See 顏色革命 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「命」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「色」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「革」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「顏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 政治",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "颜色革命",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 政治",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "2016，Chris Buckley，“中國網路熱傳視頻渲染「顏色革命」威脅”, in 紐約時報:",
"roman": "“yánsè gémìng” zhège shuōfǎ zuìchū zài Zhōngguó liúxíng qǐlái shí, shuō de shì Qiánsūlián zhènyíng guójiā de fǎnzhèngfǔ bàodòng, Zhōngguó guānyuán chēng nàxiē bàodòng shì Měiguó jīfā de zhèngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "「顏色革命」這個說法最初在中國流行起來時，說的是前蘇聯陣營國家的反政府暴動，中國官員稱那些暴動是美國激發的政變。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "2016，Chris Buckley，“中國網路熱傳視頻渲染「顏色革命」威脅”, in 紐約時報:",
"roman": "“yánsè gémìng” zhège shuōfǎ zuìchū zài Zhōngguó liúxíng qǐlái shí, shuō de shì Qiánsūlián zhènyíng guójiā de fǎnzhèngfǔ bàodòng, Zhōngguó guānyuán chēng nàxiē bàodòng shì Měiguó jīfā de zhèngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "「颜色革命」这个说法最初在中国流行起来时，说的是前苏联阵营国家的反政府暴动，中国官员称那些暴动是美国激发的政变。"
}
],
"glosses": [
"21 世紀初在前蘇聯和巴爾幹地區多個社會中發展出來的各種相關革命運動，主要採用非暴力抵抗。"
],
"id": "zh-顏色革命-zh-noun-7J51qwdx",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yánsè gémìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngaan⁴ sik¹ gaak³ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yánsè gémìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yánsè gémìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yen²-sê⁴ ko²-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yán-sè gé-mìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yanseh germinq"
},
{
"roman": "janʹsɛ gɛmin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "яньсэ гэмин"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ sɤ⁵¹ kɤ³⁵ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngaan⁴ sik¹ gaak³ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàahn sīk gaak mihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngaan⁴ sik⁷ gaak⁸ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngan⁴ xig¹ gag³ ming⁶"
},
{
"ipa": "/ŋaːn²¹ sɪk̚⁵ kaːk̚³ mɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "革命運動",
"word": "colour revolution"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "革命運動",
"word": "color revolution"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "革命運動",
"word": "värivallankumous"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "革命運動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révolution de couleur"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "革命運動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révolution colorée"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "革命運動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbrevolution"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "革命運動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbenrevolution"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "革命運動",
"word": "színes forradalom"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "karā kakumei",
"sense": "革命運動",
"word": "カラー革命"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "革命運動",
"word": "បដិវត្តន៍ពណ៌"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "革命運動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цветная революция"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "革命運動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кольоро́ва револю́ція"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "革命運動",
"word": "cách mạng màu"
}
],
"word": "顏色革命"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「命」的漢語詞",
"帶「色」的漢語詞",
"帶「革」的漢語詞",
"帶「顏」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 政治",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "颜色革命",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語 政治"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "2016，Chris Buckley，“中國網路熱傳視頻渲染「顏色革命」威脅”, in 紐約時報:",
"roman": "“yánsè gémìng” zhège shuōfǎ zuìchū zài Zhōngguó liúxíng qǐlái shí, shuō de shì Qiánsūlián zhènyíng guójiā de fǎnzhèngfǔ bàodòng, Zhōngguó guānyuán chēng nàxiē bàodòng shì Měiguó jīfā de zhèngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "「顏色革命」這個說法最初在中國流行起來時，說的是前蘇聯陣營國家的反政府暴動，中國官員稱那些暴動是美國激發的政變。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "2016，Chris Buckley，“中國網路熱傳視頻渲染「顏色革命」威脅”, in 紐約時報:",
"roman": "“yánsè gémìng” zhège shuōfǎ zuìchū zài Zhōngguó liúxíng qǐlái shí, shuō de shì Qiánsūlián zhènyíng guójiā de fǎnzhèngfǔ bàodòng, Zhōngguó guānyuán chēng nàxiē bàodòng shì Měiguó jīfā de zhèngbiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "「颜色革命」这个说法最初在中国流行起来时，说的是前苏联阵营国家的反政府暴动，中国官员称那些暴动是美国激发的政变。"
}
],
"glosses": [
"21 世紀初在前蘇聯和巴爾幹地區多個社會中發展出來的各種相關革命運動，主要採用非暴力抵抗。"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yánsè gémìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngaan⁴ sik¹ gaak³ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yánsè gémìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yánsè gémìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yen²-sê⁴ ko²-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yán-sè gé-mìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yanseh germinq"
},
{
"roman": "janʹsɛ gɛmin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "яньсэ гэмин"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ sɤ⁵¹ kɤ³⁵ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngaan⁴ sik¹ gaak³ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàahn sīk gaak mihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngaan⁴ sik⁷ gaak⁸ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngan⁴ xig¹ gag³ ming⁶"
},
{
"ipa": "/ŋaːn²¹ sɪk̚⁵ kaːk̚³ mɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "革命運動",
"word": "colour revolution"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "革命運動",
"word": "color revolution"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "革命運動",
"word": "värivallankumous"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "革命運動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révolution de couleur"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "革命運動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révolution colorée"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "革命運動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbrevolution"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "革命運動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbenrevolution"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "革命運動",
"word": "színes forradalom"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "karā kakumei",
"sense": "革命運動",
"word": "カラー革命"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "革命運動",
"word": "បដិវត្តន៍ពណ៌"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "革命運動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цветная революция"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "革命運動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кольоро́ва револю́ція"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "革命運動",
"word": "cách mạng màu"
}
],
"word": "顏色革命"
}
Download raw JSONL data for 顏色革命 meaning in 漢語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.