"頭腦風暴" meaning in 漢語

See 頭腦風暴 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰoʊ̯³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /tʰɐu̯²¹ nou̯¹³ fʊŋ⁵⁵ pou̯²²/ [Cantonese, IPA] Forms: 头脑风暴 [Simplified Chinese]
Etymology: 仿譯自英語 brainstorm。
  1. 一種為激發創造力,提高思考力而設計的方法。參與者圍在一起,隨意將腦中和研討主題有關的見解提出來,然後再將大家的見解重新分類整理。 Tags: neologism
    Sense id: zh-頭腦風暴-zh-noun-4wXh7LSs Categories (other): 中國大陸漢語, 分類詞為「場」的漢語名詞, 漢語新詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 腦力激盪 [Traditional Chinese], 脑力激荡 [Simplified Chinese] Translations: ideŝpruĉado (世界语), komuna cerbumado (世界语), brainstorming [common] (丹麦语), brainstorm [common] (丹麦语), мозкови́й шторм [masculine] (乌克兰语), зли́ва іде́й [feminine] (乌克兰语), ґенерува́ння іде́й [feminine] (乌克兰语), մտագրոհ (亚美尼亚语), мозгова́я ата́ка [feminine] (俄语), мозгово́й штурм [masculine] (俄语), брейнсто́рминг (brɛjnstórming) [masculine] (俄语), мозъчна ата́ка [feminine] (保加利亚语), брейнсторминг [masculine] (保加利亚语), pluja d'idees [feminine] (加泰罗尼亚语), ötletgyűjtés (匈牙利语), ötletgyártás (匈牙利语), ötletbörze (匈牙利语), ötletroham (匈牙利语), dinkskrum (南非语), ಬುದ್ಧಿದಾಳಿ (卡纳达语), ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುವ ವಿಧಾನ (卡纳达语), sumbang saran (印尼语), curah pendapat (印尼语), beyin fırtınası (土耳其语), fikir fırtınası (土耳其语), ideia-jasa (巴斯克语), hej-menozioù [masculine] (布列塔尼语), סִעוּר מֹחוֹת (si'úr mokhót) [feminine] (希伯来语), καταιγισμός ιδεών [masculine] (希腊语), ιδεοκαταιγισμός [masculine] (希腊语), Geistesblitz [masculine] (德语), Brainstorming [neuter] (德语), brainstorming [masculine] (意大利语), prāta vētras metode [feminine] (拉脱维亚语), idédugnad [masculine] (挪威语), brainstorming [masculine] (挪威语), idémyldring [masculine, feminine] (挪威语), burza nápadů [feminine] (捷克语), brainstorming [masculine] (捷克语), možganska nevihta [feminine] (斯洛文尼亚语), brainstorming [masculine] (斯洛文尼亚语), ブレインストーミング (bureinsutōmingu) (日语), ブレーンストーミング (burēnsutōmingu) (日语), ブレスト (buresuto) (日语), 브레인스토밍 (朝鲜语), remue-méninge [masculine] (法语), brainstorming [masculine] (法语), burza mózgów [feminine] (波兰语), طوفان فکری (tufân fekri) (波斯语), بارش فکری (bâreš fekri) (波斯语), கருத்துதிர்ப்பு (泰米尔语), ajurünnak (爱沙尼亚语), ajuraju (爱沙尼亚语), hjärnstorm [common] (瑞典语), idékläckning [common] (瑞典语), brainstorming [common] (瑞典语), мазгавы́ шторм [masculine] (白俄罗斯语), мазгавы́ штурм [masculine] (白俄罗斯语), мазгавы́ на́пад [masculine] (白俄罗斯语), pròtok idéja [masculine] (罗马字母), olúja mozgova [feminine] (罗马字母), bȕra mozgova [feminine] (罗马字母), brainstorming [masculine] (罗马字母), aivoriihi (芬兰语), brainstorming (英語), brainstorm [masculine, feminine] (荷兰语), tempestade cerebral [feminine] (葡萄牙语), tempestade de ideias [feminine] (葡萄牙语), brainstorming [masculine, feminine] (葡萄牙语), brainstorm [masculine] (葡萄牙语), tormenta de ideas [feminine] (西班牙语), lluvia de ideas [feminine] (西班牙语), brainstorming [feminine] (西班牙语), про̀ток иде́ја [masculine] (西里尔字母), олу́ја мозгова [feminine] (西里尔字母), бу̏ра мозгова [feminine] (西里尔字母), брејнсторминг [masculine] (西里尔字母), động não (越南语), công não (越南语), tập kích (越南语), عَصَف ذِهْنِيّ [masculine] (阿拉伯语), قَدَح ذِهْنِيّ [masculine] (阿拉伯语), zaikakelim-pamoahankevitra (马拉加斯语), sumbang saran (马来语), pemerahan otak (马来语), percambahan minda (马来语), tampung saran (马来语), curah pendapat (马来语), ڤمرهن اوتق (pemerahan utak) (马来语), ڤرچمبهن ميندا (percambahan minda) (马来语), تمڤوڠ سارن (tampung saran) (马来语), چوره ڤنداڤت (curah pendapat) (马来语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「暴」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「腦」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「頭」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「風」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的漢語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "仿譯自英語 brainstorm。",
  "forms": [
    {
      "form": "头脑风暴",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "中國大陸漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「場」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語新詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "場",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "场",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "一種為激發創造力,提高思考力而設計的方法。參與者圍在一起,隨意將腦中和研討主題有關的見解提出來,然後再將大家的見解重新分類整理。"
      ],
      "id": "zh-頭腦風暴-zh-noun-4wXh7LSs",
      "raw_tags": [
        "中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tóunǎo fēngbào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ ㄈㄥ ㄅㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tau⁴ nou⁵ fung¹ bou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tóunǎo fēngbào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ ㄈㄥ ㄅㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tóunǎo fongbào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻou²-nao³ fêng¹-pao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tóu-nǎu fēng-bàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tournao fengbaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тоунао фэнбао (tounao fɛnbao)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tau⁴ nou⁵ fung¹ bou⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tàuh nóuh fūng bouh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tau⁴ nou⁵ fung¹ bou⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "teo⁴ nou⁵ fung¹ bou⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɐu̯²¹ nou̯¹³ fʊŋ⁵⁵ pou̯²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "腦力激盪"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "脑力激荡"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非语",
      "lang_code": "af",
      "word": "dinkskrum"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عَصَف ذِهْنِيّ"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "قَدَح ذِهْنِيّ"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "word": "մտագրոհ"
    },
    {
