也干；要是不值得追求，那不如做我喜欢的事。」"
}
],
"glosses": [
"駕馭馬車的人"
],
"id": "zh-馬車夫-zh-noun-fZfRQAle"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎchēfū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄔㄜ ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎchēfū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄔㄜ ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎchefu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-chʻê¹-fu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-chē-fū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maachefu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мачэфу (mačɛfu)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chēfū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "車夫"
},
{
"roman": "chēfū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "车夫"
},
{
"raw_tags": [
"古漢語"
],
"roman": "chēzǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "車子"
},
{
"raw_tags": [
"古漢語"
],
"roman": "chēzǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "车子"
}
],
"word": "馬車夫"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「夫」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 人",
"漢語 職業",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "马车夫",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "馬車伕"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
57,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"ref": "1954，倪海曙（譯者）, 論語選譯，第第1版, 東方書店，頁 14:",
"roman": "Kǒngzǐ shuō: “Yàoshi fùguì zhídé zhuīqiú, jiùshì dāng ge mǎchēfū, wǒ yě gàn; yàoshi bù zhídé zhuīqiú, nà bùrú zuò wǒ xǐhuān de shì.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孔子說：「要是富貴值得追求，就是當個馬車夫，我也幹；要是不值得追求，那不如做我喜歡的事。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
57,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"ref": "1954，倪海曙（譯者）, 論語選譯，第第1版, 東方書店，頁 14:",
"roman": "Kǒngzǐ shuō: “Yàoshi fùguì zhídé zhuīqiú, jiùshì dāng ge mǎchēfū, wǒ yě gàn; yàoshi bù zhídé zhuīqiú, nà bùrú zuò wǒ xǐhuān de shì.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孔子说：「要是富贵值得追求，就是当个马车夫，我也干；要是不值得追求，那不如做我喜欢的事。」"
}
],
"glosses": [
"駕馭馬車的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎchēfū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄔㄜ ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎchēfū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄔㄜ ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎchefu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-chʻê¹-fu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-chē-fū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maachefu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мачэфу (mačɛfu)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chēfū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "車夫"
},
{
"roman": "chēfū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "车夫"
},
{
"raw_tags": [
"古漢語"
],
"roman": "chēzǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "車子"
},
{
"raw_tags": [
"古漢語"
],
"roman": "chēzǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "车子"
}
],
"word": "馬車夫"
}
Download raw JSONL data for 馬車夫 meaning in 漢語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.