See 阿膠 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「膠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「阿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歙漆阿膠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歙漆阿胶"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "阿膠版"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "阿胶版"
}
],
"etymology_text": "來自阿 (Ē)，主要產地東阿／东阿的簡稱 + 膠／胶 (jiāo, “明膠”)。",
"forms": [
{
"form": "阿胶",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中醫學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "ējiāo hóngzǎo gāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "阿膠紅棗糕"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "ējiāo hóngzǎo gāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "阿胶红枣糕"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "北周·庾信《哀江南賦》",
"roman": "Bìbēi bùnéng jiù yánchí zhī xián, ējiāo bùnéng zhǐ Huánghé zhī zhuó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "弊箄不能救鹽池之鹹，阿膠不能止黃河之濁。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "北周·庾信《哀江南賦》",
"roman": "Bìbēi bùnéng jiù yánchí zhī xián, ējiāo bùnéng zhǐ Huánghé zhī zhuó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "弊箄不能救盐池之咸，阿胶不能止黄河之浊。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
93,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》獸之一 阿膠",
"roman": "Chén Cángqì yán: zhū jiāo jiē néng liáo fēng zhǐ xiè bǔ xū, ér lǘpíjiāo zhǔ fēng wéi zuì, cǐ ējiāo suǒyǐ shèng zhū jiāo yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "陳藏器言：諸膠皆能療風止泄補虛，而驢皮膠主風為最，此阿膠所以勝諸膠也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
93,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》獸之一 阿膠",
"roman": "Chén Cángqì yán: zhū jiāo jiē néng liáo fēng zhǐ xiè bǔ xū, ér lǘpíjiāo zhǔ fēng wéi zuì, cǐ ējiāo suǒyǐ shèng zhū jiāo yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "陈藏器言：诸胶皆能疗风止泄补虚，而驴皮胶主风为最，此阿胶所以胜诸胶也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "郭沫若《論國內評壇及我對於創作上的態度》",
"roman": "Tā shì chéngqīng hé zhuó de ējiāo, tā shì gǔwǔ gémìng de tíhú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "它是澄清河濁的阿膠，它是鼓舞革命的醍醐。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "郭沫若《論國內評壇及我對於創作上的態度》",
"roman": "Tā shì chéngqīng hé zhuó de ējiāo, tā shì gǔwǔ gémìng de tíhú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "它是澄清河浊的阿胶，它是鼓舞革命的醍醐。"
}
],
"glosses": [
"驢皮煎煮濃縮後的固體動物膠"
],
"id": "zh-阿膠-zh-noun-na4wF5Xz",
"raw_tags": [
"中醫學"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ējiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ gaau¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹o-jiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ējiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ejiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "o¹-chiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ē-jyāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ejiau"
},
{
"roman": "eczjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "эцзяо"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ gaau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ō gāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "o¹ gaau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "o¹ gao¹"
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹o-jiau"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "o^平 jiau"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹o-jjiau"
},
{
"ipa": "/o⁵⁵ d͡ʑiɔ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "驢皮膠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "驴皮胶"
}
],
"word": "阿膠"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「膠」的漢語詞",
"帶「阿」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歙漆阿膠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歙漆阿胶"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "阿膠版"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "阿胶版"
}
],
"etymology_text": "來自阿 (Ē)，主要產地東阿／东阿的簡稱 + 膠／胶 (jiāo, “明膠”)。",
"forms": [
{
"form": "阿胶",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語 中醫學"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "ējiāo hóngzǎo gāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "阿膠紅棗糕"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "ējiāo hóngzǎo gāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "阿胶红枣糕"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "北周·庾信《哀江南賦》",
"roman": "Bìbēi bùnéng jiù yánchí zhī xián, ējiāo bùnéng zhǐ Huánghé zhī zhuó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "弊箄不能救鹽池之鹹，阿膠不能止黃河之濁。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "北周·庾信《哀江南賦》",
"roman": "Bìbēi bùnéng jiù yánchí zhī xián, ējiāo bùnéng zhǐ Huánghé zhī zhuó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "弊箄不能救盐池之咸，阿胶不能止黄河之浊。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
93,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》獸之一 阿膠",
"roman": "Chén Cángqì yán: zhū jiāo jiē néng liáo fēng zhǐ xiè bǔ xū, ér lǘpíjiāo zhǔ fēng wéi zuì, cǐ ējiāo suǒyǐ shèng zhū jiāo yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "陳藏器言：諸膠皆能療風止泄補虛，而驢皮膠主風為最，此阿膠所以勝諸膠也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
93,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》獸之一 阿膠",
"roman": "Chén Cángqì yán: zhū jiāo jiē néng liáo fēng zhǐ xiè bǔ xū, ér lǘpíjiāo zhǔ fēng wéi zuì, cǐ ējiāo suǒyǐ shèng zhū jiāo yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "陈藏器言：诸胶皆能疗风止泄补虚，而驴皮胶主风为最，此阿胶所以胜诸胶也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "郭沫若《論國內評壇及我對於創作上的態度》",
"roman": "Tā shì chéngqīng hé zhuó de ējiāo, tā shì gǔwǔ gémìng de tíhú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "它是澄清河濁的阿膠，它是鼓舞革命的醍醐。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "郭沫若《論國內評壇及我對於創作上的態度》",
"roman": "Tā shì chéngqīng hé zhuó de ējiāo, tā shì gǔwǔ gémìng de tíhú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "它是澄清河浊的阿胶，它是鼓舞革命的醍醐。"
}
],
"glosses": [
"驢皮煎煮濃縮後的固體動物膠"
],
"raw_tags": [
"中醫學"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ējiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ gaau¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹o-jiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ējiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ejiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "o¹-chiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ē-jyāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ejiau"
},
{
"roman": "eczjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "эцзяо"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ gaau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ō gāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "o¹ gaau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "o¹ gao¹"
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹o-jiau"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "o^平 jiau"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹o-jjiau"
},
{
"ipa": "/o⁵⁵ d͡ʑiɔ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "驢皮膠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "驴皮胶"
}
],
"word": "阿膠"
}
Download raw JSONL data for 阿膠 meaning in 漢語 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.