      "lang": "巴斯克语",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ideia-jasa"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мазгавы́ шторм"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мазгавы́ штурм"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мазгавы́ на́пад"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼语",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hej-menozioù"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мозъчна ата́ка"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "брейнсторминг"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pluja d'idees"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "burza nápadů"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brainstorm"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "brainstorm"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ideŝpruĉado"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "word": "komuna cerbumado"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "word": "ajurünnak"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "word": "ajuraju"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aivoriihi"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "remue-méninge"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geistesblitz"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Brainstorming"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "καταιγισμός ιδεών"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ιδεοκαταιγισμός"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "si'úr mokhót",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "סִעוּר מֹחוֹת"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ötletgyűjtés"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ötletgyártás"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ötletbörze"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ötletroham"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "word": "sumbang saran"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "word": "curah pendapat"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bureinsutōmingu",
      "word": "ブレインストーミング"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "burēnsutōmingu",
      "word": "ブレーンストーミング"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "buresuto",
      "word": "ブレスト"
    },
    {
      "lang": "卡纳达语",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಬುದ್ಧಿದಾಳಿ"
    },
    {
      "lang": "卡纳达语",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುವ ವಿಧಾನ"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "브레인스토밍"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prāta vētras metode"
    },
    {
      "lang": "马拉加斯语",
      "lang_code": "mg",
      "word": "zaikakelim-pamoahankevitra"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sumbang saran"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "pemerahan otak"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "percambahan minda"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "tampung saran"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "curah pendapat"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "roman": "pemerahan utak",
      "word": "ڤمرهن اوتق"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "roman": "percambahan minda",
      "word": "ڤرچمبهن ميندا"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "roman": "tampung saran",
      "word": "تمڤوڠ سارن"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "roman": "curah pendapat",
      "word": "چوره ڤنداڤت"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "idédugnad"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "idémyldring"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tufân fekri",
      "word": "طوفان فکری"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bâreš fekri",
      "word": "بارش فکری"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "burza mózgów"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tempestade cerebral"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tempestade de ideias"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brainstorm"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мозгова́я ата́ка"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мозгово́й штурм"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "brɛjnstórming",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "брейнсто́рминг"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "про̀ток иде́ја"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "олу́ја мозгова"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бу̏ра мозгова"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "брејнсторминг"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pròtok idéja"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olúja mozgova"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bȕra mozgova"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "možganska nevihta"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tormenta de ideas"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lluvia de ideas"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hjärnstorm"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "idékläckning"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "泰米尔语",
      "lang_code": "ta",
      "word": "கருத்துதிர்ப்பு"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "word": "beyin fırtınası"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "word": "fikir fırtınası"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мозкови́й шторм"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зли́ва іде́й"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ґенерува́ння іде́й"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "động não"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "công não"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tập kích"
    }
  ],
  "word": "頭腦風暴"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「暴」的漢語詞",
    "帶「腦」的漢語詞",
    "帶「頭」的漢語詞",
    "帶「風」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "派生自英語的漢語詞",
    "源自英語的漢語仿譯詞",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "etymology_text": "仿譯自英語 brainstorm。",
  "forms": [
    {
      "form": "头脑风暴",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "中國大陸漢語",
        "分類詞為「場」的漢語名詞",
        "漢語新詞"
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "場",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "场",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "一種為激發創造力,提高思考力而設計的方法。參與者圍在一起,隨意將腦中和研討主題有關的見解提出來,然後再將大家的見解重新分類整理。"
      ],
      "raw_tags": [
        "中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tóunǎo fēngbào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ ㄈㄥ ㄅㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tau⁴ nou⁵ fung¹ bou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tóunǎo fēngbào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ ㄈㄥ ㄅㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tóunǎo fongbào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻou²-nao³ fêng¹-pao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tóu-nǎu fēng-bàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tournao fengbaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тоунао фэнбао (tounao fɛnbao)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tau⁴ nou⁵ fung¹ bou⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tàuh nóuh fūng bouh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tau⁴ nou⁵ fung¹ bou⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "teo⁴ nou⁵ fung¹ bou⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɐu̯²¹ nou̯¹³ fʊŋ⁵⁵ pou̯²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "腦力激盪"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "脑力激荡"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非语",
