See 靠著 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「著」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「靠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2005年，【英】路易斯·卡洛爾 著、董怡 譯、周佳欣 譯審《彩繪世界文學名著專家導讀版愛麗絲漫遊仙境》明天出版社，ISBN 7-5332-4812-0，第1頁",
"roman": "Àilìsī kàozhe jiějiě zuò zài jiāngbiān wúshìkězuò, kāishǐ yànjuàn qǐlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "愛麗絲靠著姐姐坐在江邊無事可做，開始厭倦起來。"
},
{
"ref": "2005年，【英】路易斯·卡洛爾 著、董怡 譯、周佳欣 譯審《彩繪世界文學名著專家導讀版愛麗絲漫遊仙境》明天出版社，ISBN 7-5332-4812-0，第1頁",
"roman": "Àilìsī kàozhe jiějiě zuò zài jiāngbiān wúshìkězuò, kāishǐ yànjuàn qǐlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "爱丽丝靠着姐姐坐在江边无事可做，开始厌倦起来。"
}
],
"glosses": [
"並肩"
],
"id": "zh-靠著-zh-verb-AHM4LMit"
},
{
"glosses": [
"倚靠"
],
"id": "zh-靠著-zh-verb-1f4zC0iy"
},
{
"glosses": [
"依靠"
],
"id": "zh-靠著-zh-verb-gXZs4-O2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kàozhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄠˋ ˙ㄓㄜ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kho-chho̍k / kho-tén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kàozhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄠˋ ˙ㄓㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kàojhe̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻao⁴-chê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kàu-je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaw.je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "каочжэ (kaočžɛ)"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kho-chho̍k / kho-tén"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ko^(cog / ko denˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ko⁴ cog⁶ / ko⁴ den³"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵⁵ t͡sʰok̚⁵/, /kʰo⁵⁵ ten³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"word": "靠著"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「著」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「靠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "I khì khò-tio̍h siū-siong là.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "伊去靠著受傷啦。",
"translation": "他去撞到受傷了。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "I khì khò-tio̍h siū-siong là.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "伊去靠着受伤啦。",
"translation": "他去撞到受傷了。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "Bo̍k-koe iú khò-tio̍h.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "木瓜有靠著。",
"translation": "木瓜有撞傷。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "Bo̍k-koe iú khò-tio̍h.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "木瓜有靠着。",
"translation": "木瓜有撞傷。"
}
],
"glosses": [
"身體或其他東西受到碰撞"
],
"id": "zh-靠著-zh-verb-46mty8cu",
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khò-tio̍h / khò--tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khò-tio̍h / khò--tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khò-tio̍h / khò--tio̍h"
}
],
"word": "靠著"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「著」的漢語詞",
"帶「靠」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2005年，【英】路易斯·卡洛爾 著、董怡 譯、周佳欣 譯審《彩繪世界文學名著專家導讀版愛麗絲漫遊仙境》明天出版社，ISBN 7-5332-4812-0，第1頁",
"roman": "Àilìsī kàozhe jiějiě zuò zài jiāngbiān wúshìkězuò, kāishǐ yànjuàn qǐlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "愛麗絲靠著姐姐坐在江邊無事可做，開始厭倦起來。"
},
{
"ref": "2005年，【英】路易斯·卡洛爾 著、董怡 譯、周佳欣 譯審《彩繪世界文學名著專家導讀版愛麗絲漫遊仙境》明天出版社，ISBN 7-5332-4812-0，第1頁",
"roman": "Àilìsī kàozhe jiějiě zuò zài jiāngbiān wúshìkězuò, kāishǐ yànjuàn qǐlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "爱丽丝靠着姐姐坐在江边无事可做，开始厌倦起来。"
}
],
"glosses": [
"並肩"
]
},
{
"glosses": [
"倚靠"
]
},
{
"glosses": [
"依靠"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kàozhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄠˋ ˙ㄓㄜ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kho-chho̍k / kho-tén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kàozhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄠˋ ˙ㄓㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kàojhe̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻao⁴-chê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kàu-je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaw.je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "каочжэ (kaočžɛ)"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kho-chho̍k / kho-tén"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ko^(cog / ko denˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ko⁴ cog⁶ / ko⁴ den³"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵⁵ t͡sʰok̚⁵/, /kʰo⁵⁵ ten³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"word": "靠著"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「著」的漢語詞",
"帶「靠」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞",
"閩南漢語"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "I khì khò-tio̍h siū-siong là.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "伊去靠著受傷啦。",
"translation": "他去撞到受傷了。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "I khì khò-tio̍h siū-siong là.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "伊去靠着受伤啦。",
"translation": "他去撞到受傷了。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "Bo̍k-koe iú khò-tio̍h.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "木瓜有靠著。",
"translation": "木瓜有撞傷。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "Bo̍k-koe iú khò-tio̍h.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "木瓜有靠着。",
"translation": "木瓜有撞傷。"
}
],
"glosses": [
"身體或其他東西受到碰撞"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khò-tio̍h / khò--tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khò-tio̍h / khò--tio̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khò-tio̍h / khò--tio̍h"
}
],
"word": "靠著"
}
Download raw JSONL data for 靠著 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.