See 韶華 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「華」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「韶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "韶华",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "宋·歐陽修《定風波·過盡韶華不可添》",
"roman": "Guò jìn sháohuá bùkě tiān, xiǎo lóu hóngrì xiàcéng yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "過盡韶華不可添，小樓紅日下層簷。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "宋·歐陽修《定風波·過盡韶華不可添》",
"roman": "Guò jìn sháohuá bùkě tiān, xiǎo lóu hóngrì xiàcéng yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "过尽韶华不可添，小楼红日下层檐。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "唐·戴叔倫《暮春感懷》",
"roman": "Dōnghuáng qùhòu sháohuá jìn, lǎopǔ hánxiāng biéyǒu qiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "東皇去後韶華盡，老圃寒香別有秋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "唐·戴叔倫《暮春感懷》",
"roman": "Dōnghuáng qùhòu sháohuá jìn, lǎopǔ hánxiāng biéyǒu qiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "东皇去后韶华尽，老圃寒香别有秋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "明·李唐賓《梧桐葉》第一折",
"roman": "Sháohuá jiāng jìn, sānfēn liúshuǐ èrfēn chén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "韶華將盡，三分流水二分塵。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "明·李唐賓《梧桐葉》第一折",
"roman": "Sháohuá jiāng jìn, sānfēn liúshuǐ èrfēn chén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "韶华将尽，三分流水二分尘。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "明·陳子龍《點絳脣·滿眼韶華》",
"roman": "Mǎnyǎn sháohuá, dōngfēng guàn shì chuī hóng qù. Jǐ fān yānwù, zhǐyǒu huā nán hù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "滿眼韶華，東風慣是吹紅去。幾番煙霧，只有花難護。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "明·陳子龍《點絳脣·滿眼韶華》",
"roman": "Mǎnyǎn sháohuá, dōngfēng guàn shì chuī hóng qù. Jǐ fān yānwù, zhǐyǒu huā nán hù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "满眼韶华，东风惯是吹红去。几番烟雾，只有花难护。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "清·謳歌變俗人《醒世緣彈詞》第九回",
"roman": "Kànkàn yòushì cándōng guò, mǎnyǎn sháohuá yīpiàn chūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "看看又是殘冬過，滿眼韶華一片春。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "清·謳歌變俗人《醒世緣彈詞》第九回",
"roman": "Kànkàn yòushì cándōng guò, mǎnyǎn sháohuá yīpiàn chūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "看看又是残冬过，满眼韶华一片春。"
}
],
"glosses": [
"春光"
],
"id": "zh-韶華-zh-noun-FiPf9WYE",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "唐·李賀《啁少年》",
"roman": "Mòdào sháohuá zhèn cháng zài, fà bái miàn zhòu wú xiāngdài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "莫道韶華鎮長在，髮白面皺無相待。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "唐·李賀《啁少年》",
"roman": "Mòdào sháohuá zhèn cháng zài, fà bái miàn zhòu wú xiāngdài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "莫道韶华镇长在，发白面皱无相待。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "宋·秦觀《江城子》",
"roman": "Sháohuá bùwèi shàonián liú. Hèn yōuyōu, jǐshí xiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "韶華不為少年留。恨悠悠，幾時休。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "宋·秦觀《江城子》",
"roman": "Sháohuá bùwèi shàonián liú. Hèn yōuyōu, jǐshí xiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "韶华不为少年留。恨悠悠，几时休。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Piāobó yì rú rén mìngbó, kōng qiǎnquǎn, shuō fēngliú. Cǎomù yě zhī chóu, sháohuá jìng báitóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "飄泊亦如人命薄，空繾綣，說風流。草木也知愁，韶華竟白頭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Piāobó yì rú rén mìngbó, kōng qiǎnquǎn, shuō fēngliú. Cǎomù yě zhī chóu, sháohuá jìng báitóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。草木也知愁，韶华竟白头。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "李大釗《青春》",
"roman": "Zèng zǐ zhī sháohuá, bǐ yǐ qīngnián chúnjié zhī gōng, yù cháng qīngchūn zhī gānměi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "贈子之韶華，俾以青年純潔之躬，飫嘗青春之甘美。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "李大釗《青春》",
"roman": "Zèng zǐ zhī sháohuá, bǐ yǐ qīngnián chúnjié zhī gōng, yù cháng qīngchūn zhī gānměi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "赠子之韶华，俾以青年纯洁之躬，饫尝青春之甘美。"
}
],
"glosses": [
"青春年華"
],
"id": "zh-韶華-zh-noun-sEz3uMhE",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "sháohuá yì shì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "韶華易逝"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "sháohuá yì shì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "韶华易逝"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Sháohuá xùnsù, bùjué de huàn le yīge niántóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "韶華迅速，不覺的換了一個年頭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Sháohuá xùnsù, bùjué de huàn le yīge niántóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "韶华迅速，不觉的换了一个年头。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《幼學瓊林·卷一·歲時類》",
"roman": "Sháohuá bùzài, wúbèi xūdāng xīyīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "韶華不再，吾輩須當惜陰。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《幼學瓊林·卷一·歲時類》",
"roman": "Sháohuá bùzài, wúbèi xūdāng xīyīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "韶华不再，吾辈须当惜阴。"
}
],
"glosses": [
"光陰"
],
"id": "zh-韶華-zh-noun-pPY5R482",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sháohuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sháohuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sháohuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shao²-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sháu-hwá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shaurhwa"
},
{
"roman": "šaoxua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шаохуа"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯³⁵ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sìuh wàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu⁴ wa⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯²¹ waː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niánhuá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年華"
},
{
"roman": "niánhuá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年华"
}
],
