See 阿修羅 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「修」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「羅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「阿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 असुर (asura)。",
"forms": [
{
"form": "阿修罗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"六道之一，是欲界的大力神"
],
"id": "zh-阿修羅-zh-noun-a5hUKl~O",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 印度教神祇",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一群追求力量的神靈，與提婆互相對抗，有時被視為暴力的神靈"
],
"id": "zh-阿修羅-zh-noun-f-AKVCnj",
"raw_tags": [
"印度教神話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āxiūluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ sau¹ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āxiūluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "asiouluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-hsiu¹-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-syōu-lwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ashiouluo"
},
{
"roman": "asjulo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "асюло"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ sau¹ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a sāu lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ sau¹ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ seo¹ lo⁴"
},
{
"ipa": "/aː³³ sɐu̯⁵⁵ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'a sjuw la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "印度教",
"word": "অসুর"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "印度教",
"word": "Asura"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "印度教",
"word": "Asura"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "印度教",
"word": "açoura"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "印度教",
"word": "asura"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "印度教",
"word": "असुर"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "asura",
"sense": "印度教",
"word": "阿修羅"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "asura",
"sense": "印度教",
"word": "アスラ"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "印度教",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asura"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "印度教",
"word": "അസുരൻ"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "印度教",
"word": "असुर"
},
{
"lang": "尼瓦爾語",
"lang_code": "new",
"sense": "印度教",
"word": "असुर"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "印度教",
"word": "اسوراها"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "印度教",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asura"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "印度教",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́сура"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "印度教",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "असुर"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "印度教",
"word": "அசுரர்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "印度教",
"word": "అసురుడు"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "印度教",
"word": "อสูร"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "印度教",
"word": "آسُر"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "印度教",
"word": "A tu la"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "佛教",
"word": "အသူရကာယ်"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "佛教",
"word": "အသူရာ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教",
"word": "Asura"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "佛教",
"word": "Asura"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "あしゅら, ashura",
"sense": "佛教",
"word": "阿修羅"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "佛教",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asura"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "佛教",
"word": "असुर"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "佛教",
"word": "асура"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "佛教",
"word": "آشورا"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "佛教",
"word": "آسورا"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛教",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́сура"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "असुर"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "佛教",
"word": "อสูร"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "佛教",
"word": "ལྷ་མ་ཡིན"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "佛教",
"word": "آسُر"
}
],
"word": "阿修羅"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「修」的漢語詞",
"帶「羅」的漢語詞",
"帶「阿」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的漢語詞",
"源自梵語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "借自梵語 असुर (asura)。",
"forms": [
{
"form": "阿修罗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 佛教"
],
"glosses": [
"六道之一，是欲界的大力神"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"漢語 印度教神祇"
],
"glosses": [
"一群追求力量的神靈，與提婆互相對抗，有時被視為暴力的神靈"
],
"raw_tags": [
"印度教神話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āxiūluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ sau¹ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āxiūluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "asiouluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-hsiu¹-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-syōu-lwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ashiouluo"
},
{
"roman": "asjulo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "асюло"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ sau¹ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a sāu lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ sau¹ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ seo¹ lo⁴"
},
{
"ipa": "/aː³³ sɐu̯⁵⁵ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'a sjuw la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "印度教",
"word": "অসুর"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "印度教",
"word": "Asura"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "印度教",
"word": "Asura"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "印度教",
"word": "açoura"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "印度教",
"word": "asura"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "印度教",
"word": "असुर"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "asura",
"sense": "印度教",
"word": "阿修羅"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "asura",
"sense": "印度教",
"word": "アスラ"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "印度教",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asura"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "印度教",
"word": "അസുരൻ"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "印度教",
"word": "असुर"
},
{
"lang": "尼瓦爾語",
"lang_code": "new",
"sense": "印度教",
"word": "असुर"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "印度教",
"word": "اسوراها"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "印度教",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asura"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "印度教",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́сура"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "印度教",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "असुर"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "印度教",
"word": "அசுரர்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "印度教",
"word": "అసురుడు"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "印度教",
"word": "อสูร"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "印度教",
"word": "آسُر"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "印度教",
"word": "A tu la"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "佛教",
"word": "အသူရကာယ်"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "佛教",
"word": "အသူရာ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教",
"word": "Asura"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "佛教",
"word": "Asura"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "あしゅら, ashura",
"sense": "佛教",
"word": "阿修羅"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "佛教",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asura"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "佛教",
"word": "असुर"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "佛教",
"word": "асура"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "佛教",
"word": "آشورا"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "佛教",
"word": "آسورا"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛教",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́сура"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "असुर"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "佛教",
"word": "อสูร"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "佛教",
"word": "ལྷ་མ་ཡིན"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "佛教",
"word": "آسُر"
}
],
"word": "阿修羅"
}
Download raw JSONL data for 阿修羅 meaning in 漢語 (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.