See 阿羅漢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「漢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「羅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「阿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自巴利語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自巴利語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "arakan",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"羅",
"ら"
],
[
"漢",
"かん"
]
],
"word": "阿羅漢"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "arahan",
"word": "아라한(阿羅漢)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "阿羅漢",
"word": "A-la-hán"
}
],
"etymology_text": "音譯自巴利語 arahant，源頭來自梵語 अर्हत् (árhat，“值得崇拜”)。",
"forms": [
{
"form": "阿罗汉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"出家學道以後，所證得的第四個果位"
],
"id": "zh-阿羅漢-zh-noun-OiG1vA9r",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āluóhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ lo⁴ hon³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āluóhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "aluóhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-lo²-han⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-lwó-hàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "aluohann"
},
{
"roman": "aloxanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "алохань"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ xän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ lo⁴ hon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a lòh hon"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ lo⁴ hon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ lo⁴ hon³"
},
{
"ipa": "/aː³³ lɔː²¹ hɔːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "'a la xanH"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"簡稱"
],
"roman": "luóhàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "羅漢"
},
{
"raw_tags": [
"簡稱"
],
"roman": "luóhàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "罗汉"
}
],
"translations": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "অর্হৎ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "অর্হত"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "ရဟန္တာ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "arhat"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अर्हन्त"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अरहन्त"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अरिहंत"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अर्हत"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "arakan",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "阿羅漢"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "អរហន្ត"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "아라한"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhant"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhat"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhat"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арха́т"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "අරහත්"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "அருகதர்"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "พระอรหันต"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "དགྲ་བཅོམ་པ"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "arhant",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ارہنت"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "A-la-hán"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "la hán"
}
],
"word": "阿羅漢"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「漢」的漢語詞",
"帶「羅」的漢語詞",
"帶「阿」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自巴利語的漢語詞",
"派生自梵語的漢語詞",
"源自巴利語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "arakan",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"羅",
"ら"
],
[
"漢",
"かん"
]
],
"word": "阿羅漢"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "arahan",
"word": "아라한(阿羅漢)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "阿羅漢",
"word": "A-la-hán"
}
],
"etymology_text": "音譯自巴利語 arahant，源頭來自梵語 अर्हत् (árhat，“值得崇拜”)。",
"forms": [
{
"form": "阿罗汉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 佛教"
],
"glosses": [
"出家學道以後，所證得的第四個果位"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āluóhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ lo⁴ hon³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āluóhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "aluóhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-lo²-han⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-lwó-hàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "aluohann"
},
{
"roman": "aloxanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "алохань"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ xän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ lo⁴ hon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a lòh hon"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ lo⁴ hon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ lo⁴ hon³"
},
{
"ipa": "/aː³³ lɔː²¹ hɔːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "'a la xanH"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"簡稱"
],
"roman": "luóhàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "羅漢"
},
{
"raw_tags": [
"簡稱"
],
"roman": "luóhàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "罗汉"
}
],
"translations": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "অর্হৎ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "অর্হত"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "ရဟန္တာ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "arhat"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अर्हन्त"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अरहन्त"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अरिहंत"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अर्हत"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "arakan",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "阿羅漢"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "អរហន្ត"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "아라한"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhant"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhat"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhat"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арха́т"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "අරහත්"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "அருகதர்"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "พระอรหันต"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "དགྲ་བཅོམ་པ"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "arhant",
"sense": "佛教修行果位",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ارہنت"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "A-la-hán"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教修行果位",
"word": "la hán"
}
],
"word": "阿羅漢"
}
Download raw JSONL data for 阿羅漢 meaning in 漢語 (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.