"韁繩" meaning in 漢語

See 韁繩 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂɤŋ³⁵/ → /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂɤŋ²/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /kœːŋ⁵⁵ sɪŋ²¹⁻³⁵/ [Cantonese, IPA] Forms: 缰绳 [Simplified Chinese]
  1. 一種長的繩子,用來指揮馬或其他可以騎乘的動物
    Sense id: zh-韁繩-zh-noun-rENAxVY9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (馬具): gvidrimeno (世界语), tømme [common] (丹麦语), по́від [masculine] (乌克兰语), ві́жка [feminine] (乌克兰语), tizgin (乌兹别克语), tøyle [masculine] (书面挪威语), երասան (亚美尼亚语), երասանակ (亚美尼亚语), պախուրց (亚美尼亚语), սանձ (亚美尼亚语), renda (他加禄语), reino (伊多语), по́вод [masculine] (俄语), пово́дья [masculine, plural number] (俄语), бразды́ [feminine, plural number] (俄语), вожжа́ [feminine] (俄语), во́жжи [feminine, plural number] (俄语), узда́ [feminine] (俄语), по́вод [masculine] (保加利亚语), юзда́ [feminine] (保加利亚语), renda [feminine] (加利西亚语), rédea [feminine] (加利西亚语), regna [feminine] (加泰罗尼亚语), gyeplő (匈牙利语), ἡνίᾱ [feminine] (古希臘語), ġewealdleþer [neuter] (古英语), тизгин (吉尔吉斯语), делбе (哈萨克语), тізгін (哈萨克语), dizgin (土耳其语), yular (土耳其语), çetgen (土耳其语), афсор (塔吉克语), давол (塔吉克语), полҳанг (塔吉克语), retna [feminine] (奥克语), guida [feminine] (奥克语), redena [feminine] (威尼斯语), লাগাম (孟加拉语), дилбегә (巴什基尔语), ηνίο [neuter] (希腊语), rèdine [feminine] (弗留利语), Zügel [masculine] (德语), redine [masculine] (意大利语), briglia [feminine] (意大利语), pavada [feminine] (拉脱维亚语), otěž [feminine] (捷克语), uzda [feminine] (捷克语), uzda [feminine] (斯洛伐克语), liace [plural number] (斯洛伐克语), vajeti [feminine, plural number] (斯洛文尼亚语), 手綱 (たづな, tazuna) (日语), 고삐 (朝鲜语), აღვირი (格鲁吉亚语), reina (毛利语), rêne [feminine] (法语), wodze [plural number] (波兰语), lejce [plural number] (波兰语), cugiel [masculine] (波兰语), افسار (afsâr) (波斯语), دوال (davâl) (波斯语), پالهنگ (pâlhang) (波斯语), บังเหียน (泰语), ᠴᡳᠯᠪᡠᡵᡳ (满语), ᠶᠠᡵᡶᡠᠨ (满语), ohi (爱沙尼亚语), ratsmed [plural number] (爱沙尼亚语), tygel [common] (瑞典语), töm [common] (瑞典语), по́вад [masculine] (白俄罗斯语), ле́йцы [plural number] (白俄罗斯语), pavadis [masculine] (立陶宛语), úzda [feminine] (罗马字母), dizgin [masculine] (罗马字母), frâu [neuter] (罗马尼亚语), ແຄ່ມ (老挝语), ໃຫຍ້ (老挝语), ohja (芬兰语), ohjas (芬兰语), suitset (芬兰语), srian [feminine] (苏格兰盖尔语), rein (英語), teugel [masculine] (荷兰语), rédea [feminine] (葡萄牙语), leie (西弗里斯兰语), jaling (西弗里斯兰语), rienda [feminine] (西班牙语), жолоо (西里尔字母), цулбуур (西里尔字母), у́зда [feminine] (西里尔字母), дизгин [masculine] (西里尔字母), dây cương (越南语), cilov (阿塞拜疆语), fre [masculine] (阿尔巴尼亚语), زِمَام [masculine] (阿拉伯语), عِنَان [masculine] (阿拉伯语), дилбегә (鞑靼语), узда [feminine] (马其顿语), дизгин [masculine] (马其顿语), ខ្សែបង្ហៀរ (高棉语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「繩」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「韁」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有輕聲異讀的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 馬具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "缰绳",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一種長的繩子,用來指揮馬或其他可以騎乘的動物"
      ],
      "id": "zh-韁繩-zh-noun-rENAxVY9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiāngshéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄤ ㄕㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "goeng¹ sing⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiāngshéng → jiāngsheng (輕尾聲異讀)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄤ ㄕㄥˊ → ㄐㄧㄤ ˙ㄕㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiangshe̊ng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chiang¹-shêng⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyāng-sheng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiang.sherng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзяншэн (czjanšɛn)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂɤŋ³⁵/ → /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂɤŋ²/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "goeng¹ sing⁴⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gēung síng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "goeng¹ sing⁴⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gêng¹ xing⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/kœːŋ⁵⁵ sɪŋ²¹⁻³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fre"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زِمَام"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عِنَان"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "馬具",
      "word": "երասան"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "馬具",
      "word": "երասանակ"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "馬具",
      "word": "պախուրց"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "馬具",
      "word": "սանձ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "馬具",
      "word": "cilov"
    },
    {
      "lang": "巴什基尔语",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "馬具",
      "word": "дилбегә"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по́вад"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "ле́йцы"
    },
    {
      "lang": "孟加拉语",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "馬具",
      "word": "লাগাম"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по́вод"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "юзда́"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regna"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otěž"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uzda"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tømme"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teugel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "馬具",
      "word": "rein"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "馬具",
      "word": "gvidrimeno"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "馬具",
      "word": "ohi"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "ratsmed"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "馬具",
      "word": "ohja"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "馬具",
      "word": "ohjas"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "馬具",
      "word": "suitset"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rêne"
    },
    {
      "lang": "弗留利语",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rèdine"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "renda"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rédea"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "馬具",
      "word": "აღვირი"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zügel"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ηνίο"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἡνίᾱ"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "馬具",
      "word": "gyeplő"
    },
    {
      "lang": "伊多语",
      "lang_code": "io",
      "sense": "馬具",
      "word": "reino"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "redine"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "briglia"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たづな, tazuna",
      "sense": "馬具",
      "word": "手綱"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "馬具",