      "lang_code": "af",
      "word": "dinkskrum"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عَصَف ذِهْنِيّ"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "قَدَح ذِهْنِيّ"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "word": "մտագրոհ"
    },
    {
      "lang": "巴斯克语",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ideia-jasa"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мазгавы́ шторм"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мазгавы́ штурм"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мазгавы́ на́пад"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼语",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hej-menozioù"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мозъчна ата́ка"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "брейнсторминг"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pluja d'idees"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "burza nápadů"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brainstorm"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "brainstorm"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ideŝpruĉado"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "word": "komuna cerbumado"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "word": "ajurünnak"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "word": "ajuraju"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aivoriihi"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "remue-méninge"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geistesblitz"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Brainstorming"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "καταιγισμός ιδεών"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ιδεοκαταιγισμός"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "si'úr mokhót",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "סִעוּר מֹחוֹת"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ötletgyűjtés"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ötletgyártás"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ötletbörze"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ötletroham"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "word": "sumbang saran"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "word": "curah pendapat"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bureinsutōmingu",
      "word": "ブレインストーミング"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "burēnsutōmingu",
      "word": "ブレーンストーミング"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "buresuto",
      "word": "ブレスト"
    },
    {
      "lang": "卡纳达语",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಬುದ್ಧಿದಾಳಿ"
    },
    {
      "lang": "卡纳达语",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುವ ವಿಧಾನ"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "브레인스토밍"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prāta vētras metode"
    },
    {
      "lang": "马拉加斯语",
      "lang_code": "mg",
      "word": "zaikakelim-pamoahankevitra"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sumbang saran"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "pemerahan otak"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "percambahan minda"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "tampung saran"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "curah pendapat"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "roman": "pemerahan utak",
      "word": "ڤمرهن اوتق"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "roman": "percambahan minda",
      "word": "ڤرچمبهن ميندا"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "roman": "tampung saran",
      "word": "تمڤوڠ سارن"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "roman": "curah pendapat",
      "word": "چوره ڤنداڤت"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "idédugnad"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "idémyldring"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tufân fekri",
      "word": "طوفان فکری"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bâreš fekri",
      "word": "بارش فکری"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "burza mózgów"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tempestade cerebral"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tempestade de ideias"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brainstorm"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мозгова́я ата́ка"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мозгово́й штурм"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "brɛjnstórming",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "брейнсто́рминг"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "про̀ток иде́ја"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "олу́ја мозгова"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бу̏ра мозгова"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "брејнсторминг"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pròtok idéja"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olúja mozgova"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bȕra mozgova"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "možganska nevihta"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tormenta de ideas"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lluvia de ideas"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hjärnstorm"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "idékläckning"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "brainstorming"
    },
    {
      "lang": "泰米尔语",
      "lang_code": "ta",
      "word": "கருத்துதிர்ப்பு"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "word": "beyin fırtınası"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "word": "fikir fırtınası"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мозкови́й шторм"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зли́ва іде́й"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ґенерува́ння іде́й"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "động não"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "công não"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tập kích"
    }
  ],
  "word": "頭腦風暴"
}

Download raw JSONL data for 頭腦風暴 meaning in 漢語 (11.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.