See 雷區 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「區」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "雷区",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"佈有地雷或水雷的區域。"
],
"id": "zh-雷區-zh-noun-nhs-OejM"
},
{
"glosses": [
"有危險、風險，應該避免的情形。"
],
"id": "zh-雷區-zh-noun-hsXoPSki",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"頻繁遭到雷擊的地區。"
],
"id": "zh-雷區-zh-noun-55W4DsnV"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "léiqū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄟˊ ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leoi⁴ keoi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "léiqū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄟˊ ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "léicyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lei²-chʻü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "léi-chyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "leichiu"
},
{
"roman": "lɛjcjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лэйцюй"
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leoi⁴ keoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lèuih kēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "loey⁴ koey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lêu⁴ kêu¹"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹ kʰɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "حَقْلُ أَلْغَام"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "mina sahəsi"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minové pole"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"也作比喻義"
],
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "minefield"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "miinakenttä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"軍事術語"
],
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "miinoite"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champ de mines"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Minenfeld"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ναρκοπέδιο"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "aknamező"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "campo minato"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jiraigen, じらいげん",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "地雷原"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "минажуулсан газар"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minefelt"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minefelt"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pole minowe"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo minado"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ми́нное по́ле"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mínové pole"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo de minas"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minfält"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"也作比喻義"
],
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"common"
],
"word": "minerad mark"
}
],
"word": "雷區"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「區」的漢語詞",
"帶「雷」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "雷区",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"佈有地雷或水雷的區域。"
]
},
{
"glosses": [
"有危險、風險，應該避免的情形。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"頻繁遭到雷擊的地區。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "léiqū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄟˊ ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leoi⁴ keoi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "léiqū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄟˊ ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "léicyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lei²-chʻü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "léi-chyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "leichiu"
},
{
"roman": "lɛjcjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лэйцюй"
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leoi⁴ keoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lèuih kēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "loey⁴ koey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lêu⁴ kêu¹"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹ kʰɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "حَقْلُ أَلْغَام"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "mina sahəsi"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minové pole"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"也作比喻義"
],
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "minefield"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "miinakenttä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"軍事術語"
],
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "miinoite"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champ de mines"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Minenfeld"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ναρκοπέδιο"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "aknamező"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "campo minato"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jiraigen, じらいげん",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "地雷原"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"word": "минажуулсан газар"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minefelt"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minefelt"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pole minowe"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo minado"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ми́нное по́ле"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mínové pole"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo de minas"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minfält"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"也作比喻義"
],
"sense": "佈有地雷或水雷的區域",
"tags": [
"common"
],
"word": "minerad mark"
}
],
"word": "雷區"
}
Download raw JSONL data for 雷區 meaning in 漢語 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.