      "word": "делбе"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "馬具",
      "word": "тізгін"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "馬具",
      "word": "고삐"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "馬具",
      "word": "ខ្សែបង្ហៀរ"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "馬具",
      "word": "тизгин"
    },
    {
      "lang": "老挝语",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "馬具",
      "word": "ແຄ່ມ"
    },
    {
      "lang": "老挝语",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "馬具",
      "word": "ໃຫຍ້"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pavada"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pavadis"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "узда"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дизгин"
    },
    {
      "lang": "满语",
      "lang_code": "mnc",
      "sense": "馬具",
      "word": "ᠴᡳᠯᠪᡠᡵᡳ"
    },
    {
      "lang": "满语",
      "lang_code": "mnc",
      "sense": "馬具",
      "word": "ᠶᠠᡵᡶᡠᠨ"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "馬具",
      "word": "reina"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "馬具",
      "word": "жолоо"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "馬具",
      "word": "цулбуур"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tøyle"
    },
    {
      "lang": "奥克语",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "retna"
    },
    {
      "lang": "奥克语",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guida"
    },
    {
      "lang": "古英语",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ġewealdleþer"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "afsâr",
      "sense": "馬具",
      "word": "افسار"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "davâl",
      "sense": "馬具",
      "word": "دوال"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pâlhang",
      "sense": "馬具",
      "word": "پالهنگ"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "wodze"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "lejce"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cugiel"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rédea"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "frâu"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по́вод"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "пово́дья"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "бразды́"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вожжа́"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "во́жжи"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "узда́"
    },
    {
      "lang": "苏格兰盖尔语",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "srian"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "у́зда"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дизгин"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "úzda"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dizgin"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uzda"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "liace"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "vajeti"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rienda"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tygel"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "töm"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "馬具",
      "word": "renda"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "馬具",
      "word": "афсор"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "馬具",
      "word": "давол"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "馬具",
      "word": "полҳанг"
    },
    {
      "lang": "鞑靼语",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "馬具",
      "word": "дилбегә"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "馬具",
      "word": "บังเหียน"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "馬具",
      "word": "dizgin"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "馬具",
      "word": "yular"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "馬具",
      "word": "çetgen"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по́від"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ві́жка"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "馬具",
      "word": "tizgin"
    },
    {
      "lang": "威尼斯语",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "redena"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "馬具",
      "word": "dây cương"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯兰语",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "馬具",
      "word": "leie"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯兰语",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "馬具",
      "word": "jaling"
    }
  ],
  "word": "韁繩"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「繩」的漢語詞",
    "帶「韁」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有輕聲異讀的官話詞",
    "漢語 馬具",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "缰绳",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一種長的繩子,用來指揮馬或其他可以騎乘的動物"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiāngshéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄤ ㄕㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "goeng¹ sing⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiāngshéng → jiāngsheng (輕尾聲異讀)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄤ ㄕㄥˊ → ㄐㄧㄤ ˙ㄕㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiangshe̊ng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chiang¹-shêng⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyāng-sheng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiang.sherng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзяншэн (czjanšɛn)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂɤŋ³⁵/ → /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂɤŋ²/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "goeng¹ sing⁴⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gēung síng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "goeng¹ sing⁴⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gêng¹ xing⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/kœːŋ⁵⁵ sɪŋ²¹⁻³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fre"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زِمَام"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عِنَان"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "馬具",
      "word": "երասան"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "馬具",
      "word": "երասանակ"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "馬具",
      "word": "պախուրց"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "馬具",
      "word": "սանձ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "馬具",
      "word": "cilov"
    },
    {
      "lang": "巴什基尔语",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "馬具",
      "word": "дилбегә"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по́вад"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "ле́йцы"
