"雞嫲" meaning in 漢語

See 雞嫲 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ki̯e²⁴ ma¹¹/ [IPA], /ke⁴⁴⁻³⁵ ma¹¹/ [IPA], /kai⁵⁴ ma³³/ [Northern Min, IPA] Forms: 鸡嫲 [Simplified Chinese], 鷄嫲 [Traditional Chinese]
  1. 母雞 Tags: Northern Min
    Sense id: zh-雞嫲-zh-noun-GVLRAcKL Categories (other): 客家漢語, 有使用例的客家語詞, 閩北漢語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 雞嫲皮 [Traditional Chinese], 鸡嫲皮 [Simplified Chinese], 雞嫲蟲 [Traditional Chinese], 鸡嫲虫 [Simplified Chinese]
Categories (other): 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「嫲」的漢語詞, 帶「雞」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 漢語名詞, 漢語詞元, 閩北語名詞, 閩北語詞元 Synonyms: 母雞 [Jin, Wu, Cantonese], 草雞 [Jin, Southern Min, Wu], 雞母 [Eastern Min, Southern Min], 雞婆 [Xiang, Wu, Gan], 雞乸 [Cantonese], 雞𡡉 [Gan], 雞婆子 [Xiang, Gan], 雞娘 [Wu], 雌雞 [Shanghai, Wu], 老婆雞 [Wu], 婆雞 [Wu]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「嫲」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「雞」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩北語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩北語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "雞嫲皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "鸡嫲皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "雞嫲蟲"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "鸡嫲虫"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鸡嫲",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "鷄嫲",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "客家漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的客家語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "閩北漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "四縣話"
          ],
          "roman": "Kiê-mà thiau song chok, m̀-he to̍k thèu chhiu he chám kiok.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "雞嫲跳上桌，毋係剁頭就係斬腳。",
          "translation": "母雞跳上桌，不是剁頭就是斷腳。\n（籲人應各司其職，做好分內之事。）"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "四縣話"
          ],
          "roman": "Kiê-mà thiau song chok, m̀-he to̍k thèu chhiu he chám kiok.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "鸡嫲跳上桌，毋系剁头就系斩脚。",
          "translation": "母雞跳上桌，不是剁頭就是斷腳。\n（籲人應各司其職，做好分內之事。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母雞"
      ],
      "id": "zh-雞嫲-zh-noun-GVLRAcKL",
      "raw_tags": [
        "客家語"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "kiê-mà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gê¹ ma²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min"
      ],
      "zh_pron": "gái-ma̿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "kiê-mà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "gie´ maˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gie¹ ma²"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯e²⁴ ma¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gê¹ ma²"
    },
    {
      "ipa": "/ke⁴⁴⁻³⁵ ma¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌話",
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min"
      ],
      "zh_pron": "gái-ma̿"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁵⁴ ma³³/",
      "raw_tags": [
        "建甌話"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "太原",
        "揚州",
        "丹陽",
        "梢葫蘆（甘肅東干語）",
        "赤峰",
        "煙台（牟平）",
        "萬榮",
        "鄭州",
        "書面語 (白話文)",
        "南京",
        "浮梁",
        "貴陽",
        "北京-東北官話",
        "柳州",
        "武漢",
        "儋州",
        "通遼",
        "北京",
        "膠遼官話",
        "合肥",
        "休寧",
        "濟南",
        "烏魯木齊",
        "洛陽",
        "江淮官話",
        "呼倫貝爾（海拉爾）",
        "蘭銀官話",
        "西寧",
        "南部平話",
        "銀川",
        "南寧（亭子）",
        "瀋陽",
        "徐州",
        "中原官話",
        "烏蘭浩特",
        "冀魯官話",
        "巴彥浩特",
        "西南官話",
        "臺灣",
        "昆明",
        "成都",
        "西安",
        "南通",
        "徽語",
        "蘭州",
        "哈爾濱"
      ],
      "tags": [
        "Jin",
        "Wu",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "母雞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原",
        "萬榮",
        "平遙",
        "金華",
        "東勝",
        "貴陽",
        "忻州",
        "呼和浩特",
        "海勃灣",
        "廈門",
        "泉州",
        "濟南",
        "寧波",
        "臨河",
        "蘭銀官話",
        "徐州",
        "太僕寺（寶昌）",
        "集寧",
        "中原官話",
        "冀魯官話",
        "巴彥浩特",
        "西南官話",
        "包頭",
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Jin",
        "Southern Min",
