See 馬尾辮 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「尾」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「辮」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「馬」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 毛髮", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "马尾辫", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "將頭髮向後拉,紮成一條“尾巴”,垂在腦後的髮型" ], "id": "zh-馬尾辮-zh-noun-9yadRI1m" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "mǎwěibiàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "maa⁵ mei⁵ bin¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "mǎwěibiàn [實際讀音:máwěibiàn]" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "mǎwěibiàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "ma³-wei³-pien⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "mǎ-wěi-byàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "maawoeibiann" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "мавэйбянь (mavɛjbjanʹ)" }, { "ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "mǎwěibiànr [實際讀音:máwěibiànr]" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋㄦ" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "mǎwěibiànr" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "ma³-wei³-pien⁴-ʼrh" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "mǎ-wěi-byànr" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "maawoeibiall" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "мавэйбяньр (mavɛjbjanʹr)" }, { "ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑɻ⁵¹/", "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "maa⁵ mei⁵ bin¹" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "máh méih bīn" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "maa⁵ mei⁵ bin¹" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "ma⁵ méi⁵ bin¹" }, { "ipa": "/maː¹³ mei̯¹³ piːn⁵⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "香港", "東莞", "臺灣", "檳城(泉漳)", "燕京官話" ], "tags": [ "Southern Min", "Cantonese" ], "word": "馬尾" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "頭鬃尾" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "毛尾仔" } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "ذَيْل الْحِصَان" }, { "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "roman": "dél ḥuṣan", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "ديل حصان" }, { "lang": "海灣阿拉伯語", "lang_code": "afb", "roman": "ʕangūṣ", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "عنقوص" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "конска опашка" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "cua" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "culík" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "髮型", "tags": [ "common" ], "word": "hestehale" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "髮型", "word": "ponytail" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "髮型", "word": "ponevosto" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "髮型", "word": "poninhäntä" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "queue-de-cheval" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "Pferdeschwanz" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "瑞士" ], "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "Rossschwanz" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "αλογοουρά" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "kúku", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "קוּקוּ" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "znáv-sús", "sense": "髮型", "word": "זנב סוס" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "髮型", "word": "lófarok" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "髮型", "tags": [ "neuter" ], "word": "tagl" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "stertur" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "髮型", "word": "kuncir kuda" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "pónaí" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "coda di cavallo" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "ponītēru", "sense": "髮型", "word": "ポニーテール" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "髮型", "word": "포니테일" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "ко́њска о́пашка" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "髮型", "tags": [ "neuter" ], "word": "о́павче" }, { "lang": "諾曼語", "lang_code": "nrf", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "coue d'ponîn" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "hestehale" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "hestehale" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "kucyk" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "rabo de cavalo" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "髮型", "word": "coadă" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "ко́нский хвост" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "хво́стик" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "coleta" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "coletilla" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "cola de caballo" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "rabo capilar / capital / piloso / caballuno / caballar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "hopo" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "髮型", "tags": [ "common" ], "word": "hästsvans" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "髮型", "word": "puyod" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "髮型", "word": "หางม้า" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "髮型", "word": "atkuyruğu" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "cynffon merlen" } ], "word": "馬尾辮" }
{ "categories": [ "官話名詞", "官話詞元", "帶「尾」的漢語詞", "帶「辮」的漢語詞", "帶「馬」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "漢語 毛髮", "漢語名詞", "漢語詞元", "粵語名詞", "粵語詞元" ], "forms": [ { "form": "马尾辫", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "將頭髮向後拉,紮成一條“尾巴”,垂在腦後的髮型" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "mǎwěibiàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "maa⁵ mei⁵ bin¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "mǎwěibiàn [實際讀音:máwěibiàn]" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "mǎwěibiàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "ma³-wei³-pien⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "mǎ-wěi-byàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "maawoeibiann" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "мавэйбянь (mavɛjbjanʹ)" }, { "ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "mǎwěibiànr [實際讀音:máwěibiànr]" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋㄦ" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "mǎwěibiànr" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "ma³-wei³-pien⁴-ʼrh" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "mǎ-wěi-byànr" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "maawoeibiall" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "мавэйбяньр (mavɛjbjanʹr)" }, { "ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑɻ⁵¹/", "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "maa⁵ mei⁵ bin¹" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "máh méih bīn" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "maa⁵ mei⁵ bin¹" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "ma⁵ méi⁵ bin¹" }, { "ipa": "/maː¹³ mei̯¹³ piːn⁵⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "香港", "東莞", "臺灣", "檳城(泉漳)", "燕京官話" ], "tags": [ "Southern Min", "Cantonese" ], "word": "馬尾" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "頭鬃尾" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "毛尾仔" } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "ذَيْل الْحِصَان" }, { "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "roman": "dél ḥuṣan", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "ديل حصان" }, { "lang": "海灣阿拉伯語", "lang_code": "afb", "roman": "ʕangūṣ", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "عنقوص" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "конска опашка" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "cua" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "culík" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "髮型", "tags": [ "common" ], "word": "hestehale" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "髮型", "word": "ponytail" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "髮型", "word": "ponevosto" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "髮型", "word": "poninhäntä" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "queue-de-cheval" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "Pferdeschwanz" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "瑞士" ], "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "Rossschwanz" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "αλογοουρά" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "kúku", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "קוּקוּ" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "znáv-sús", "sense": "髮型", "word": "זנב סוס" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "髮型", "word": "lófarok" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "髮型", "tags": [ "neuter" ], "word": "tagl" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "stertur" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "髮型", "word": "kuncir kuda" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "pónaí" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "coda di cavallo" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "ponītēru", "sense": "髮型", "word": "ポニーテール" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "髮型", "word": "포니테일" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "ко́њска о́пашка" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "髮型", "tags": [ "neuter" ], "word": "о́павче" }, { "lang": "諾曼語", "lang_code": "nrf", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "coue d'ponîn" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "hestehale" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "hestehale" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "kucyk" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "rabo de cavalo" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "髮型", "word": "coadă" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "ко́нский хвост" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "хво́стик" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "coleta" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "coletilla" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "cola de caballo" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "rabo capilar / capital / piloso / caballuno / caballar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "髮型", "tags": [ "masculine" ], "word": "hopo" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "髮型", "tags": [ "common" ], "word": "hästsvans" }, { "lang": "他加祿語", "lang_code": "tl", "sense": "髮型", "word": "puyod" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "髮型", "word": "หางม้า" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "髮型", "word": "atkuyruğu" }, { "lang": "威爾士語", "lang_code": "cy", "sense": "髮型", "tags": [ "feminine" ], "word": "cynffon merlen" } ], "word": "馬尾辮" }
Download raw JSONL data for 馬尾辮 meaning in 漢語 (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.