    },
    {
      "lang": "孟加拉语",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "馬具",
      "word": "লাগাম"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по́вод"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "юзда́"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regna"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otěž"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uzda"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tømme"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teugel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "馬具",
      "word": "rein"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "馬具",
      "word": "gvidrimeno"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "馬具",
      "word": "ohi"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "ratsmed"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "馬具",
      "word": "ohja"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "馬具",
      "word": "ohjas"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "馬具",
      "word": "suitset"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rêne"
    },
    {
      "lang": "弗留利语",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rèdine"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "renda"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rédea"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "馬具",
      "word": "აღვირი"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zügel"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ηνίο"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἡνίᾱ"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "馬具",
      "word": "gyeplő"
    },
    {
      "lang": "伊多语",
      "lang_code": "io",
      "sense": "馬具",
      "word": "reino"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "redine"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "briglia"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たづな, tazuna",
      "sense": "馬具",
      "word": "手綱"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "馬具",
      "word": "делбе"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "馬具",
      "word": "тізгін"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "馬具",
      "word": "고삐"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "馬具",
      "word": "ខ្សែបង្ហៀរ"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "馬具",
      "word": "тизгин"
    },
    {
      "lang": "老挝语",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "馬具",
      "word": "ແຄ່ມ"
    },
    {
      "lang": "老挝语",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "馬具",
      "word": "ໃຫຍ້"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pavada"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pavadis"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "узда"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дизгин"
    },
    {
      "lang": "满语",
      "lang_code": "mnc",
      "sense": "馬具",
      "word": "ᠴᡳᠯᠪᡠᡵᡳ"
    },
    {
      "lang": "满语",
      "lang_code": "mnc",
      "sense": "馬具",
      "word": "ᠶᠠᡵᡶᡠᠨ"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "馬具",
      "word": "reina"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "馬具",
      "word": "жолоо"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "馬具",
      "word": "цулбуур"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tøyle"
    },
    {
      "lang": "奥克语",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "retna"
    },
    {
      "lang": "奥克语",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guida"
    },
    {
      "lang": "古英语",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ġewealdleþer"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "afsâr",
      "sense": "馬具",
      "word": "افسار"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "davâl",
      "sense": "馬具",
      "word": "دوال"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pâlhang",
      "sense": "馬具",
      "word": "پالهنگ"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "wodze"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "lejce"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cugiel"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rédea"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "frâu"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по́вод"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "пово́дья"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "бразды́"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вожжа́"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "во́жжи"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "узда́"
    },
    {
      "lang": "苏格兰盖尔语",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "srian"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "у́зда"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дизгин"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "úzda"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dizgin"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uzda"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "liace"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "vajeti"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rienda"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tygel"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "töm"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "馬具",
      "word": "renda"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "馬具",
      "word": "афсор"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "馬具",
      "word": "давол"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "馬具",
      "word": "полҳанг"
    },
    {
      "lang": "鞑靼语",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "馬具",
      "word": "дилбегә"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "馬具",
      "word": "บังเหียน"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "馬具",
      "word": "dizgin"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "馬具",
      "word": "yular"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "馬具",
      "word": "çetgen"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по́від"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ві́жка"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "馬具",
      "word": "tizgin"
    },
    {
      "lang": "威尼斯语",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "馬具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "redena"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "馬具",
      "word": "dây cương"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯兰语",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "馬具",
      "word": "leie"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯兰语",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "馬具",
      "word": "jaling"
    }
  ],
  "word": "韁繩"
}

Download raw JSONL data for 韁繩 meaning in 漢語 (11.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.