        "Wu"
      ],
      "word": "草雞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "永泰",
        "高雄",
        "雷州",
        "臺中（梧棲）",
        "臺南",
        "金門",
        "績溪",
        "福州（長樂）",
        "浮梁",
        "宜蘭",
        "汕頭",
        "寧德",
        "周寧",
        "黃山（屯溪）",
        "檳城（泉漳）",
        "新山（潮汕）",
        "彰化（鹿港）",
        "馬祖",
        "臺中",
        "廈門",
        "莆仙語",
        "祁門",
        "休寧",
        "泉州",
        "新北（三峽）",
        "潮州",
        "福州",
        "石台（仙寓）",
        "福清",
        "福鼎",
        "歙縣",
        "海口",
        "新竹",
        "漳州",
        "福安",
        "澎湖（馬公）",
        "仙遊",
        "臺北",
        "西南官話",
        "黟縣",
        "德興",
        "海豐",
        "莆田",
        "新加坡（泉漳）",
        "成都",
        "徽語",
        "古田",
        "壽寧",
        "臺東",
        "文昌"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "雞母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽",
        "萍鄉",
        "石城",
        "黃山（屯溪）",
        "雙峰",
        "武漢",
        "黃岡",
        "南昌",
        "客家語",
        "江淮官話",
        "于都",
        "西南官話",
        "成都",
        "徽語",
        "長沙",
        "上猶（社溪）"
      ],
      "tags": [
        "Xiang",
        "Wu",
        "Gan"
      ],
      "word": "雞婆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山",
        "珠海（斗門上橫水上話）",
        "胡志明市（廣府）",
        "吉隆坡（廣府）",
        "香港",
        "韶關",
        "中山（石岐）",
        "信宜",
        "東莞",
        "雲浮",
        "香港（新田圍頭話）",
        "開平（赤坎）",
        "廉江",
        "佛山",
        "廣州",
        "陽江",
        "珠海（斗門）",
        "佛山（順德）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "雞乸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "黎川"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "雞𡡉"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "婁底",
        "萍鄉",
        "湘潭"
      ],
      "tags": [
        "Xiang",
        "Gan"
      ],
      "word": "雞婆子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "順昌",
        "華安",
        "蒼南",
        "豐順",
        "麗水",
        "龍游",
        "金華",
        "畲話",
        "三明",
        "貴溪（樟坪）",
        "景寧（鶴溪）",
        "福鼎",
        "潮州",
        "羅源",
        "福安"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "雞娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "無錫",
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Shanghai",
        "Wu"
      ],
      "word": "雌雞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上海（崇明）"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "老婆雞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "杭州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "婆雞"
    }
  ],
  "word": "雞嫲"
}

{
  "categories": [
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「嫲」的漢語詞",
    "帶「雞」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "閩北語名詞",
    "閩北語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "雞嫲皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "鸡嫲皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "雞嫲蟲"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "鸡嫲虫"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鸡嫲",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "鷄嫲",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "客家漢語",
        "有使用例的客家語詞",
        "閩北漢語"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "四縣話"
          ],
          "roman": "Kiê-mà thiau song chok, m̀-he to̍k thèu chhiu he chám kiok.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "雞嫲跳上桌，毋係剁頭就係斬腳。",
          "translation": "母雞跳上桌，不是剁頭就是斷腳。\n（籲人應各司其職，做好分內之事。）"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "四縣話"
          ],
          "roman": "Kiê-mà thiau song chok, m̀-he to̍k thèu chhiu he chám kiok.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "鸡嫲跳上桌，毋系剁头就系斩脚。",
          "translation": "母雞跳上桌，不是剁頭就是斷腳。\n（籲人應各司其職，做好分內之事。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母雞"
      ],
      "raw_tags": [
        "客家語"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "kiê-mà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gê¹ ma²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min"
      ],
      "zh_pron": "gái-ma̿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "kiê-mà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "gie´ maˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gie¹ ma²"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯e²⁴ ma¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gê¹ ma²"