"word": "韶華"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「華」的漢語詞",
"帶「韶」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "韶华",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "宋·歐陽修《定風波·過盡韶華不可添》",
"roman": "Guò jìn sháohuá bùkě tiān, xiǎo lóu hóngrì xiàcéng yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "過盡韶華不可添，小樓紅日下層簷。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "宋·歐陽修《定風波·過盡韶華不可添》",
"roman": "Guò jìn sháohuá bùkě tiān, xiǎo lóu hóngrì xiàcéng yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "过尽韶华不可添，小楼红日下层檐。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "唐·戴叔倫《暮春感懷》",
"roman": "Dōnghuáng qùhòu sháohuá jìn, lǎopǔ hánxiāng biéyǒu qiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "東皇去後韶華盡，老圃寒香別有秋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "唐·戴叔倫《暮春感懷》",
"roman": "Dōnghuáng qùhòu sháohuá jìn, lǎopǔ hánxiāng biéyǒu qiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "东皇去后韶华尽，老圃寒香别有秋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "明·李唐賓《梧桐葉》第一折",
"roman": "Sháohuá jiāng jìn, sānfēn liúshuǐ èrfēn chén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "韶華將盡，三分流水二分塵。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "明·李唐賓《梧桐葉》第一折",
"roman": "Sháohuá jiāng jìn, sānfēn liúshuǐ èrfēn chén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "韶华将尽，三分流水二分尘。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "明·陳子龍《點絳脣·滿眼韶華》",
"roman": "Mǎnyǎn sháohuá, dōngfēng guàn shì chuī hóng qù. Jǐ fān yānwù, zhǐyǒu huā nán hù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "滿眼韶華，東風慣是吹紅去。幾番煙霧，只有花難護。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "明·陳子龍《點絳脣·滿眼韶華》",
"roman": "Mǎnyǎn sháohuá, dōngfēng guàn shì chuī hóng qù. Jǐ fān yānwù, zhǐyǒu huā nán hù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "满眼韶华，东风惯是吹红去。几番烟雾，只有花难护。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "清·謳歌變俗人《醒世緣彈詞》第九回",
"roman": "Kànkàn yòushì cándōng guò, mǎnyǎn sháohuá yīpiàn chūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "看看又是殘冬過，滿眼韶華一片春。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "清·謳歌變俗人《醒世緣彈詞》第九回",
"roman": "Kànkàn yòushì cándōng guò, mǎnyǎn sháohuá yīpiàn chūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "看看又是残冬过，满眼韶华一片春。"
}
],
"glosses": [
"春光"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "唐·李賀《啁少年》",
"roman": "Mòdào sháohuá zhèn cháng zài, fà bái miàn zhòu wú xiāngdài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "莫道韶華鎮長在，髮白面皺無相待。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "唐·李賀《啁少年》",
"roman": "Mòdào sháohuá zhèn cháng zài, fà bái miàn zhòu wú xiāngdài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "莫道韶华镇长在，发白面皱无相待。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "宋·秦觀《江城子》",
"roman": "Sháohuá bùwèi shàonián liú. Hèn yōuyōu, jǐshí xiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "韶華不為少年留。恨悠悠，幾時休。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "宋·秦觀《江城子》",
"roman": "Sháohuá bùwèi shàonián liú. Hèn yōuyōu, jǐshí xiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "韶华不为少年留。恨悠悠，几时休。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Piāobó yì rú rén mìngbó, kōng qiǎnquǎn, shuō fēngliú. Cǎomù yě zhī chóu, sháohuá jìng báitóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "飄泊亦如人命薄，空繾綣，說風流。草木也知愁，韶華竟白頭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Piāobó yì rú rén mìngbó, kōng qiǎnquǎn, shuō fēngliú. Cǎomù yě zhī chóu, sháohuá jìng báitóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。草木也知愁，韶华竟白头。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "李大釗《青春》",
"roman": "Zèng zǐ zhī sháohuá, bǐ yǐ qīngnián chúnjié zhī gōng, yù cháng qīngchūn zhī gānměi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "贈子之韶華，俾以青年純潔之躬，飫嘗青春之甘美。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "李大釗《青春》",
"roman": "Zèng zǐ zhī sháohuá, bǐ yǐ qīngnián chúnjié zhī gōng, yù cháng qīngchūn zhī gānměi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "赠子之韶华，俾以青年纯洁之躬，饫尝青春之甘美。"
}
],
"glosses": [
"青春年華"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "sháohuá yì shì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "韶華易逝"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "sháohuá yì shì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "韶华易逝"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Sháohuá xùnsù, bùjué de huàn le yīge niántóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "韶華迅速，不覺的換了一個年頭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Sháohuá xùnsù, bùjué de huàn le yīge niántóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "韶华迅速，不觉的换了一个年头。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《幼學瓊林·卷一·歲時類》",
"roman": "Sháohuá bùzài, wúbèi xūdāng xīyīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "韶華不再，吾輩須當惜陰。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《幼學瓊林·卷一·歲時類》",
"roman": "Sháohuá bùzài, wúbèi xūdāng xīyīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "韶华不再，吾辈须当惜阴。"
}
],
"glosses": [
"光陰"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sháohuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sháohuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sháohuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shao²-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sháu-hwá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shaurhwa"
},
{
"roman": "šaoxua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шаохуа"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯³⁵ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sìuh wàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu⁴ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu⁴ wa⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯²¹ waː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niánhuá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年華"
},
{
"roman": "niánhuá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年华"
}
],
"word": "韶華"
}
Download raw JSONL data for 韶華 meaning in 漢語 (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.