    },
    {
      "ipa": "/ke⁴⁴⁻³⁵ ma¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌話",
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min"
      ],
      "zh_pron": "gái-ma̿"
    },
    {
      "ipa": "/kai⁵⁴ ma³³/",
      "raw_tags": [
        "建甌話"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "太原",
        "揚州",
        "丹陽",
        "梢葫蘆（甘肅東干語）",
        "赤峰",
        "煙台（牟平）",
        "萬榮",
        "鄭州",
        "書面語 (白話文)",
        "南京",
        "浮梁",
        "貴陽",
        "北京-東北官話",
        "柳州",
        "武漢",
        "儋州",
        "通遼",
        "北京",
        "膠遼官話",
        "合肥",
        "休寧",
        "濟南",
        "烏魯木齊",
        "洛陽",
        "江淮官話",
        "呼倫貝爾（海拉爾）",
        "蘭銀官話",
        "西寧",
        "南部平話",
        "銀川",
        "南寧（亭子）",
        "瀋陽",
        "徐州",
        "中原官話",
        "烏蘭浩特",
        "冀魯官話",
        "巴彥浩特",
        "西南官話",
        "臺灣",
        "昆明",
        "成都",
        "西安",
        "南通",
        "徽語",
        "蘭州",
        "哈爾濱"
      ],
      "tags": [
        "Jin",
        "Wu",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "母雞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原",
        "萬榮",
        "平遙",
        "金華",
        "東勝",
        "貴陽",
        "忻州",
        "呼和浩特",
        "海勃灣",
        "廈門",
        "泉州",
        "濟南",
        "寧波",
        "臨河",
        "蘭銀官話",
        "徐州",
        "太僕寺（寶昌）",
        "集寧",
        "中原官話",
        "冀魯官話",
        "巴彥浩特",
        "西南官話",
        "包頭",
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Jin",
        "Southern Min",
        "Wu"
      ],
      "word": "草雞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "永泰",
        "高雄",
        "雷州",
        "臺中（梧棲）",
        "臺南",
        "金門",
        "績溪",
        "福州（長樂）",
        "浮梁",
        "宜蘭",
        "汕頭",
        "寧德",
        "周寧",
        "黃山（屯溪）",
        "檳城（泉漳）",
        "新山（潮汕）",
        "彰化（鹿港）",
        "馬祖",
        "臺中",
        "廈門",
        "莆仙語",
        "祁門",
        "休寧",
        "泉州",
        "新北（三峽）",
        "潮州",
        "福州",
        "石台（仙寓）",
        "福清",
        "福鼎",
        "歙縣",
        "海口",
        "新竹",
        "漳州",
        "福安",
        "澎湖（馬公）",
        "仙遊",
        "臺北",
        "西南官話",
        "黟縣",
        "德興",
        "海豐",
        "莆田",
        "新加坡（泉漳）",
        "成都",
        "徽語",
        "古田",
        "壽寧",
        "臺東",
        "文昌"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "雞母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽",
        "萍鄉",
        "石城",
        "黃山（屯溪）",
        "雙峰",
        "武漢",
        "黃岡",
        "南昌",
        "客家語",
        "江淮官話",
        "于都",
        "西南官話",
        "成都",
        "徽語",
        "長沙",
        "上猶（社溪）"
      ],
      "tags": [
        "Xiang",
        "Wu",
        "Gan"
      ],
      "word": "雞婆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山",
        "珠海（斗門上橫水上話）",
        "胡志明市（廣府）",
        "吉隆坡（廣府）",
        "香港",
        "韶關",
        "中山（石岐）",
        "信宜",
        "東莞",
        "雲浮",
        "香港（新田圍頭話）",
        "開平（赤坎）",
        "廉江",
        "佛山",
        "廣州",
        "陽江",
        "珠海（斗門）",
        "佛山（順德）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "雞乸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "黎川"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "雞𡡉"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "婁底",
        "萍鄉",
        "湘潭"
      ],
      "tags": [
        "Xiang",
        "Gan"
      ],
      "word": "雞婆子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "順昌",
        "華安",
        "蒼南",
        "豐順",
        "麗水",
        "龍游",
        "金華",
        "畲話",
        "三明",
        "貴溪（樟坪）",
        "景寧（鶴溪）",
        "福鼎",
        "潮州",
        "羅源",
        "福安"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "雞娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "無錫",
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Shanghai",
        "Wu"
      ],
      "word": "雌雞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上海（崇明）"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "老婆雞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "杭州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "婆雞"
    }
  ],
  "word": "雞嫲"
}

Download raw JSONL data for 雞嫲 meaning in 漢語 (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.